আধুনিক প্রকাশনার গঠন

বর্তমানে, ভিয়েতনামী প্রকাশনা শিল্প নতুন উন্নয়নের সুযোগের সাক্ষী হচ্ছে। অডিওবুক, ই-বুক, ডিজিটাল লাইব্রেরি ইত্যাদি উৎপাদন ও বিতরণকারী ইউনিটগুলি প্রযুক্তি, ডেটা এবং ব্যবহারকারীর অভিজ্ঞতাকে মূল ভিত্তি হিসাবে চিহ্নিত করে, ধীরে ধীরে একটি আধুনিক, সৃজনশীল এবং সমন্বিত প্রকাশনা শিল্পের আবির্ভাব ঘটায়।

পাঠকরা ইলেকট্রনিক প্রকাশনার সুবিধা উপভোগ করেন।

কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা (এআই), বৃহৎ তথ্য এবং ভাষা প্রক্রিয়াকরণ প্রযুক্তির উন্নয়নের পাশাপাশি, দেশীয় প্রকাশক এবং ই-বুক ব্যবসাগুলি উৎপাদন, বিতরণ এবং পাঠক পরিষেবা কার্যক্রমে সক্রিয়ভাবে প্রযুক্তি প্রয়োগ করছে।

ব্যবহারকারীর অভিজ্ঞতা উন্নত করা এবং পঠন ও জীবনব্যাপী শেখার অভ্যাসকে উৎসাহিত করার লক্ষ্যে অনেক উদ্যোগ ব্যাপকভাবে বাস্তবায়িত হয়েছে, যা প্রকাশনা শিল্পের ডিজিটাল রূপান্তর প্রক্রিয়ায় একটি স্পষ্ট চিহ্ন তৈরি করেছে।

প্রকাশনা, মুদ্রণ ও বিতরণ বিভাগের তথ্য অনুসারে, ২০২৪ সালে, মোট প্রকাশিত বইয়ের প্রায় ৮.৯% ই-প্রকাশনা হবে এবং ২০২৩ সালের তুলনায় ই-বুক ডাউনলোড এবং অডিওবুক শোনা ২০০% এরও বেশি বৃদ্ধি পাবে।

প্রকৃতপক্ষে, প্রকাশনা শিল্প ঐতিহ্যবাহী মুদ্রণ থেকে ডিজিটালাইজেশনের দিকে বেশ দ্রুত স্থানান্তরিত হচ্ছে, একই সাথে অতিরিক্ত বৈশিষ্ট্য প্রয়োগের জন্য পরিস্থিতি তৈরি করছে, যেমন: শব্দ অনুসন্ধান, সমান্তরাল অনুবাদ, শোনা... ভিয়েতনামে Voiz FM অ্যাপ্লিকেশনটি ডাউনলোডের সংখ্যা বৃদ্ধি পাচ্ছে, এছাড়াও AI ভয়েস প্রযুক্তি আপগ্রেড করার পরীক্ষা করছে যা "কৃত্রিম" ভয়েস এবং প্রকৃত মানুষের কণ্ঠের মধ্যে পার্থক্য করা কঠিন।

এছাড়াও, আন্তর্জাতিক ই-বুক সমাধানগুলি পাঠকদের ক্রমবর্ধমান চাহিদা মেটাতে আরও বৈশিষ্ট্য প্রদান করে: সম্পূর্ণ বই এবং প্রকাশকদের মধ্যে অনুসন্ধান করা, ৪২টি ভাষায় পাঠ্য অনুবাদ করা, বই বুকমার্ক করা এবং ব্যবহারের পরিসংখ্যান চার্ট তৈরি করা।

ই-বুক কোম্পানি ওয়াকা সম্প্রতি একটি সমান্তরাল পঠন-অনুবাদ বৈশিষ্ট্য তৈরি করেছে, যা ব্যবহারকারীদের একই ইন্টারফেসে একই সময়ে পড়তে এবং শিখতে সাহায্য করে। শুধুমাত্র একটি স্পর্শের মাধ্যমে, পাঠকরা শব্দভাণ্ডার খুঁজে পেতে, বিদেশী ভাষার মানক উচ্চারণ শুনতে, উদাহরণস্বরূপ উদাহরণ দেখতে এবং সম্মানিত উৎস থেকে সংজ্ঞা তুলনা করতে পারেন।

প্রকাশিত সমস্ত বইয়ের প্রায় ৮.৯% ই-প্রকাশনার জন্য দায়ী, এবং ২০২৩ সালের মধ্যে ই-বুক ডাউনলোড এবং অডিওবুক শোনা ২০০% এরও বেশি বৃদ্ধি পাবে বলে আশা করা হচ্ছে।

প্রকাশনা, মুদ্রণ ও বিতরণ বিভাগ থেকে প্রাপ্ত তথ্য, ২০২৪

প্রাসঙ্গিক বোধগম্যতা প্রযুক্তি অনুবাদগুলিকে প্রাকৃতিক, ঘনিষ্ঠ এবং আবেগগতভাবে উপযুক্ত করে তোলে, শুষ্ক মেশিন অনুবাদের সমস্যা কাটিয়ে ওঠে। এছাড়াও, ব্যবহারকারীরা নোট নিতে পারেন, শব্দভাণ্ডার এবং প্রিয় ধারণাগুলি সংরক্ষণ করতে পারেন, একটি ব্যক্তিগত "ইলেকট্রনিক লার্নিং নোটবুক" তৈরি করতে পারেন, একটি নির্বিঘ্ন এবং অনুপ্রেরণামূলক পঠন-শিক্ষার অভিজ্ঞতা তৈরি করতে পারেন।

বিভিন্ন প্রকাশনা ইউনিটের বিদেশী বইয়ের গুদামগুলি ক্রমাগত সম্প্রসারিত হচ্ছে, বিভিন্ন স্তরের পাঠকদের বিভিন্ন চাহিদা পূরণ করে, একটি ব্যাপক পঠন-শিক্ষার বাস্তুতন্ত্র তৈরির লক্ষ্যে যাতে পাঠকরা তাদের আগ্রহ, স্তর এবং ব্যক্তিগত লক্ষ্যের জন্য উপযুক্ত জ্ঞানের উৎস খুঁজে পেতে পারেন।

প্রকাশনা শিল্পের ডিজিটাল রূপান্তর মুদ্রিত বই থেকে ডিজিটালে রূপান্তরের মাধ্যমেই থেমে থাকে না, বরং পাঠকদের জন্য বহুমাত্রিক অভিজ্ঞতা তৈরির জন্য একটি ব্যাপক পরিবর্তন। প্রকাশনা মডেল ক্রমশ পরিবর্তিত হচ্ছে, যা লেখক এবং প্রকাশকদের দ্রুত অংশগ্রহণ করতে, মুদ্রণ ও বিতরণ খরচ কমাতে এবং পাঠকদের সাথে মিথস্ক্রিয়া বৃদ্ধি করতে সহায়তা করছে।

এছাড়াও, ব্যবহারকারীরা নোট নিতে পারেন, শব্দভান্ডার এবং প্রিয় ধারণা সংরক্ষণ করতে পারেন, একটি ব্যক্তিগত "ইলেকট্রনিক স্টাডি নোটবুক" তৈরি করতে পারেন, যা একটি নির্বিঘ্ন এবং অনুপ্রেরণামূলক পঠন-শেখার অভিজ্ঞতা তৈরি করে।

প্রকাশনা, মুদ্রণ ও বিতরণ বিভাগের পরিচালক নগুয়েন নগুয়েন বলেন: “প্রকাশনা শিল্পের স্থিতিশীল বিকাশ একটি টেকসই বাজার তৈরিতে অবদান রাখবে। সাধারণ সমস্যার পাশাপাশি, প্রতিটি ইউনিটের বাজারের সাথে সংযোগ স্থাপনের জন্য নিজস্ব কৌশল থাকা প্রয়োজন। সেখান থেকে, প্রশ্নের উত্তর দিন: ডিজিটাল রূপান্তরের উদ্দেশ্য কী? ডিজিটাল রূপান্তর থেকে ইউনিটগুলি কী কী সুবিধা লাভ করে? এবং ই-বুকের নতুন বাজার শীঘ্রই কার্যকরভাবে কাজে লাগানো দরকার।”

প্রকাশনা, মুদ্রণ ও বিতরণ বিভাগ সুপারিশ করে যে ইউনিটগুলিকে মানবসম্পদ, প্রযুক্তিগত অবকাঠামো, আধুনিক প্রযুক্তিতে বিনিয়োগ বৃদ্ধি করতে হবে, ই-প্রকাশনাকে উন্নয়নের জন্য একটি অগ্রণী এবং চালিকা শক্তি হিসেবে গড়ে তুলতে হবে। এছাড়াও, এই ক্ষেত্রে রাষ্ট্রীয় ব্যবস্থাপনার মান উন্নত করতে হবে যেমন: আইনি করিডোরকে নিখুঁত করা, কেন্দ্রীয় থেকে স্থানীয় স্তরে ডিজিটাল অবকাঠামো নির্মাণ এবং নিখুঁত করা, ভাগ করা ডাটাবেস তৈরি করা, প্রকাশনা, মুদ্রণ এবং বিতরণের উপর একটি জাতীয় ডাটাবেস তৈরি করা; বিগ ডেটা এবং এআই প্রযুক্তির প্রয়োগ বৃদ্ধি করা...

বিস্তৃত দৃষ্টিকোণ থেকে, বিশ্বজুড়ে , ডিজিটাল প্রকাশনা প্ল্যাটফর্মগুলি দ্রুত একটি স্মার্ট পঠন বাস্তুতন্ত্র গঠন করেছে, যা ব্যবহারকারীর আচরণ এবং চাহিদা অনুসারে ব্যক্তিগতকৃত। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র, জাপান, কোরিয়া ইত্যাদি উন্নত বাজারে, ই-প্রকাশনা একটি নিরবচ্ছিন্ন পরিবেশে একটি ব্যাপক শিক্ষণ, মিথস্ক্রিয়া এবং বিনোদনের মাধ্যম।

প্রকাশনা, মুদ্রণ এবং বিতরণ শিল্প কর্তৃক আয়োজিত সম্মেলন এবং সেমিনার থেকে বিশেষজ্ঞরা মন্তব্য করেছেন: "অভিজ্ঞতা ডিজিটালাইজেশন" এর উপর মনোনিবেশ করা এবং পাঠকদের উদ্ভাবনের কেন্দ্রে রাখা বিশ্বব্যাপী প্রকাশনা প্রবণতার জন্য সঠিক পথ। বিশ্বের তুলনায়, প্রযুক্তিগত ব্যবধান ধীরে ধীরে সংকুচিত হচ্ছে কারণ অনেক দেশীয় প্রকাশনা ইউনিট এবং ব্যবসা সক্রিয়ভাবে ভাষা প্রযুক্তি, ভয়েস রিডিং এবং প্রাসঙ্গিক ইন্টারেক্টিভ সরঞ্জামগুলি বিকাশ করছে।

তবে, একটি শক্তিশালী ই-প্রকাশনা শিল্প গঠনের জন্য, পরিচিত সমাধানগুলির পাশাপাশি, ভিয়েতনামকে ডিজিটাল কপিরাইট, পেমেন্ট প্ল্যাটফর্মগুলিতে বিনিয়োগ চালিয়ে যেতে হবে এবং একই সাথে আন্তর্জাতিক সৃজনশীল অর্থনৈতিক মডেলের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ আইনি করিডোরটি নিখুঁত করতে হবে।

প্রবন্ধ এবং ছবি: মাই লু

সূত্র: https://nhandan.vn/hinh-thanh-nen-xuat-ban-hien-dai-post922947.html