ঐতিহ্যবাহী সংস্কৃতি ও শিল্পের প্রসার

"এম জিনহ সে হাই" এর ৪র্থ পর্বে উপস্থিত হয়ে, ফুওং মাই চি আধুনিক সঙ্গীত জগতে হ্যাট বোই এবং তুওং কো-কে নিয়ে এসে তার স্থান করে নেন।

ফুওং মাই চি-র পরিবেশনায় ঐতিহ্য ও আধুনিকতার সূক্ষ্ম মিশ্রণ অনেক আবেগ তৈরি করেছিল এবং দর্শকদের কাছ থেকে মনোযোগ আকর্ষণ করেছিল।

অর্থপূর্ণ হাইলাইটস

ফুওং মাই চি স্মরণ করেন: "প্রথমবার যখন আমি "হি" সম্পর্কে শুনি, তখন থেকেই আমি হাট বোই এবং তুওং কো - একটি বিশেষ এবং অমূল্য ঐতিহ্য - এর উপাদানগুলিকে আমার সংগ্রহশালায় অন্তর্ভুক্ত করার কথা ভেবেছিলাম। যদিও জনপ্রিয় সঙ্গীতের মূলধারায় তারা আর জনপ্রিয় নয়, হাট বোই এবং তুওং কো - এর এখনও সাংস্কৃতিক গভীরতা এবং বিশেষ শৈল্পিক অনুপ্রেরণা রয়েছে, দৃশ্য, সঙ্গীত থেকে শুরু করে মঞ্চের ভাষা পর্যন্ত। চি বিশ্বাস করেন যে এটি আধুনিক মঞ্চে একটি অর্থপূর্ণ হাইলাইট তৈরি করবে।"

ভিয়েতনামী সংস্কৃতি প্রচারের জন্য ফুওং মাই চি তার যাত্রায় এক ছাপ ফেলেছেন। (ছবি: মিনহ ট্রাই)

ঐতিহ্যবাহী সাংস্কৃতিক প্রভাবসম্পন্ন সঙ্গীত হল ফুওং মাই চি-এর শক্তি। তবে, "হি"-এর সাফল্যের পিছনে আমরা সঙ্গীত প্রযোজক ডিটিএপি-র সৃষ্টির কথা উল্লেখ করতে ব্যর্থ হতে পারি না। ফুওং মাই চি এবং ডিটিএপি এমন সঙ্গীত পণ্যেও সফল হয়েছে যা ঐতিহ্যবাহী সংস্কৃতির সাথে আধুনিক উপকরণের সমন্বয় করে।

"হি" পরিবেশনার জন্য ফুওং মাই চি-র দলের ধারণা তৈরি করার জন্য, প্রযোজনা দল হাট বোই এবং তুওং কো-এর একটি সাধারণ সুর গবেষণা এবং প্রয়োগ করে, তারপর পুনর্গঠন করে আধুনিক সঙ্গীতে মিশ্রিত করে। ড্যান কো, ড্যান সেন, ড্রামস, ডং লো এবং সোনার মতো ঐতিহ্যবাহী বাদ্যযন্ত্রগুলি এনগোক খান হাট বোই - তুওং কো-আর্ট ট্রুপের সঙ্গীতজ্ঞদের দ্বারা সরাসরি রেকর্ড করা হয়েছিল, যা গানটিকে একটি সত্যিকারের সাংস্কৃতিক সূক্ষ্মতা প্রদান করতে সাহায্য করেছিল।

"আধুনিক সঙ্গীতে ঐতিহ্যবাহী অপেরা এবং ধ্রুপদী নাট্য উপকরণ আনা কেবল মূল সঙ্গীতের অনুলিপি নয়। নতুন উপাদান আনার পাশাপাশি কাজটিকে ঐতিহ্যবাহী চেতনা ধরে রাখতে হবে। অতএব, কোন উপাদানগুলি রাখা প্রয়োজন এবং কোন উপাদানগুলিকে উদ্ভাবনের অনুমতি দেওয়া উচিত তা জানার জন্য আমাদের বিশেষজ্ঞদের সাথে গভীরভাবে পরামর্শ করতে হবে" - DTAP প্রকাশ করেছে।

নগোক খান ঐতিহ্যবাহী অপেরা - তুওং আর্ট ট্রুপের প্রধান, মেধাবী শিল্পী নগোক খান, "হি" পরিবেশনের সময় ফুওং মাই চি-কে তার ধারণা বাস্তবে রূপান্তরিত করতে সাহায্য করেছিলেন। শিল্পী নগোক খান সঙ্গীত, পোশাক, দেহভাষা, বাদ্যযন্ত্র এবং মঞ্চ নীতির ক্ষেত্রে ঐতিহ্যবাহী অপেরা এবং তুওং শিল্প সম্পর্কে বিস্তারিত নির্দেশনা দিয়েছিলেন।

ফুওং মাই চি-র দল "হেরিটেজ জার্নি - হ্যালো ভিয়েতনাম" প্রকল্প দলের সাথেও কাজ করেছে যাতে ঐতিহ্যবাহী শিল্পকলার উদ্ভাবনের সীমাবদ্ধতা এবং চেতনা; উত্তর ধ্রুপদী অপেরা এবং দক্ষিণ অপেরা গান গাওয়ার এবং পরিবেশনের পদ্ধতির পার্থক্যগুলি আরও ভালভাবে বোঝা যায়। এই সবকিছুই নিশ্চিত করার জন্য যে মঞ্চে পরিবেশনা ভিয়েতনামের শৈল্পিক ঐতিহ্যের প্রকৃত চেতনা বহন করে।

মেধাবী শিল্পী নগোক খান মর্মাহত: "ফুওং মাই চি-র "ক্লাউন" দেখে আমার চোখে জল এসে গিয়েছিল। আমি তরুণদের প্রতি অত্যন্ত কৃতজ্ঞ যারা ধীরে ধীরে বিলীন হয়ে যাওয়া ঐতিহ্যবাহী শিল্পকলা ছড়িয়ে দেওয়ার জন্য হাত মিলিয়েছেন; নবায়ন, পরিমার্জন..., হাত বোই-এর সঙ্গীত এবং পোশাক জনসাধারণের কাছে, বিশেষ করে তরুণদের কাছে নিয়ে এসেছেন"।

"ভিয়েতনামী লোকগান এত সুন্দর!"

"এম জিনহ সে হাই" তে যদি ফুওং মাই চি একজন আকর্ষণীয় অজানা ব্যক্তি ছিলেন, তাহলে "সিং!এশিয়া ২০২৫" তে তিনি একজন "হাজার রক্তাক্ত যোদ্ধা"। ফুওং মাই চি নিশ্চিত করেছেন যে তিনি আন্তর্জাতিক বন্ধুদের কাছে ভিয়েতনামী সংস্কৃতি প্রচারের লক্ষ্যে "সিং!এশিয়া ২০২৫" অনুষ্ঠানে অংশগ্রহণ করেছিলেন। তিনি এবং তার সতীর্থ, প্রযোজক ডিটিএপি, এমন একটি মঞ্চে তাদের ছাপ ফেলেছেন যেখানে অনেক এশিয়ান প্রতিভা অংশগ্রহণ করছে।

"Sing!Asia 2025" তে আত্মপ্রকাশ করার সময়, ফুওং মাই চি "রক হ্যাট গাও" এবং "বুওন ট্রাং" - এই দুটি পরিবেশনা বেছে নিয়েছিলেন - ভিয়েতনামী সাংস্কৃতিক পরিচয়ে উদ্ভাসিত। তিনি কেবল তার শক্তিশালী কণ্ঠস্বরই প্রদর্শন করেননি, এই মহিলা গায়িকা চতুরতার সাথে বাই চোই, ভোভিনাম মার্শাল আর্টস, আও তু থান এবং সারসের চিত্রের মতো সাধারণ সাংস্কৃতিক বিবরণের একটি সিরিজও সন্নিবেশ করেছিলেন। ফুওং মাই চি-এর পরিবেশনা জাপানের তার শক্তিশালী প্রতিপক্ষকে কিছুটা ছাপিয়ে গিয়েছিল। তার পরিবেশনা দর্শকদের কাছ থেকে প্রশংসার "ঝরনা" পেয়েছিল।

সঙ্গীত প্ল্যাটফর্মগুলিতে, অনেক শ্রোতা ফুওং মাই চি-এর পরিবেশনার প্রশংসা করেছেন যেমন: "ভিয়েতনামী লোকগান এত ভালো!", "আমি সবেমাত্র দেখা শেষ করেছি, তার মঞ্চ দেখে আমি মুগ্ধ হয়েছি", "রকের সাথে লোকগানের মিলন সত্যিই অসাধারণ", "মঞ্চটি জ্বলে উঠছিল, আমাকেও বিস্ফোরিত করে তুলেছিল"। কেউ কেউ প্রশংসা করেছেন: "ঐতিহ্যবাহী পরিবেশনার ধরণ আধুনিকের সাথে মিলিত হয়েছে, আমি যতই দেখি না কেন, আমি বিরক্ত হই না", "এই মরসুমে Sing!Asia 2025-এর সাধারণ স্তর খুবই দুর্দান্ত", "The Voice of Asia এই মরসুমে সত্যিই অনেক চমক রয়েছে"...

শুধু তাই নয়, "#এই ভিয়েতনামী লোকসঙ্গীত - একটি ক্ষুদ্র টেট গালা প্রোগ্রামের মতো একটি গান#" হ্যাশট্যাগটি ওয়েইবোর জনপ্রিয় অনুসন্ধান র‍্যাঙ্কিংয়ে রিয়েল-টাইম র‍্যাঙ্কিংয়ে ট্রেন্ডিং করছে। দেখা যাচ্ছে যে ভিয়েতনামী সংস্কৃতির বিষয়টি আন্তর্জাতিক দর্শকদের কাছ থেকে প্রচুর মনোযোগ পাচ্ছে।

১২ বছরেরও বেশি সময় ধরে এই পেশায় থাকার পর, ফুওং মাই চি তার নিজস্ব অনন্য রঙের মাধ্যমে অনেক সঙ্গীতের মাধ্যমে তার ছাপ রেখে গেছেন, বিশেষ করে "ভু ট্রু কো বে" অ্যালবাম। আধুনিক সঙ্গীত শিল্পে বেড়ে ওঠা তরুণদের মতো, ডিটিএপি এবং ফুওং মাই চি সর্বদা সচেতন যে তারা যদি আরও এগিয়ে যেতে চায়, তবে তাদের সর্বদা তাদের জাতীয় শিকড় মনে রাখতে হবে। শিল্পীদের ভিয়েতনামী সংস্কৃতিকে আন্তর্জাতিক সম্প্রদায়ের কাছে তুলে ধরার জন্য একটি স্পষ্ট দিকনির্দেশনা থাকতে হবে, চিৎকার করে নয় বরং ভিয়েতনামী পরিচয়ের সাথে গল্প বলার মাধ্যমে।

"গত ৬ বছর ধরে DTAP-এর যাত্রায় ভিয়েতনামী সাংস্কৃতিক পরিচয়ের আধুনিক সঙ্গীত সবসময়ই পথপ্রদর্শক নীতি হয়ে এসেছে। সঙ্গীত অভিযোজন এবং উন্নয়নে লোকসঙ্গীতের একজন বিশিষ্ট প্রতিনিধি ফুওং মাই চি-এর সাথে থাকা আমাদের জন্য সমসাময়িক দৃষ্টিকোণ থেকে ঐতিহ্যবাহী মূল্যবোধ ছড়িয়ে দেওয়ার, ভিয়েতনামী সংস্কৃতিকে আন্তর্জাতিক বন্ধুদের কাছে পৌঁছে দেওয়ার একটি সুযোগ" - DTAP আশা করে।

"চি-র যাত্রা সবেমাত্র শুরু হয়েছে। চি ভিয়েতনামের শিকড় থেকে অনেক সাংস্কৃতিক ও শৈল্পিক পরিবেশনা আন্তর্জাতিক দর্শক এবং বন্ধুদের কাছে পৌঁছে দেওয়ার আশা করেন, যাতে তারা দেখতে পান যে ভিয়েতনামী লোকসঙ্গীত খুবই সমৃদ্ধ এবং আকর্ষণীয়" - ফুওং মাই চি প্রকাশ করেছেন।

সূত্র: https://nld.com.vn/lan-toa-van-hoa-nghe-thuat-truyen-thong-196250625205127226.htm