ইউনেস্কো কর্তৃক স্বীকৃত টাগ অফ ওয়ার রীতিনীতি এবং খেলাগুলির ১০ বছর উদযাপন: সম্প্রদায়ের হৃদয়ে ঐতিহ্যের প্রাণশক্তি ছড়িয়ে দেওয়া

১ থেকে ১৬ নভেম্বর, ২০২৫ পর্যন্ত অনুষ্ঠিত থাং লং - হ্যানয় উৎসব ২০২৫ এর কাঠামোর মধ্যে, হ্যানয় সংস্কৃতি ও ক্রীড়া বিভাগ, লং বিয়েন ওয়ার্ড (হ্যানয় সিটি) এবং ভিয়েতনাম সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য সমিতির সমন্বয়ে, টাগ অফ ওয়ার রীতিনীতি এবং খেলাকে মানবতার অধরা সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের প্রতিনিধিত্বমূলক তালিকায় তালিকাভুক্ত করার ১০ তম বার্ষিকী উদযাপনের জন্য এই অনুষ্ঠানের আয়োজন করে।

বিশ্ব মানচিত্রে এক দশকের গর্বিত ভিয়েতনামী ঐতিহ্য

২ ডিসেম্বর, ২০১৫ তারিখে, উইন্ডহোকে (নামিবিয়া) অনুষ্ঠিত ইউনেস্কোর অস্পষ্ট সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের সুরক্ষার জন্য আন্তঃসরকারি কমিটির ১০তম অধিবেশনে, ভিয়েতনাম, কম্বোডিয়া, কোরিয়া এবং ফিলিপাইনের টাগ অফ ওয়ার রীতিনীতি এবং খেলাগুলিকে আনুষ্ঠানিকভাবে মানবতার অস্পষ্ট সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের প্রতিনিধিত্বমূলক তালিকায় অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছিল। ২০১৫ সালের নিবন্ধন ডসিয়ারে অংশগ্রহণকারী ভিয়েতনামী এলাকাগুলির মধ্যে রয়েছে: লাও কাই, ভিন ফুক (বর্তমানে ফু থো), বাক নিন এবং হ্যানয়।

এই সপ্তাহান্তে ট্রান ভু মন্দিরে বসে টানাটানি করা হবে। ছবি: এমএইচ

বিশ্বের অনেক অঞ্চলে প্রচলিত একটি সাংস্কৃতিক অনুশীলন হিসেবে, টানাটানি কেবল একটি আকর্ষণীয় লোকজ খেলাই নয় বরং এটি একটি পবিত্র কৃষি রীতিও, যা অনুকূল আবহাওয়া এবং প্রচুর ফসলের জন্য কৃষিজীবী বাসিন্দাদের আকাঙ্ক্ষাকে প্রতিফলিত করে। উত্তর-পূর্ব এবং দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়া অঞ্চলে, টানাটানি প্রায়শই বসন্তকালে অনুষ্ঠিত হয়, যা একটি নতুন কৃষিচক্রের সূচনা করে।

খেলাটিতে প্রদর্শিত প্রতিযোগিতা এবং শক্তিকে প্রাকৃতিক শক্তি - সূর্য, পৃথিবী এবং জল - এর প্রতীক হিসেবে দেখা হয় যা সরাসরি কৃষিকাজকে প্রভাবিত করে।

ভিয়েতনামে, টাগ অফ ওয়ার রীতিনীতি এবং খেলাগুলি মূলত রেড রিভার ডেল্টা, উত্তর মধ্য উপকূলের ভিয়েতনামী সম্প্রদায় এবং টাই, থাই, গিয়া,... এর মতো উত্তর পার্বত্য অঞ্চলের জাতিগত সংখ্যালঘুদের মধ্যে কেন্দ্রীভূত।
অঞ্চল এবং জাতিগততার উপর নির্ভর করে, টানাটানির ধরণ খুবই বৈচিত্র্যময়: দড়িটি নলখাগড়া, বেত, বনের গাছ, বাঁশ দিয়ে তৈরি... যার সাধারণ নাম রয়েছে যেমন টানাটানি (হু চ্যাপ - বাক নিন), বসে টানাটানি (লং বিয়েন - হ্যানয়), ঠোঁট টানাটানি (জুয়ান লাই, নাগাই খে), গান টানাটানি (হুওং কান), দ্রুত কাঁধ (তাই মানুষ), কাঁধে সো (গিয়াই মানুষ), না বাই (থাই মানুষ),... টানাটানির ভঙ্গিও বৈচিত্র্যময় - দাঁড়ানো, বসে থাকা বা শুয়ে থাকা - প্রতিটি সাংস্কৃতিক অঞ্চলের সৃজনশীলতা এবং অনন্য পরিচয় প্রদর্শন করে।

নিবন্ধিত হওয়ার ১০ বছর পর, ভিয়েতনামে টানাটানি ঐতিহ্যবাহী সম্প্রদায়ের সংখ্যা ক্রমাগত বৃদ্ধি পাচ্ছে। ২০১৫ সালে ডসিয়ারে অংশগ্রহণকারী প্রাথমিক ৬টি সম্প্রদায় থেকে এখন ভিয়েতনাম টানাটানি ঐতিহ্যবাহী নেটওয়ার্কে ১০টি সম্প্রদায় রয়েছে। সম্প্রদায়গুলি দেশে এবং বিদেশে ঐতিহ্যের সংযোগ, আদান-প্রদান এবং সম্পাদনে ক্রমবর্ধমানভাবে সক্রিয়, মূল্যবোধ ছড়িয়ে দিতে এবং ঐতিহ্যবাহী সাংস্কৃতিক পরিচয় সংরক্ষণের তাৎপর্য সম্পর্কে সামাজিক সচেতনতা বৃদ্ধিতে অবদান রাখছে।

আকর্ষণীয় ঐতিহ্যবাহী পরিবেশনা কার্যক্রম

থাং লং - হ্যানয় উৎসবের কাঠামোর মধ্যে, হ্যানয় সংস্কৃতি ও ক্রীড়া বিভাগ দুটি প্রধান অনুষ্ঠানের আয়োজন করবে: আন্তর্জাতিক সম্মেলন এবং ঐতিহ্য পারফরম্যান্স এক্সচেঞ্জ।

সেই অনুযায়ী, স্মারক কর্মসূচিতে দুটি গুরুত্বপূর্ণ অনুষ্ঠান অন্তর্ভুক্ত রয়েছে, যা লং বিয়েন ওয়ার্ড (হ্যানয় শহর) এ অনুষ্ঠিত হবে। ১৫ নভেম্বর বিকেলে "টাগ অফ ওয়ার রিচুয়াল এবং গেমস রক্ষা এবং প্রচারের এক দশক" শীর্ষক আন্তর্জাতিক সম্মেলন অনুষ্ঠিত হয়।

কর্মশালায় ২৫০ জনেরও বেশি দেশি-বিদেশি প্রতিনিধি (কোরিয়া, কম্বোডিয়া) উপস্থিত ছিলেন, যার মধ্যে ছিলেন ব্যবস্থাপনা সংস্থার প্রতিনিধি, গবেষক, বিশেষজ্ঞ এবং ঐতিহ্যবাহী সম্প্রদায়ের প্রতিনিধিরা: হ্যানয়, বাক নিন, লাও কাই, ফু থো, নিন বিন... এছাড়াও, আন্তর্জাতিক সংস্থা, কম্বোডিয়া, কোরিয়া, ফিলিপাইনের দূতাবাস, গবেষণা প্রতিষ্ঠান, বিশ্ববিদ্যালয়,... এর প্রতিনিধিরা।

এটি একটি আন্তর্জাতিক একাডেমিক ফোরাম যেখানে এক দশকের ঐতিহ্য সংরক্ষণ ও প্রেরণের দিকে ফিরে তাকানো, সহযোগিতা, সাংস্কৃতিক সৃষ্টিতে অভিজ্ঞতা অর্জন করা এবং সমসাময়িক জীবনে ঐতিহ্য মূল্যবোধের প্রচারের জন্য দিকনির্দেশনা প্রস্তাব করা হয়, সাম্প্রদায়িক বাড়ি - মন্দির - মন্দিরের আচার-অনুষ্ঠান থেকে শুরু করে শিক্ষা, পর্যটন এবং আন্তর্জাতিক বিনিময় পর্যন্ত।

১৬ নভেম্বর সকালে হ্যানয়ের লং বিয়েন ওয়ার্ডের কো লিন স্ট্রিট, লেন ২১৬, ট্রান ভু মন্দিরে, টাগ অফ ওয়ার রিচুয়াল এবং গেমের এক্সচেঞ্জ প্রোগ্রাম অনুষ্ঠিত হয়। এই ইভেন্টে গিজিসি টাগ অফ ওয়ার অ্যাসোসিয়েশন (ডাংজিন সিটি, কোরিয়া) এবং ৮টি ভিয়েতনামী ঐতিহ্যবাহী সম্প্রদায়ের অংশগ্রহণ ছিল, যার মধ্যে রয়েছে: ট্রান ভু মন্দিরে (লং বিয়েন, হ্যানয়) বসে থাকা টাগ অফ ওয়ার; জুয়ান লাই মাইন টাগ অফ ওয়ার (দা ফুক কমিউন, হ্যানয়); নাগাই খে মাইন টাগ অফ ওয়ার (চিয়েউ মাই কমিউন, হ্যানয়); হুওং কান নদীর টাগ অফ ওয়ার (ফু থো); হুউ চ্যাপ টাগ অফ ওয়ার (বাক নিন); ট্রুং দো গ্রামের (লাও কাই) তাই জনগণের টাগ অফ ওয়ার; হোয়া লোন টাগ অফ ওয়ার (ফু থো); ফু হাও গ্রামের টাগ অফ ওয়ার (নিন বিন)।

টানাটানি পরিবেশনার পাশাপাশি, এই অনুষ্ঠানে সেহান বিশ্ববিদ্যালয়ের (কোরিয়া) শিল্পীদের দ্বারা পরিবেশিত ঢোল এবং সিংহ নৃত্যও রয়েছে। বিশেষ করে, এই অনুষ্ঠানটি "ভিয়েতনাম টানাটানি ঐতিহ্য কমিউনিটি নেটওয়ার্ক" চালু করবে, যা স্থানীয়দের মধ্যে ঐতিহ্যের সংযোগ, সংরক্ষণ এবং প্রচারের ক্ষেত্রে একটি নতুন পদক্ষেপ হিসেবে চিহ্নিত হবে।

সূত্র: https://hanoimoi.vn/ky-niem-10-nam-nghi-le-va-tro-choi-keo-co-duoc-unesco-ghi-danh-lan-toa-suc-song-di-san-trong-long-cong-dong-722934.html