১৯৩০-এর দশকের ভিয়েতনামের ছবি

এই প্রদর্শনীতে ৫৫টি নথি এবং ছবি উপস্থাপন করা হয়েছে যা সোফিয়া ইয়াবলোনস্কা, যিনি একজন ইউক্রেনীয় লেখিকা, আলোকচিত্রী এবং ভ্রমণে বিশেষজ্ঞ, তার দৃষ্টিকোণ থেকে ধারণ করা হয়েছে এবং শেয়ার করা হয়েছে। প্রদর্শনীর মাধ্যমে, জনসাধারণ ১৯৩০-১৯৪০ সময়কালে ভিয়েতনামের জীবনের মুহূর্ত, ভূদৃশ্য এবং মানুষের সম্পর্কে জানতে পারবেন, প্রায় এক শতাব্দী আগের ঐতিহাসিক সময়কাল সম্পর্কে গভীর ধারণা এবং আবেগ নিয়ে আসবেন।

প্রতিনিধিরা ফিতা কেটে প্রদর্শনীর উদ্বোধন করেন

প্রদর্শনীতে বক্তব্য রাখতে গিয়ে, ভিয়েতনাম মহিলা জাদুঘরের পরিচালক নগুয়েন থি টুয়েট বলেন যে "সোফিয়া ইয়াবলোনস্কা - শতাব্দীর মধ্য দিয়ে যাত্রা" প্রদর্শনীর ছবিগুলি জনসাধারণকে লেখকের ভিয়েতনামের ভূমি অন্বেষণের যাত্রায় অনুসরণ করতে পরিচালিত করে, যেখানে তিনি এবং তার পরিবার ১০ বছরের জীবনযাপনের সময় গভীর স্নেহ করেছেন।

একটি সূক্ষ্ম এবং শ্রদ্ধাশীল দৃষ্টিভঙ্গির সাথে, ভিয়েতনামে মিসেস সোফিয়া ইয়াবলোনস্কা যে সমস্ত স্থান পরিদর্শন করেছিলেন সেগুলি দৃশ্যমান ভাষায় এবং ইতিহাস, সংস্কৃতি এবং মানুষ সম্পর্কে ব্যক্তিগত অনুভূতিতে লিপিবদ্ধ করা হয়েছিল। এগুলি গ্রামাঞ্চলে ভিয়েতনামী ভূদৃশ্যের প্রাণবন্ত চিত্র, যা মানুষের সরল দৈনন্দিন জীবনের সাথে সম্পর্কিত, বিশেষ করে প্রত্যন্ত অঞ্চলে যেখানে দাও, থাই, মং এবং খেমার জাতিগত গোষ্ঠী বাস করে, আরও বন্ধুত্বপূর্ণতা, আতিথেয়তা এবং বৈচিত্র্যময় সংস্কৃতি প্রদর্শন করে যা ভিয়েতনামের আকর্ষণ তৈরি করেছে। এর মাধ্যমে, প্রদর্শনীটি আমাদের ভিয়েতনামের ভূমি এবং মানুষের প্রতি আরও গর্বিত করে তোলে যারা লেখক সোফিয়া ইয়াবলোনস্কা সহ অনেক বিদেশী শিল্পীর আত্মা এবং অনুভূতি ধারণ করেছে।"

প্রদর্শনী স্থান

"সোফিয়া ইয়াবলোনস্কা একজন লেখিকা, অসাধারণ ইচ্ছাশক্তিসম্পন্ন একজন নারী, একজন মানবিক হৃদয় এবং একজন সংবেদনশীল আত্মা যিনি ভিয়েতনাম জুড়ে ভ্রমণ করে বিস্ময়কর ঐতিহাসিক স্মৃতি লিপিবদ্ধ করেছেন যাতে আজ আমরা শতাব্দী জুড়ে একটি যাত্রা শোনার এবং অনুভব করার সুযোগ পাই। এটি আমাকে ভিয়েতনামের মহিলা শিল্পীদের কথা মনে করিয়ে দেয়, যারা তাদের প্রতিভা এবং তাদের মাতৃভূমির প্রতি ভালোবাসা দিয়ে, তাদের নিজস্ব উপায়ে মানুষ এবং ভূমির প্রশংসা করেছেন, যেমন মহিলা কবি হো জুয়ান হুওং, বা হুয়েন থান কোয়ান, সুওং নুয়েত আন, জুয়ান কুইন,..." - মিসেস নুয়েন থি টুয়েট জোর দিয়ে বলেন।

সোফিয়া ইয়াবলোনস্কার জীবন ও কর্মজীবন সম্পর্কে কথা বলতে গিয়ে ইউক্রেনের রাষ্ট্রদূত গামান ওলেকজান্ডার মন্তব্য করেন যে, লেখক কেবল একজন সাহসী ভ্রমণকারীই ছিলেন না যিনি নতুন নতুন দেশে ভ্রমণ করার সাহস করেছিলেন, বরং খুব অল্প বয়সেই তিনি বিশ্বজুড়ে ভ্রমণ করেছিলেন। একজন প্রতিভাবান শিল্পী, আলোকচিত্রী, লেখক, সাংবাদিক, মডেল এবং তথ্যচিত্র পরিচালক হওয়ার পাশাপাশি, তিনি একজন ইউক্রেনীয়ও ছিলেন যিনি নারীদের দৃষ্টিভঙ্গি এবং কণ্ঠস্বরের প্রতি গভীরভাবে যত্নবান ছিলেন। তিনি নারীদের জন্য নতুন আচরণগত মডেল তৈরিতে অগ্রণী ভূমিকা পালন করেছিলেন, তাদের স্বপ্ন দেখতে এবং কাজ করতে উৎসাহিত করেছিলেন।

প্রায় এক শতাব্দী আগে থাং লং ইম্পেরিয়াল সিটাডেলের আবির্ভাব

"এশিয়া, বিশেষ করে ভিয়েতনাম, তার ভ্রমণ, তার জীবন এবং তার হৃদয়ে একটি গুরুত্বপূর্ণ স্থান দখল করে আছে। মেকং নদীর বিশালতা এবং সৌন্দর্য, হিউয়ের জাঁকজমক এবং প্রাসাদ এবং যাকে তিনি স্নেহের সাথে "নস্টালজিক হ্যানয়" বলে অভিহিত করেছিলেন, তার প্রতি তিনি আকৃষ্ট হয়েছিলেন। এবং ভিয়েতনাম সোফিয়ার স্থায়ী ঠিকানা হয়ে ওঠে, যেখানে তিনি ছোট ভ্রমণের পর ফিরে আসেন। তিনি উত্তর ভিয়েতনামের পাহাড়ে সময় কাটাতে পছন্দ করতেন, স্থানীয় সংস্কৃতি এবং রীতিনীতিতে নিজেকে ডুবিয়ে রাখতেন, যা তার দেশে প্রিয় কার্পাথিয়ান পর্বতমালার কথা মনে করিয়ে দেয়" - ইউক্রেনীয় রাষ্ট্রদূত বলেন।

প্রদর্শনীতে এসে, ছবিগুলি জনসাধারণকে সোফিয়া ইয়াবলোনস্কার ভিয়েতনামের ভূমি আবিষ্কারের যাত্রায় অনুসরণ করতে পরিচালিত করে, যেখানে তিনি এবং তার পরিবার 10 বছর ধরে গভীর স্নেহের সাথে বসবাস করেছেন। আমরা সহজেই গ্রামীণ জীবনের দৃশ্যগুলি দেখতে পাই যেখানে বিশাল ক্ষেত এবং পরিশ্রমী মানুষ, হা লং উপসাগরের রাজকীয় এবং বন্য সৌন্দর্য বা থাং লং ইম্পেরিয়াল সিটাডেল, লং বিয়েন ব্রিজ, হোয়ান কিয়েম লেকের অদ্ভুত অথচ পরিচিত স্থান রয়েছে। থাই, মং, দাও তিয়েন নারী এবং প্রাচীন হ্যানোয়ানদের সৌন্দর্যের মাধ্যমে সোফিয়া ইয়াবলোনস্কা জাতিগত গোষ্ঠীর সাংস্কৃতিক বৈচিত্র্যও রেকর্ড করেছেন...

দাও নারীদের ছবি

সাদা-কালো ছবি ছাড়াও, প্রদর্শনীতে ভিয়েতনামের ভূদৃশ্য এবং মানুষের প্রতি লেখিকা সোফিয়া ইয়াবলোনস্কার আবেগগত গভীরতাও অন্বেষণ করা হয়েছে, যা তিনি এখানে থাকাকালীন রেকর্ড করা তাঁর ডায়েরি "ডিস্ট্যান্ট স্কাই" থেকে ভাগ করা লাইনগুলির মাধ্যমে প্রকাশ করেছেন।

সোফিয়ার কাছে ভিয়েতনাম অন্বেষণের জন্য একটি জাদুকরী, মনোমুগ্ধকর ভূমি হিসেবে দেখা দেয়: "একটি অদ্ভুত ভূমি! এর মধ্যে এত সৌন্দর্য রয়েছে যা দুর্গম এবং নিষিদ্ধ!"; "কয়েক দিন পরে, আমি সেই পাহাড়ি অঞ্চল ছেড়ে মিও এবং মাং জনগণের সাথে দেখা করি। তাদের ভাষা, পোশাক এবং রীতিনীতি সমভূমির বাসিন্দাদের থেকে বেশ আলাদা এবং আকর্ষণীয়... তাদের সাথে বসবাস করে, আমার হাতে সবকিছুই ছিল। মিও জনগণ আমার বাড়িতে ভাত, মাছ, বন্য শিকার এবং শাকসবজি নিয়ে আসত, আমার কাজে সাহায্য করতে আসত, জিন লাগানো ঘোড়া নিয়ে আসত এবং আমাকে বন্য এবং চমৎকার পাহাড়ের মধ্য দিয়ে পথ দেখাত..."

প্রতিদিনের ভিয়েতনামী মানুষের ছবি

প্রদর্শনীটি পরিদর্শন করার সময়, মিঃ নগুয়েন খাক মাই (হ্যানয়) শিল্পকর্মগুলির প্রশংসা করে তার আবেগ প্রকাশ করেছিলেন। ছবিগুলির মাধ্যমে, তিনি হ্যানয়কে তার জন্মের আগের বছরগুলি থেকে কল্পনা করতে পেরেছিলেন।

"প্রাচীনকালে ভিয়েতনাম ছিল একটি কোমল দেশ, যেখানে কাব্যিক ভূদৃশ্য এবং সরল, সৎ মানুষ ছিল। আমাদের বহুমুখী প্রতিভাবান শিল্পী সোফিয়া ইয়াবলোনস্কাকে ধন্যবাদ জানাতে হবে এই ছবিগুলি সংরক্ষণ করার জন্য, যাতে আজ ভিয়েতনামী জনসাধারণ তাদের প্রশংসা করার সুযোগ পায়" - মিঃ নগুয়েন খাক মাই প্রকাশ করেছেন।

"সোফিয়া ইয়াবলোনস্কা - জার্নি থ্রু দ্য সেঞ্চুরি" প্রদর্শনীটি ৩০ এপ্রিল পর্যন্ত ভিয়েতনামী মহিলা জাদুঘর, ৩৬ লি থুওং কিয়েট, হোয়ান কিয়েম, হ্যানয়ে জনসাধারণের জন্য উন্মুক্ত থাকবে।

উৎস: https://toquoc.vn/chiem-nguong-hinh-anh-viet-nam-giai-doan-1930-1940-qua-lang-kinh-cua-nhiep-anh-gia-nuoc-ngoai-20240417221355109.htm