৮০ বছর আগে প্রকাশিত একটি সিরিজের মাধ্যমে ফিনল্যান্ডের সাহিত্যিক ঐতিহ্য অন্বেষণ করুন

এই বিশেষ সপ্তাহটি পাঠকদের, বিশেষ করে ভিয়েতনামী শিশু এবং পরিবারগুলিকে, ফিনিশ গল্প বলার অনন্যতা, গভীর দর্শন এবং আবেগগত গভীরতা অন্বেষণ করার সুযোগ দেবে।

১১ জুলাই, ফিনিশ সাহিত্য সপ্তাহ - প্রদর্শনী "টোভ জ্যানসন এবং মুমিন্স ৮০" আনুষ্ঠানিকভাবে হ্যানয়ে উদ্বোধন করা হয়, যার মধ্যে রয়েছে প্রদর্শনী, বই পাঠ এবং বই প্রকাশের একটি সিরিজ।

২০২৫ সালে লেখক টোভ জ্যানসন (১৯১৪-২০০১) রচিত "মুমিন" প্রকাশের ৮০তম বার্ষিকী। এটি উত্তর ইউরোপের একটি কালজয়ী এবং প্রতীকী শৈল্পিক ঐতিহ্য হিসেবে বিবেচিত।

"মুমিন" সিরিজটিতে ১৯৪৫ সালে প্রকাশিত ৯টি ক্লাসিক উপন্যাস রয়েছে। প্রতিটি কাজই একটি ছোট জগৎ যেখানে পরিপক্কতা, একাকীত্ব, পারিবারিক ভালোবাসা এবং একটি বাড়ি খুঁজে পাওয়ার আকাঙ্ক্ষা সম্পর্কে গভীর শিক্ষা রয়েছে।

কাজগুলি ভিয়েতনামী ভাষায় অনূদিত হয়েছে।

ভিয়েতনামে, লেখক টোভ জ্যানসনের প্রথম বই "দ্য সর্সারার্স হ্যাট" ২০১০ সালে কিম ডং পাবলিশিং হাউস পাঠকদের কাছে উপস্থাপন করে। এখন পর্যন্ত, টোভ জ্যানসনের সবচেয়ে অসাধারণ, কাব্যিক এবং মানবিক মুমিন রচনাগুলির নয়টিই প্রকাশিত হয়েছে এবং আটটি বইয়ের মাধ্যমে ভিয়েতনামী পাঠকদের কাছে পরিচিত করা হয়েছে : "দ্য সর্সারার্স হ্যাট", "দ্য ইনভিজিবল চাইল্ড", "দ্য মুমিস অ্যাট সি", "মিস্টিরিয়াস উইন্টার", "মুমি অ্যান্ড দ্য কমেট", "দ্য ডেঞ্জারাস সলস্টাইস", "দ্য এক্সাইটিং অ্যাডভেঞ্চারস অফ মুমি ড্যাড" এবং "নভেম্বর ইন মুমি ভ্যালি", ভো জুয়ান কুয়ে অনুবাদ করেছেন এবং ডঃ বুই ভিয়েত হোয়া সম্পাদনা করেছেন।

"মুমিন ৮০" ইভেন্ট সিরিজটি "দরজা সর্বদা খোলা" থিমের অধীনে বিশ্বব্যাপী অনুষ্ঠিত হয়, যার লক্ষ্য হল মুমিন বিশ্বে উন্মুক্ততা, গ্রহণযোগ্যতা এবং আতিথেয়তার মানবিক বার্তা ছড়িয়ে দেওয়া।

ভিয়েতনামে নিযুক্ত ফিনিশ রাষ্ট্রদূতের স্ত্রী মিসেস তেজা নরভান্তো অনুষ্ঠানে ভিয়েতনামপ্লাস ইলেকট্রনিক নিউজপেপারের সাংবাদিকদের সাথে কথা বলছেন। (ছবি: মিন থু/ভিয়েতনাম+)

"খোলা দরজা" মুমিন ভ্যালির প্রতিটি ঘরে একটি পরিচিত চিত্র, এমন একটি জায়গা যেখানে সবাই আসতে পারে, তাদের কথা শোনা যেতে পারে, নিজেদের মতো হতে পারে এবং তাদের সমস্ত পার্থক্য সহ গৃহীত হতে পারে। এই পৃথিবীতে, প্রেম, যত্ন, কল্পনা এবং স্বাধীনতা সর্বদা উপস্থিত।

ভিয়েতনামপ্লাস ইলেকট্রনিক নিউজপেপারের সাংবাদিকদের সাথে ভাগ করে নেওয়ার সময়, ভিয়েতনামে নিযুক্ত ফিনিশ রাষ্ট্রদূতের স্ত্রী মিসেস তেজা নরভান্তো বলেন যে মুমিন ৮০ উদযাপনের ধারাবাহিক কার্যক্রমের মূল প্রতিপাদ্য কেবল একটি সহনশীল জীবনধারাকে সম্মান করে না বরং সমস্ত প্রজন্মকে কল্পনার দ্বারে পা রাখার জন্য আমন্ত্রণ জানায়, যেখানে শিশুরা নিজেদের আবিষ্কার করতে পারে এবং প্রাপ্তবয়স্করা ঘুমিয়ে পড়া কোমলতা খুঁজে পেতে পারে।

মিসেস তেজা নরভান্তো অনুষ্ঠানে যোগ দিতে এবং ভিয়েতনামী শিশুদের সরাসরি বই পড়ে শোনাতে পেরে আনন্দিত।

"আমরা ভিয়েতনামের জনগণের কাছে ফিনিশ সংস্কৃতি ছড়িয়ে দেওয়ার দায়িত্ব নিজেদের বলে মনে করি। তাই, এই ধারাবাহিক অনুষ্ঠান আয়োজনে ভিয়েতনামে ফিনল্যান্ড দূতাবাসের সাথে সহযোগিতা করার জন্য আমি কিম ডং পাবলিশিং হাউস এবং ইনিশিয়েটিভ ফর ক্রিয়েটিভ চিলড্রেনস বুক কন্টেন্ট (ICBC) কে ধন্যবাদ জানাই," বলেন মিসেস তেজা নরভান্তো।

"মুমিন" সব বয়সের পাঠকদের জন্য উপযুক্ত একটি সিরিজ। (ছবি: মিন থু/ভিয়েতনাম+)

ফিনিশ রাষ্ট্রদূতের স্ত্রীর মতে, ফিনিশ সাহিত্য সর্বদা অভ্যন্তরীণ সৌন্দর্য, প্রশান্তি এবং গভীর কল্পনাকে উৎসাহিত করে, অনেক চমৎকার রচনার মাধ্যমে যা বিশ্বজুড়ে পাঠকদের মন জয় করেছে, যার মধ্যে রয়েছে "মুমিন"।

"মুমিন" কেবল বিশ্বজুড়ে প্রজন্মের পর প্রজন্ম ধরে পাঠকদের কাছে প্রিয় একটি সাংস্কৃতিক প্রতীকই নয়, বরং এটি একটি জাদুকরী দরজাও যা শিশুদের জন্য আবেগের সাথে কথোপকথনের, নিজেদের আবিষ্কার করার এবং পার্থক্যগুলিকে গ্রহণ করতে শেখার সুযোগ খুলে দেয়। টোভ জ্যানসনের সহজ কিন্তু দার্শনিক গল্পগুলি বিশেষ আধ্যাত্মিক বন্ধু হয়ে উঠেছে, শিশুদের মধ্যে সংবেদনশীলতা, সহানুভূতি এবং সাহস লালন করে।

" 'মুমিন'- এর চরিত্রগুলি লেখকের জীবন এবং অন্তর্নিহিত সত্ত্বাকে সূক্ষ্মভাবে প্রতিফলিত করে: স্বাধীনতার আকাঙ্ক্ষা, শান্ত একাকীত্ব, সৌন্দর্য এবং ভিন্নতার প্রতি ভালোবাসা। গল্পগুলি বন্ধুত্ব, পারিবারিক ভালোবাসা, সহনশীলতা এবং আরও অনেক মানবিক বার্তার অর্থ ছড়িয়ে দেয়। আমি মনে করি এই কাজটি প্রাপ্তবয়স্ক এবং শিশু উভয়ের জন্যই উপযুক্ত," মিসেস তেজা নরভান্তো শেয়ার করেছেন।/।

ফিনিশ সাহিত্য সপ্তাহ - প্রদর্শনী "টোভ জ্যানসন এবং মুমিন্স ৮০" ১২ জুলাই থেকে ২০ জুলাই পর্যন্ত কিম ডং পাবলিশিং হাউস, ৫৫ কোয়াং ট্রুং, হ্যানয়ে অনুষ্ঠিত হবে।

প্রোগ্রামের সমস্ত কার্যক্রম বিনামূল্যে।

- "হ্যালো রুবি - ইন্টারনেটের জগৎ অন্বেষণ" বইটি পড়া: ১২ জুলাই রাত ১০:০০-১১:৩০। সহজ, মজাদার এবং সৃজনশীল হাতে-কলমে কার্যকলাপের মাধ্যমে, শিশুদের ইন্টারনেটের মৌলিক ধারণা, যৌক্তিক চিন্তাভাবনা এবং ডিজিটাল দক্ষতার সাথে পরিচয় করিয়ে দেওয়া হবে।

- "দ্য অ্যামেজিং অ্যাডভেঞ্চারস অফ ড্যাড মাম" বইটি পড়া: ১৩ জুলাই ১০:০০-১১:৩০

- "দ্য সর্সারার্স হ্যাট" বইটি পড়ুন এবং একটি মুমিন ঘর তৈরি করুন: ১৫:০০-১৬:৩০, ১৩ জুলাই।

- "মামি ফ্যামিলি অ্যাট দ্য বিচ" বইটি পড়া: ১৯ জুলাই সকাল ১০:০০-১১:৩০

- আইডা টারপেইনেন রচিত "দ্য লাস্ট মারমেইড - ইকোস ফ্রম দ্য লেজেন্ড অফ দ্য ওশান" বইটির মোড়ক উন্মোচন: দুপুর ২:৩০, ১৯ জুলাই

(ভিয়েতনাম+)

সূত্র: https://www.vietnamplus.vn/kham-pha-di-san-van-hoc-phan-lan-thong-qua-bo-truyen-ra-doi-cach-day-80-nam-post1049172.vnp