হোই আন প্রাচীন শহরে পর্যটকরা বাই চোই লোকসংগীত পরিবেশনা উপভোগ করছেন। ছবি: জুয়ান সন।
একটি শিশুকে ডাকার শব্দ প্রতিধ্বনিত হলো।
প্রতি বৃহস্পতিবার সকালে, হোই আন বিশ্ব সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য সংরক্ষণ কেন্দ্রের শিল্পীরা ত্রান কুওক তোয়ান প্রাথমিক ও মাধ্যমিক বিদ্যালয়ে (হোই আন ওয়ার্ড) শিশুদের লোকগান, বিশেষ করে বাই চোই গাওয়ার শিল্প শেখানোর জন্য নির্দেশনা দিতে যান।
অনেক শিক্ষার্থীর কাছে এটি শুধু একটি গানের ক্লাস নয়, বরং তাদের মাতৃভূমির ঐতিহ্যবাহী সাংস্কৃতিক মূল্যবোধকে আরও ভালোভাবে বোঝার একটি সুযোগ। স্কুলের সপ্তম শ্রেণির ছাত্রী দো ত্রান থাই আন ঐতিহ্যবাহী লোকগান সম্পর্কে জানতে পেরে তার আনন্দ প্রকাশ করে বলেছে: “আমি আমার মাতৃভূমির ঐতিহ্যবাহী সংস্কৃতি সম্পর্কে জানতে পেরেছি। লোকগানগুলোর ছন্দ খুব সুন্দর, আমার এটা সত্যিই খুব ভালো লেগেছে।”
ত্রান কুওক তোয়ান প্রাথমিক ও মাধ্যমিক বিদ্যালয়ের ১৫ বছরেরও বেশি সময় ধরে কর্মরত সংগীত শিক্ষিকা মিসেস ফাম থি হোয়াই ফুয়ং, লোকসংগীত এবং বাই চোই (ভিয়েতনামের একটি ঐতিহ্যবাহী নাট্যশিল্প) বিষয়ে একটি পাঠদানকালে তাঁর ছাত্রছাত্রীদের পর্যবেক্ষণ করছিলেন। তিনি লক্ষ্য করেন যে ছাত্রছাত্রীরা খুব আগ্রহী ছিল। মিসেস হোয়াই ফুয়ং বলেন, “আমি আশা করি যে হোই আন-এর সন্তান হিসেবে তারা বাই চোই সম্পর্কে জানবে এবং এই শিল্পরূপটি সংরক্ষণের জন্য পদক্ষেপ নেবে।”
হোই আন-এর স্কুলগুলোতে লোকগান এবং বাই চোই (ভিয়েতনামের একটি ঐতিহ্যবাহী নাট্যশিল্প) প্রবর্তনের কাজ বেশ কিছুদিন ধরেই চলছে। ২০০৪ সাল থেকে, হোই আন সিটি কালচারাল অ্যান্ড স্পোর্টস সেন্টার শহরের শিক্ষা খাতের সাথে যৌথভাবে স্কুলগুলোতে লোকগান এবং বাই চোই প্রবর্তন করে আসছে। ২০১১ সাল থেকে বর্তমান পর্যন্ত, এই সেন্টারটি হোই আন-এর ওল্ড টাউনের "নাইট স্ট্রিট"-এ লোকগান এবং বাই চোই গাওয়ার সান্ধ্যকালীন ক্লাসেরও আয়োজন করে আসছে।
বাই চোই বহু দেশি ও বিদেশি পর্যটককে আকর্ষণ করে। ছবি: জুয়ান সন
লোকগান এবং বাই চোই (একটি ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী লোকশিল্প) পরিবেশন ও শিক্ষাদানে প্রায় ২৫ বছর উৎসর্গ করার পর, শিল্পী দুয়ং কুই (হয় আন বিশ্ব সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য সংরক্ষণ কেন্দ্রের) অসংখ্য ক্লাসে অংশ নিয়েছেন এবং দেখেছেন কীভাবে ক্রমবর্ধমান সংখ্যক শিক্ষার্থী এই লোকশিল্পের মন্ত্রোচ্চারণের প্রতি ভালোবাসা গড়ে তুলছে এবং আত্মবিশ্বাসের সাথে তা পরিবেশন করছে। শিল্পী দুয়ং কুই আরও বলেন: “প্রত্যেক শিল্পী তাদের দক্ষতা পরবর্তী প্রজন্মের কাছে পৌঁছে দিতে এবং বাই চোই বোঝার জন্য নতুন সুযোগ তৈরি করতে গভীরভাবে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ। দীর্ঘমেয়াদে, আমরা আশা করি যে সরকার নতুন প্রজন্মের শিল্পীদের প্রশিক্ষণ দেবে,” বলেন শিল্পী দুয়ং কুই।
স্কুলের সাধারণ পাঠের মাধ্যমে হোই আন-এর তরুণ প্রজন্মের মধ্যে বাই চোই লোকগানের প্রতি ভালোবাসা ধীরে ধীরে লালিত হচ্ছে। আর এই তরুণরাই সমসাময়িক জীবনে এই ঐতিহ্যের প্রাণশক্তিকে প্রসারিত করে যাবে।
Bài Chòi সংরক্ষণের প্রচেষ্টা
আজ প্রাচীন শহরের কেন্দ্রস্থলে প্রতি রাতে অনুষ্ঠিত বাই চোই পরিবেশনার প্রাণবন্ত পরিবেশটি অর্জন করার জন্য, হোই আনে বাই চোই শিল্পকলা পুনরুদ্ধার ও সংরক্ষণের একটি নিবেদিত যাত্রার মধ্য দিয়ে গেছে।
১৯৯৮ সালের সেপ্টেম্বরে, হোই আন সাংস্কৃতিক ও ক্রীড়া কেন্দ্র তাদের "প্রাচীন শহরের রাত্রি" পর্যটন কার্যক্রমে সর্বপ্রথম বাই চোই খেলাটি অন্তর্ভুক্ত করে। এর প্রাচীন স্থাপত্যশৈলী, লণ্ঠনের স্বতন্ত্র আলোকসজ্জা এবং বিপুল সংখ্যক স্থানীয় ও পর্যটকদের অংশগ্রহণের ফলে বাই চোই দ্রুত পুনরুজ্জীবিত হয় এবং হোই আন-এর একটি পরিচিত সাংস্কৃতিক কর্মকাণ্ডে পরিণত হয়।
হোই আন বিশ্ব সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য সংরক্ষণ কেন্দ্রের উপ-পরিচালক মিস ট্রুং থি নগোক ক্যাম বলেন, “কেন্দ্রের কারিগর ও শিল্পীদের পাশাপাশি আমরা স্থানীয় লোকজনকেও সহযোগী হিসেবে আমন্ত্রণ জানাই। এই অত্যন্ত সরল ও মনোমুগ্ধকর পরিবেশনাগুলো, যেগুলোতে হোই আন-এর নিজস্ব এক বিশেষ বৈশিষ্ট্য রয়েছে, পর্যটকরা মূলত সেটাই উপভোগ করেন।”
শিল্পী দুয়ং কুই হোই আনে শিক্ষার্থীদের বাই চোই (একটি ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী লোকখেলা) শেখাচ্ছেন। ছবি: শিল্পী কর্তৃক প্রদত্ত।
বর্তমানে, হোই আন-এর বিভিন্ন স্থানে নিয়মিতভাবে বাই চোই পরিবেশনা অনুষ্ঠিত হয়। হোই আন বিশ্ব সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য সংরক্ষণ কেন্দ্রের ঐতিহ্যবাহী পারফর্মিং আর্টস সেন্টারে, এই প্রাচীন শহর পরিদর্শনে আসা পর্যটকদের মনোরঞ্জনের জন্য প্রতিদিন তিনটি পরিবেশনার আয়োজন করা হয়। অন্যদিকে, আন হোই এলাকায়, প্রাচীন শহরটিতে প্রতি রাতে বাই চোই খেলার আয়োজন করা হয়, যা দর্শনার্থীদের এই অনন্য লোকশিল্পটি সরাসরি উপভোগ করার সুযোগ করে দেয়।
শুধু যে এটি অসংখ্য অনুষ্ঠান ও উৎসবে পুনরুজ্জীবিত ও পরিবেশিত হয়েছে তাই নয়, হোই আন-এর বাই চোই (ভিয়েতনামের ঐতিহ্যবাহী লোকখেলা) হো চি মিন সিটি, হ্যানয়, থান হোয়া এবং হুয়ে-র মতো দেশজুড়ে বিভিন্ন স্থানে প্রদর্শিত ও প্রচারিত হয়েছে এবং ইতালি, জার্মানি, ফ্রান্স, দক্ষিণ কোরিয়া ও জাপানে আন্তর্জাতিক সাংস্কৃতিক বিনিময় অনুষ্ঠানে অংশগ্রহণ করেছে। সুতরাং, এই লোকশিল্পটি কেবল সংরক্ষিতই হয়নি, বরং এই প্রাচীন শহরটির একটি অনন্য সাংস্কৃতিক ও পর্যটন পণ্যেও পরিণত হয়েছে।
শিক্ষার্থীদের শ্রেণীকক্ষ থেকে শুরু করে প্রাচীন শহরের কেন্দ্রস্থলে প্রাণবন্ত পরিবেশনা পর্যন্ত, হোই আন-এর বাই চোই সমসাময়িক জীবনে তার সজীব যাত্রা অব্যাহত রেখেছে। যখন সম্প্রদায় সংরক্ষণ ও উদ্ভাবনের জন্য একযোগে কাজ করে, তখন এই ঐতিহ্য কেবল সংরক্ষিতই হয় না, বরং এই ঐতিহ্যবাহী অঞ্চলের সাংস্কৃতিক পরিচয়ের একটি স্বতন্ত্র অংশ হিসেবেও ছড়িয়ে পড়ে।
উৎস: https://baodanang.vn/gieo-tinh-yeu-di-san-bai-choi-3334178.html
মন্তব্য (0)