ভিয়েতনাম প্রকাশনা সমিতি আসিয়ান বই পুরস্কার আয়োজনের প্রস্তাব করেছে

১৫ সেপ্টেম্বর সকালে, ভিয়েতনাম প্রকাশনা সমিতি হো চি মিন সিটি পিপলস কমিটির সাথে সমন্বয় করে আসিয়ান বই প্রকাশক সমিতির (এবিপিএ) নির্বাহী বোর্ডের বার্ষিক সভা আয়োজন করে।

সম্মেলনে ABPA সদস্য দেশগুলির প্রতিনিধিদল এবং দেশীয় সংস্থা এবং ইউনিটগুলির প্রতিনিধিরা উপস্থিত ছিলেন যেমন: কেন্দ্রীয় প্রচার বিভাগ, তথ্য ও যোগাযোগ মন্ত্রণালয় , ভিয়েতনাম প্রকাশনা সমিতি, হো চি মিন সিটির তথ্য ও যোগাযোগ বিভাগ (TT&TT)...

সম্মেলনে বক্তব্য রাখতে গিয়ে, হো চি মিন সিটির তথ্য ও যোগাযোগ বিভাগের পরিচালক মিঃ লাম দিন থাং দক্ষিণ-পূর্ব এশীয় প্রকাশনা সমিতির নির্বাহী কমিটির ২০২৩ সালের বার্ষিক সম্মেলনের আয়োজক হিসেবে হো চি মিন সিটিকে নির্বাচিত করায় তার সম্মান প্রকাশ করেন।

হো চি মিন সিটির তথ্য ও যোগাযোগ বিভাগের পরিচালক নিশ্চিত করেছেন যে শহরের নেতারা সর্বদা পঠন সংস্কৃতির দিকে মনোযোগ দেন, মানুষের জন্য বই এবং সংবাদপত্র অ্যাক্সেস করার জন্য সর্বোত্তম পরিস্থিতি তৈরি করেন এবং পড়ার মাধ্যমে তাদের জ্ঞান সমৃদ্ধ করেন।

"পঠন সংস্কৃতির উপর অনেক কাজ বিনিয়োগ এবং নির্মিত হয়েছে, বিশেষ করে হো চি মিন সিটি বুক স্ট্রিট। এই কার্যক্রমগুলি সাম্প্রতিক সময়ে শহরের প্রকাশনা শিল্পকে ভালোভাবে বিকাশে অবদান রেখেছে।"

"আমরা গভীরভাবে সচেতন যে পঠন সংস্কৃতিতে বিনিয়োগ করা মানে মানব সংস্কৃতিতে বিনিয়োগ করা। হো চি মিন সিটি এই ক্ষেত্রে বিনিয়োগ অব্যাহত রাখতে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ," মিঃ লাম দিন থাং বলেন।

ভিয়েতনাম পাবলিশিং অ্যাসোসিয়েশনের চেয়ারম্যান মিঃ ফাম মিন তুয়ান সম্মেলনে উদ্বোধনী বক্তৃতা দেন (ছবি: বিচ ফুওং)।

ভিয়েতনাম পাবলিশিং অ্যাসোসিয়েশনের সভাপতি এবং ABPA-এর আবর্তিত সভাপতি - সহযোগী অধ্যাপক ডঃ ফাম মিন তুয়ান আনন্দ প্রকাশ করেছেন যে ভিয়েতনাম সেই সম্প্রদায়ের অংশ যারা গত ১৮ বছর ধরে পাশাপাশি দাঁড়িয়েছে এবং ২০২২-২০২৩ মেয়াদে আবর্তিত সভাপতির ভূমিকা পালন করছে।

"সমিতিটি প্রাথমিকভাবে সদস্য দেশগুলির মধ্যে বিনিময় এবং সহযোগিতার চাহিদা পূরণ করেছিল। সমিতিটি তথ্য বিনিময়ের একটি মাধ্যম হয়ে ওঠে, প্রতিটি দেশের প্রকাশনা শিল্পের নতুন নীতি ভাগ করে নেওয়ার পাশাপাশি অভিজ্ঞতা এবং ভালো অনুশীলন ভাগ করে নেওয়ার মাধ্যমে পাঠ সংস্কৃতির বিকাশকে উৎসাহিত করে।"

এর মাধ্যমে, সদস্যরা একে অপরের কাছ থেকে শেখার এবং প্রতিটি দেশের নির্দিষ্ট পরিস্থিতির সাথে খাপ খাইয়ে অ্যাপ্লিকেশনটি কাস্টমাইজ করার সুযোগ পাবে,” মিঃ ফাম মিন তুয়ান বলেন।

সম্মেলনে, ABPA সদস্য দেশগুলির প্রকাশনা সমিতির প্রতিনিধিরা তাদের দেশের প্রকাশনা পরিস্থিতি সম্পর্কে প্রতিবেদন প্রকাশ করেন। এর মাধ্যমে, দেশগুলি বর্তমান পরিস্থিতি পর্যালোচনা করে, অভিজ্ঞতা বিনিময় করে এবং দক্ষিণ-পূর্ব এশীয় অঞ্চলে প্রকাশনা খাতে সহযোগিতা জোরদার করার জন্য সমাধান প্রস্তাব করে, বিশেষ করে ডিজিটাল রূপান্তর এবং ক্রমবর্ধমান গভীর আন্তর্জাতিক একীকরণের প্রেক্ষাপটে।

পরিসংখ্যান অনুসারে, কোভিড-১৯ এর প্রভাবে এই অঞ্চলের অনেক দেশের প্রকাশনা শিল্পের পতন ঘটেছে, সমাধানের জন্য অনেক সমস্যার সম্মুখীন হতে হচ্ছে। অসুবিধা সত্ত্বেও, কিছু দেশ এখনও সক্রিয়, পঠন সংস্কৃতির বিকাশ, ই-প্রকাশনা বিকাশের প্রচেষ্টা চালিয়ে যাচ্ছে, দেশগুলির প্রকাশনা শিল্পের আধুনিকীকরণে অবদান রাখছে।

সিঙ্গাপুর প্রতিনিধিদলের প্রতিনিধি প্রতিবেদন উপস্থাপন করেন (ছবি: বিচ ফুওং)।

প্রকাশনা, মুদ্রণ ও বিতরণ বিভাগের পরিচালক জনাব নগুয়েন নগুয়েন ভিয়েতনাম প্রকাশনা সংস্থার প্রতিবেদন উপস্থাপন করেন।

তদনুসারে, ভিয়েতনামে বর্তমানে ৫৭টি প্রকাশনা সংস্থা, ২০০০ টিরও বেশি বই ব্যবসা প্রতিষ্ঠান এবং দেশব্যাপী ১৩,০০০ বই বিতরণ কেন্দ্র রয়েছে। ভিয়েতনামী প্রকাশনা শিল্প পার্টি এবং রাষ্ট্রের মনোযোগ আকর্ষণ করে এবং এর কার্যক্রম পরিচালনার জন্য একটি সম্পূর্ণ আইনি ব্যবস্থা রয়েছে।

সাম্প্রতিক বছরগুলিতে, ভিয়েতনামী প্রকাশনা শিল্প অডিওভিজ্যুয়াল মিডিয়ার সাথে প্রতিযোগিতায় অনেক অসুবিধা এবং চ্যালেঞ্জের মুখোমুখি হয়েছে, কিন্তু ভিয়েতনাম প্রকাশনা সমিতির উল্লেখযোগ্য অবদানের সাথে এখনও অগ্রগতি হয়েছে।

২০২২ সালে, ভিয়েতনামে ৩৩,০০০ প্রকাশিত বই থাকবে, ৫৩৯ মিলিয়ন কপি বই বিতরণ করা হবে, যা আগের বছরের তুলনায় ৫৪% বেশি। ২০২২ সালে প্রকাশনা শিল্পের মোট আয় ৪,০০০ বিলিয়ন ভিয়েতনামি ডং।

২০২২-২০২৩ মেয়াদের জন্য ABPA-এর ঘূর্ণায়মান সভাপতি হিসেবে, ভিয়েতনাম প্রকাশনা সমিতি তিনটি প্রধান প্রস্তাবও দিয়েছে, যার মধ্যে রয়েছে:

- "এক আসিয়ান" উদ্যোগের গবেষণা এবং বাস্তবায়ন চালিয়ে যান, বিভিন্ন দেশের প্রকাশকদের মধ্যে বিনিময় প্রচার করুন, অভিজ্ঞতা থেকে শিক্ষা নিন, এই অঞ্চলে কপিরাইট বিনিময় করুন, এই অঞ্চলটিকে একটি প্রকাশনা কেন্দ্রে পরিণত করুন এবং ধীরে ধীরে বিশ্বে পৌঁছে দিন।

- সদস্য সমিতির প্রকাশকদের বইয়ের সাথে পরিচয় করিয়ে দেওয়ার জন্য, আন্তঃ-ব্লক কপিরাইট লেনদেনের প্রচারে অবদান রাখার জন্য এবং কপিরাইট লঙ্ঘন দ্রুত মোকাবেলা করার জন্য তথ্য ভাগ করে নেওয়ার জন্য ABPA-এর অধীনে একটি কপিরাইট কেন্দ্র প্রতিষ্ঠা করা।

- ASEAN বই পুরষ্কারের আয়োজন করুন, যেখানে জুরি (ABPA সদস্য প্রকাশনা সমিতির চেয়ারম্যানরা) ASEAN বিষয়ের উপর লেখা বই নির্বাচনের নীতি, নিয়মকানুন এবং মানদণ্ড সম্পর্কে তাদের মতামত প্রদান করবেন (ইংরেজি বা স্থানীয় ভাষায় ইংরেজি অনুবাদ সহ)।

থাই এবং মালয়েশিয়ার প্রতিনিধিদলের প্রতিনিধিরা ভিয়েতনামের "এক আসিয়ান" প্রস্তাবকে সমর্থন করেছেন এবং একটি আসিয়ান কপিরাইট মেলা প্রতিষ্ঠার উদ্যোগের প্রস্তাব করেছেন। এই কার্যক্রমগুলি সদস্য দেশগুলিকে এই অঞ্চলে আরও ঘনিষ্ঠভাবে সহযোগিতা করতে সহায়তা করবে।

অন্যান্য ABPA সদস্য দেশগুলির প্রতিনিধিরা ASEAN বই পুরস্কার আয়োজনের সময় আঞ্চলিক প্রকাশনা শিল্পের মুখোমুখি হওয়া বেশ কয়েকটি চ্যালেঞ্জের কথাও উত্থাপন করেছিলেন, যার মধ্যে সবচেয়ে বড় বাধা হল ভাষা কারণ প্রতিটি দেশ নিজস্ব ভাষা ব্যবহার করে।

সিঙ্গাপুরের প্রতিনিধিদলের প্রতিনিধি বলেন যে দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়ায় নোবেল পুরস্কারের জন্য মনোনীত হওয়ার যোগ্য লেখকের অভাব নেই এবং ABPA নোবেল পুরস্কার মডেল থেকে শিখতে পারে। দেশগুলিকে সম্পদের উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করতে হবে এবং একটি আঞ্চলিক বই পুরস্কার আয়োজনের জন্য দৃঢ় সংকল্প প্রদর্শন করতে হবে।

সম্মেলন উদযাপনের জন্য, হো চি মিন সিটি বুক স্ট্রিট প্রকাশকদের সাথে সমন্বয় করে ১৪ থেকে ১৬ সেপ্টেম্বর রাষ্ট্রপতি হো চি মিন এবং দল ও রাজ্য নেতাদের নিয়ে একটি বই প্রদর্শনীর আয়োজন করে।

প্রদর্শনীতে প্রায় ১০০টি ভিয়েতনামী, বিদেশী এবং দ্বিভাষিক বই প্রদর্শিত হবে, যা ৩টি ক্লাস্টারে বিভক্ত: হো চি মিন বুক স্পেস; সাধারণ সম্পাদক নগুয়েন ফু ট্রং-এর ৭টি ভাষায় অনূদিত বই; পার্টি এবং রাজ্য নেতাদের বই।

এছাড়াও, ABPA সদস্যরা ভিয়েতনামী সংস্কৃতি এবং প্রকাশনা শিল্পকে আরও ভালভাবে বোঝার জন্য বেশ কয়েকটি পার্শ্ববর্তী কার্যকলাপে অংশগ্রহণ করেছিলেন যেমন: বেন না রং ধ্বংসাবশেষ পরিদর্শন, হো চি মিন সিটি বুক স্ট্রিট, ফুওং নাম বুকস্টোর সিস্টেম, ফাহাসা বুকস্টোর সিস্টেম...

উৎস লিঙ্ক: https://dantri.com.vn/van-hoa/hoi-xuat-ban-viet-nam-de-xuat-to-chuc-giai-thuong-sach-asean-20230915105740691.htm