সাইগনের মুক্তির আগের দিনগুলির কোরিয়ান সাংবাদিকের স্মৃতি

হানকুক ডেইলির আবাসিক প্রতিবেদক হিসেবে, সাংবাদিক আহন বিয়ং চান ছিলেন দক্ষিণে প্রেরিত প্রথম প্রতিবেদক এবং ৩০শে এপ্রিলের ঐতিহাসিক মুহূর্তের আগে চলে যাওয়া সর্বশেষ প্রতিবেদক।

কয়েকদিনের মধ্যেই দক্ষিণের মুক্তি এবং দেশের পুনর্মিলনের ৫০তম বার্ষিকী। ৩০শে এপ্রিল, ১৯৭৫-এর স্মৃতি কেবল সেই বীরত্বপূর্ণ দিনগুলির মধ্য দিয়ে বেঁচে থাকা ভিয়েতনামী জনগণের কাছেই নয়, ভিয়েতনামী এবং বিশ্ব বিপ্লবের ঐতিহাসিক মুহূর্তগুলি প্রত্যক্ষকারী বিদেশী বন্ধুদের কাছেও ভেসে ওঠে।

এপ্রিলের মাঝামাঝি একদিন, সিউলের একজন ভিএনএ রিপোর্টার হানকুক ইলবো সংবাদপত্রের প্রাক্তন রিপোর্টার মিঃ আহন বিয়ং চানের ফোন পান, যিনি ১৯৭৫ সালের আগে দক্ষিণ ভিয়েতনাম থেকে তার প্রতিবেদনের জন্য বিখ্যাত ছিলেন এবং ৩০ এপ্রিল ভোরে সাইগন ত্যাগকারী শেষ কোরিয়ান যুদ্ধ সাংবাদিক ছিলেন, যাকে তিনি বলেছিলেন যে এটিই ছিল মার্কিন দূতাবাস ভবনের ছাদ থেকে উড্ডয়নের শেষ ফ্লাইট।

সিউলে ভিএনএ-র সাংবাদিকরা ২০০৯ সালে এই প্রাক্তন সাংবাদিকের সাথে দেখা করেন। অনেক বছর পেরিয়ে গেলেও, তার ছাপ এখনও বদলায়নি। সাংবাদিক হিসেবে তার কাজের মনোভাব, সতর্কতা, উৎসাহ এবং বিশেষ করে ভিয়েতনামের প্রতি তার ভালোবাসা এই বয়স্ক ব্যক্তির চোখে এবং হাসিতে সর্বদা পরিপূর্ণ।

এবার, আমাদের গল্পটি ৩০শে এপ্রিলের ঐতিহাসিক মুহূর্তের আগে সাইগনের শেষ দিনগুলির মিঃ আহনের স্মৃতিকে ঘিরে।

মিঃ আহন বিয়ং চান কোরিয়ার হাবকুক ইলবো সংবাদপত্রের অফিসে প্রবন্ধটি পাঠানোর জন্য একটি টেলেক্স ব্যবহার করেছিলেন। (ছবি: ভিএনএ)

দক্ষিণ কোরিয়ার তৎকালীন বৃহত্তম সংবাদপত্রগুলির মধ্যে একটি হানকুক ডেইলির আবাসিক প্রতিবেদক হিসেবে, তিনিই ছিলেন দক্ষিণ কোরিয়ায় প্রেরিত প্রথম প্রতিবেদক এবং ৩০শে এপ্রিলের ঐতিহাসিক মুহূর্তের আগে চলে যাওয়া সর্বশেষ প্রতিবেদক।

হানকুক ইলবো সংবাদপত্রের প্রাক্তন সাংবাদিক বলেছেন যে তিনি দক্ষিণ ভিয়েতনামে প্রায় ৩ বছর কাজ করেছেন, তাই তিনি সাইগনের কেন্দ্রস্থলের প্রতিটি রাস্তার সাথে খুব সংযুক্ত এবং মনে রাখেন।

সেই সময় কাজ করা খুবই কঠিন ছিল। কয়েকটি বড় সংবাদপত্র বাদে যারা তাদের প্রতিবেদকদের টেলেক্স মেশিন সরবরাহ করত, তার মতো প্রতিবেদকদের সম্পাদকীয় অফিসে তথ্য প্রেরণের জন্য সাইগন সেন্ট্রাল পোস্ট অফিসের ঠিক পাশের টেলেক্স সেন্টারে যেতে হত।

তার মতে, যদিও সম্পাদকীয় অফিস তাকে সাইগন ছেড়ে যাওয়ার নির্দেশ দিয়েছিল, কারণ সে তার কাজ ভালোবাসত, তবুও সে চলে যেতে বিলম্ব করে যাচ্ছিল।

সাইগন নদীতে উদ্বাস্তুদের তুলে নেওয়ার জন্য একটি বড় জাহাজের পাশে সাংবাদিক আহন বাইং চান। (ছবি: ভিএনএ)

১৯৭৫ সালের ৩০শে এপ্রিল যত এগিয়ে আসছিল, প্রতি রাতেই এআরভিএন-এর পতনের খবর আরও বাড়তে থাকে এবং সাইগনের চারপাশে অবরোধ আরও জোরদার হতে থাকে। শেষ সপ্তাহে, সাইগনে ২৪/৭ কারফিউ জারি করা হয়, রাস্তাঘাট শান্ত থাকে, মাঝেমধ্যে গুলির শব্দ এবং হেলিকপ্টার উড়তে থাকে।

এই সময়কালে, তিনি "সাইগন থেকে খালি ঘর" প্রবন্ধটি লিখেছিলেন , ঐতিহাসিক এপ্রিলের শেষ দিনগুলিতে তার অফিসে নীরবতা এবং শূন্যতার মুখোমুখি হয়ে একাকীত্বের অনুভূতি সম্পর্কে। প্রতিদিন, তিনি এখনও সাইগনে কোরিয়ান দূতাবাসে যেতেন এবং ২৮শে এপ্রিল বিকেলে, দক্ষিণ সম্পূর্ণরূপে মুক্ত হওয়ার আগে সেখানে পতাকা নামানোর একটি ছবি তোলেন।

মিঃ আহন এপ্রিলের গরম আবহাওয়ায় সাইগনের উত্তেজনাপূর্ণ এবং শ্বাসরুদ্ধকর নীরবতার কথা স্মরণ করলেন। মেঘলা বৃষ্টি যা আগে সতেজ, শীতল অনুভূতি বয়ে আনত এখন তা যথেষ্ট বলে মনে হচ্ছে না।

পূর্ববর্তী গণ-সমাগমের সময় সাইগন নদীতে বড় বড় জাহাজ লোকদের তুলে নিয়ে যাচ্ছিল, কিন্তু আজকাল, একমাত্র বিমানঘাঁটিটি মার্কিন দূতাবাসের ভেতরেই অবশিষ্ট রয়েছে।

প্রথমে, হেলিকপ্টারটি মার্কিন দূতাবাস ভবনের ছাদে অবতরণ করে। পরে, মার্কিন দূতাবাস ভবনের প্রাঙ্গণের লনে হেলিকপ্টারের জন্য আরেকটি অবতরণ স্থান খুলে দেয়।

সাইগনে অবস্থিত কোরিয়ান দূতাবাসের কর্মীদের সাইগন নদীর তীরে একটি বড় জাহাজে সরিয়ে নেওয়া হচ্ছে। (ছবি: ভিএনএ)

অগ্রাধিকারের ভিত্তিতে সরিয়ে নেওয়া হয়েছিল: প্রথমে মার্কিন নাগরিকদের, তারপর মিত্র দেশগুলির কর্মকর্তা ও কর্মচারীদের।

দক্ষিণ কোরিয়া অগ্রাধিকারের দিক থেকে তৃতীয় বা চতুর্থ স্থানে রয়েছে, তাই তিনি ৩০শে এপ্রিল ভোরে মার্কিন দূতাবাসের উঠোনে যোগাযোগ করার এবং প্রবেশের চেষ্টা করেছিলেন।

সেদিন, মার্কিন দূতাবাসের সামনের পরিস্থিতি অত্যন্ত বিশৃঙ্খল ছিল। আমেরিকান সৈন্যরা গেট বন্ধ করে দেয় এবং বিমানে ওঠার জন্য অপেক্ষারত লোকদের দুটি লাইনে ভাগ করে দেয়। তাকে ছাদের বোর্ডিং লাইনে নিয়ে যাওয়া হয়।

তার তৃতীয় বিমানে ওঠার কথা ছিল, কিন্তু শেষ বিমানে ওঠার জন্য তিনি ইচ্ছাকৃতভাবে পিছনে থেকে যান। হেলিকপ্টারের দরজার বাইরে তার আসনটি রেখে, তিনি পুনর্মিলনের মুহূর্তটির আগে সাইগনের শেষ ছবিগুলি ধারণ করেন।

মাত্র কয়েক ঘন্টা পরে সাইগনের মুক্তির খবর পেয়ে তিনি কী ভেবেছিলেন, এই প্রশ্নের জবাবে সাংবাদিক আহন বলেন, ঐতিহাসিক মুহূর্তে একটি ঐতিহাসিক স্থানে উপস্থিত থাকার সুযোগ দেওয়ার জন্য তিনি সর্বদা ভাগ্যকে ধন্যবাদ জানান।

৩০শে এপ্রিল ভোরে সাইগন ত্যাগ করার পর মিঃ আহন বাইং চানকে কোরিয়ায় ফিরে আসার পর তার স্ত্রী, আত্মীয়স্বজন এবং বন্ধুরা আনন্দের সাথে স্বাগত জানিয়েছেন। (ছবি: ভিএনএ)

হেলিকপ্টারে সাইগন ছেড়ে ফিলিপাইনে যাওয়ার জন্য জাহাজের ডেকে বসে থাকাকালীন অতীতের কথা স্মরণ করে, মিঃ আহন দেশকে ঐক্যবদ্ধ করার জন্য ভিয়েতনামের জনগণকে তার আন্তরিক অভিনন্দন জানান। একটি ঐক্যবদ্ধ, স্বাধীন দেশের একটি অত্যন্ত মহান অর্থ রয়েছে, যা তার মতো একজন কোরিয়ান সর্বদা আকাঙ্ক্ষিত।

আমাদের দুই কোরিয়ান-ভিয়েতনামী সাংবাদিকের গল্পটি প্রাক্তন সাংবাদিক আহন বিয়ং চানের যাত্রা এবং শুভেচ্ছার সাথে এগিয়ে চলেছে। মিঃ আহন বলেছিলেন যে তিনি এই ভূমিকে খুব ভালোবাসতেন এবং যখন তিনি হেলিকপ্টারে বসেছিলেন, তখনও তিনি ভেবেছিলেন যে তিনি শীঘ্রই ফিরে আসবেন।

১৯৮৯ সালে, ১৪ বছর পর, তিনি ভিয়েতনামে একটি ব্যবসায়িক সফরে যান এবং এবার তিনি হ্যানয় যান। এরপর, সাইগনের অবিস্মরণীয় স্মৃতি তাকে প্রায় প্রতি বছর ৩০শে এপ্রিল এই শহরে ফিরে আসার জন্য অনুরোধ করে।

এই বছর, যদিও তার বয়স ৮৮ বছর, তবুও তিনি ৩০শে এপ্রিল হো চি মিন সিটিতে যেতে চান, যে মুহূর্তটি ভিয়েতনামের ইতিহাসের অর্ধ শতাব্দীর এক নতুন পৃষ্ঠা উল্টে দেয়।

প্রতি বছর, ভিয়েতনামে ফিরে আসার সময়, সাংবাদিক আহন প্রায়শই কন্টিনেন্টাল হোটেল, বেন থান মার্কেট, নগুয়েন হিউ স্ট্রিট, নটরডেম ক্যাথেড্রাল, ইন্ডিপেন্ডেন্স প্যালেস... এ ফিরে আসেন।

হাবকুক ইলবো সংবাদপত্রের প্রাক্তন প্রতিবেদক মিঃ আহন বিয়ং চান, কোরিয়ায় ভিএনএ প্রতিবেদকের সাথে ভাগ করে নিলেন। (ছবি: ট্রুং গিয়াং/ভিএনএ)

মিঃ আহন বলেন যে তিনি ভিয়েতনাম জুড়ে পুনর্মিলন ট্রেনে চেপেছিলেন একটি ঐক্যবদ্ধ দেশ কেমন তা অনুভব করার জন্য। এটি তাকে কোরিয়ার বর্তমান পরিস্থিতি সম্পর্কে ভাবতে এবং রাষ্ট্রপতি হো চি মিনকে আরও বেশি প্রশংসা করতে বাধ্য করেছে।

ভিয়েতনামের জনগণ এমন কাজ করেছে যা বিশ্বের অন্য কোন মানুষ করতে পারেনি। যুদ্ধের অবসান এবং তারপর তাদের অতীত প্রতিদ্বন্দ্বী মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সাথে কূটনৈতিক সম্পর্ক পুনঃপ্রতিষ্ঠা।

সাংবাদিক আহন বলেন যে ভিয়েতনামের সদিচ্ছা এবং ব্যবহারিক মনোভাব দেশটিকে ক্রমবর্ধমানভাবে উন্নত, সমৃদ্ধ এবং শক্তিশালী করে তুলেছে। কোরিয়াও এমন একটি দেশ যার সাথে ভিয়েতনামের 3 দশকেরও বেশি সময় ধরে ঘনিষ্ঠ সম্পর্ক রয়েছে।

মিঃ আহন বলেন যে কোরিয়া এবং ভিয়েতনামের ইতিহাস এবং সংস্কৃতিতে অনেক মিল রয়েছে। এটি ব্যাখ্যা করতে পারে কেন গত তিন দশক ধরে দুটি দেশ চিত্তাকর্ষক সাফল্য অর্জন করেছে।

একজন প্রাক্তন সাংবাদিক এবং ভিয়েতনাম প্রেমী হিসেবে, তিনি সর্বদা আশা করেন যে দ্বিপাক্ষিক সম্পর্ক বিকশিত হতে থাকবে এবং মানুষে মানুষে আদান-প্রদান প্রসারিত হবে যাতে কোরিয়ানরা ভিয়েতনামকে আরও ভালভাবে বুঝতে পারে এবং একীকরণ ও শান্তির অর্থ এবং মূল্য অনুভব করতে পারে।/।

(টিটিএক্সভিএন/ভিয়েতনাম+)

সূত্র: https://www.vietnamplus.vn/hoi-uc-cua-nha-bao-han-quoc-ve-nhung-ngay-truoc-khi-sai-gon-giai-phong-post1034281.vnp