ম্যাপেল পাতার দেশে ভিয়েতনামী ভাষা সংরক্ষণ।

ভিয়েতনামী জনগোষ্ঠী আকারে বড় হচ্ছে এবং কানাডার বহুসাংস্কৃতিক জীবনে আরও গভীরভাবে একীভূত হচ্ছে। তাই, তরুণ প্রজন্মের জন্য ভিয়েতনামী ভাষা ও সংস্কৃতি সংরক্ষণ করা ক্রমশ গুরুত্বপূর্ণ হয়ে উঠছে। স্বদেশ থেকে দূরে বসবাসকারী অনেক ভিয়েতনামী মানুষেরও এটিই লক্ষ্য ও আকাঙ্ক্ষা।

এই নিবেদিতপ্রাণ ব্যক্তিদের মধ্যে, কানাডা-ভিয়েতনাম সংস্কৃতি ও শিক্ষা পরিষদ (CVCEC)-এর প্রতিষ্ঠাতা মিসেস ফান থি কুইন ট্রাং, ভিয়েতনামী ভাষা সংরক্ষণ এবং বিদেশে বসবাসকারী ভিয়েতনামী শিশুদের শিকড়কে লালন করার জন্য নিরলসভাবে শিক্ষা ও সামাজিক পরিসর গড়ে তুলছেন।

সিভিসিইসি-এর সহযোগিতায় ও কানাডায় অবস্থিত ভিয়েতনামী দূতাবাসের উদ্যোগে ২০২৬ সালের এপ্রিলে অনুষ্ঠিত ২৯তম কানাডা ভ্রমণ ও অবকাশ প্রদর্শনী। (ছবি: এফবি কুইন ট্রাং)

এই বাস্তবতার পরিপ্রেক্ষিতে যে অনেক ভিয়েতনামী-কানাডিয়ান শিশু, বিশেষ করে দ্বিতীয় ও তৃতীয় প্রজন্মের, পরিবারের বাইরে ভিয়েতনামী ভাষা ব্যবহারের সীমিত সুযোগ পায়, কুইন ট্রাং উপলব্ধি করে যে সময়োপযোগী পদক্ষেপ গ্রহণ করা না হলে ভাষাগত ও সাংস্কৃতিক পরিচয়ের ভাঙন দেখা দেওয়ার সম্ভাবনা রয়েছে।

এই উদ্বেগ দ্বারা চালিত হয়ে, CVCEC সম্প্রদায়ের মধ্যে ভিয়েতনামী ভাষা শেখা ও চর্চার পরিবেশ তৈরির জন্য বহুবিধ উদ্যোগ বাস্তবায়ন করেছে।

২০২৬ সালে হং রাজা স্মরণ দিবস উপলক্ষে, এই সংস্থাটি আনুষ্ঠানিকভাবে ভিয়েত যুব প্রস্তুতি কেন্দ্র চালু করে, একই সাথে ৪-৬ বছর বয়সী শিশুদের জন্য একটি কমিউনিটি ভিয়েতনামী ভাষা ক্লাস খোলে এবং কানাডায় ভিয়েতনামী বই সংগ্রহ চালু করে।

বিদেশে বসবাসরত ভিয়েতনামিদের জন্য একটি সাংস্কৃতিক ও শিক্ষাগত বাস্তুতন্ত্র তৈরির দীর্ঘমেয়াদী যাত্রার প্রথম ভিত্তিপ্রস্তর হিসেবে এগুলোকে বিবেচনা করা হয়।

কুইন ট্রাং এবং তাঁর সহকর্মীদের পদ্ধতির একটি উল্লেখযোগ্য দিক হলো ভিয়েতনামী ভাষা শিক্ষাকে ঐতিহ্যবাহী সাংস্কৃতিক মূল্যবোধের সাথে একীভূত করা। প্রথম পাঠে, হং ভুয়ং পূর্বপুরুষ স্মরণ দিবসের থিমের মাধ্যমে ছোট শিশুদের ভিয়েতনামী ভাষার সাথে পরিচয় করিয়ে দেওয়া হয়। এর জন্য ব্যবহার করা হয় বান চুং ও বান ডে (ভিয়েতনামের ঐতিহ্যবাহী চালের পিঠা)-র মতো পরিচিত ছবি এবং এগুলোর উৎপত্তির গল্প।

সরল ও আকর্ষণীয় শিক্ষণ পদ্ধতি শিশুদের স্বাভাবিক ও আনন্দের সাথে ভাষা শিখতে সাহায্য করে এবং এর পাশাপাশি তারা জাতীয় ইতিহাস ও ঐতিহ্য সম্পর্কেও ভালোভাবে জানতে পারে।

প্রকৃতপক্ষে, প্রাথমিক প্রচেষ্টাগুলো সম্প্রদায়ের কাছ থেকে ইতিবাচক সাড়া পেয়েছে। অনেক অভিভাবক আনন্দ প্রকাশ করেছেন যে, তাদের সন্তানেরা সমবয়সীদের সাথে একটি বন্ধুত্বপূর্ণ পরিবেশে ভিয়েতনামী ভাষা শেখার সুযোগ পেয়েছে। বিভিন্ন কার্যকলাপ এবং দৃশ্যমান উপকরণের মাধ্যমে শেখা শিশুদের আরও সহজে তথ্য আত্মস্থ করতে ও মনে রাখতে সাহায্য করে এবং একই সাথে তাদের মাতৃভূমির সংস্কৃতির প্রতি এক ধরনের ঘনিষ্ঠতা তৈরি করে।

নিজ মাতৃভাষার সংরক্ষণ ও প্রচারের কাজের পাশাপাশি, মিস কুইন ট্রাং তাঁর জন্মভূমি সম্পর্কিত আরও অনেক কর্মকাণ্ডের সাথে জড়িত আছেন; যেমন ‘গ্লোবাল নেটওয়ার্ক ফর টিচিং ভিয়েতনামিজ ল্যাঙ্গুয়েজ অ্যান্ড কালচার’-এ অংশগ্রহণ এবং কানাডায় নেটওয়ার্কটির উপ-মহাসচিব হিসেবে দায়িত্ব পালন ও তা পরিচালনা করা।

এই উদ্যোগটি জাপানের ফুকুওকাতে অবস্থিত ভিয়েতনামের কনস্যুলেট জেনারেল কর্তৃক চালু করা হয়েছিল এবং এতে বিদেশে অবস্থিত অনেক ভিয়েতনামী প্রতিনিধি সংস্থা, বিভিন্ন দেশের ভিয়েতনামী সমিতি, শিক্ষাবিদ, শিক্ষক এবং প্রবাসী ভিয়েতনামী সম্প্রদায় অংশগ্রহণ করেছিল।

নিজের ব্যক্তিগত পেজে কুইন ট্রাং লিখেছেন: “হাজার মাইলের যাত্রা সবসময় সঠিক পদক্ষেপের মাধ্যমেই শুরু হয়। আমি বিশ্বাস করি, শিক্ষার কোনো শেষ নেই, আর নিষ্ঠারও কোনো শেষ নেই।”

আমার পরিবার ও নিজ শহরের শিক্ষাগত উৎকর্ষের ঐতিহ্যকে অব্যাহত রেখে, কানাডায় এই নেটওয়ার্ক পরিচালনায় অংশগ্রহণকে আমি একটি গুরুত্বপূর্ণ দায়িত্ব হিসেবে দেখি। একটি বৈশ্বিক শিক্ষা বাস্তুতন্ত্র গড়ে তোলার যে যাত্রাপথে আমি এবং CVCEC এগিয়ে চলেছি, এটি সেই যাত্রার পরবর্তী পদক্ষেপ।”

এছাড়াও, তিনি এবং সিভিসিইসি কানাডার টরন্টোতে আসন্ন এশীয় ঐতিহ্য মাস উপলক্ষে সাংস্কৃতিক অভিজ্ঞতা কার্যক্রমের প্রস্তুতির জন্য ব্যবহৃত ঐতিহ্যবাহী পোশাক সংগ্রহের একটি প্রচারাভিযানে অংশগ্রহণ করেন।

কানাডায় অবস্থিত ভিয়েতনামী দূতাবাসের সহযোগিতায় আমরা কানাডার শিক্ষা ব্যবস্থা সম্পর্কে জানার জন্য অসংখ্য কর্মসূচির পাশাপাশি ভিয়েতনামী সংস্কৃতি তুলে ধরার জন্য সেমিনার ও মেলার আয়োজন করেছি…

কিছু অভিভাবক শিশুদের জন্য আরও সমৃদ্ধ খেলার মাঠ তৈরির লক্ষ্যে, মধ্য-শরৎ উৎসব, চান্দ্র নববর্ষ বা আন্তর্জাতিক শিশু দিবসের মতো ঐতিহ্যবাহী ছুটির দিনগুলোতেও সিভিসিইসি-এর কার্যক্রম সম্প্রসারণের পরামর্শ দিয়েছেন।

সিভিসিইসিও এই পথটিই বিবেচনা করছে, যার লক্ষ্য হলো সাংস্কৃতিক অনুষ্ঠানগুলোকে অভিজ্ঞতাভিত্তিক শিক্ষার সুযোগে রূপান্তরিত করা, যেখানে সামাজিক জীবনে ভিয়েতনামী ভাষার প্রাণবন্ত ব্যবহার থাকবে।

একটি ছোট শ্রেণীকক্ষ, একটি নতুন বইয়ের তাক এবং সদ্য চালু হওয়া একটি যুব গোষ্ঠীকে নিয়ে কুইন ট্রাং এবং সিভিসিইসি-এর যাত্রা সবে শুরু হয়েছে। তবে, এই পদক্ষেপগুলো মৌলিক, যা কানাডায় বসবাসকারী ভিয়েতনামী সম্প্রদায়ের মধ্যে ভিয়েতনামী ভাষা ও সাংস্কৃতিক পরিচয় সংরক্ষণের একটি দীর্ঘমেয়াদী কৌশলের ভিত্তি স্থাপন করছে।

sggp.org.vn অনুসারে

উৎস: https://baodongthap.vn/giu-gin-tieng-viet-o-xu-so-la-phong-a240093.html