নাউ এম'প্রিং এবং ওট এন'ড্রং: ভিয়েতনামের ঐতিহ্য মানচিত্রে এম'নং সাংস্কৃতিক ছাপ

গুরুত্বপূর্ণ একীভূতকরণের মাইলফলকের পর, ডাক নং ম'নং সংস্কৃতি সম্প্রসারিত লাম ডং-এর একটি অপরিহার্য অংশ হয়ে উঠেছে, যা কেন্দ্রীয় উচ্চভূমির পরিচয়কে সমৃদ্ধ করেছে। নাউ ম'প্রিং লোকগান, ওট ন'ড্রং মহাকাব্য থেকে শুরু করে গৃহপালিত হাতির জ্ঞান পর্যন্ত, ম'নং ঐতিহ্যকে দৃঢ়ভাবে সংরক্ষণ এবং প্রচার করা হচ্ছে, যা ইউনেস্কো গ্লোবাল জিওপার্কের সাথে যুক্ত একটি অনন্য আকর্ষণ তৈরি করছে।

প্রাদেশিক প্রশাসনিক ইউনিটগুলির একীভূতকরণ, ডাক নংকে লাম ডং-এর অংশ করে তোলে (জুলাই ২০২৫ সালের পর কার্যকর প্রস্তাব অনুসারে), একটি বিশাল মধ্য উচ্চভূমি অঞ্চল তৈরি করেছে, যা উন্নয়ন সম্ভাবনা এবং সাংস্কৃতিক বৈচিত্র্যে সমৃদ্ধ। বিশেষ করে, ম'নং জনগণের অধরা সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য, বিশেষ করে ন'ম'প্রিং লোকগান এবং ওট ন'দ্রং মহাকাব্য, অমূল্য সম্পদ হিসেবে আবির্ভূত হয়েছে যা সংরক্ষণ এবং প্রচার করা প্রয়োজন।

"সুরের দেশ" এর সাংস্কৃতিক ভিত্তি

২০২০ সালে সংস্কৃতি, ক্রীড়া ও পর্যটন মন্ত্রণালয় কর্তৃক জাতীয় অস্পষ্ট সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য হিসেবে স্বীকৃতিপ্রাপ্ত নাউ ম'প্রিং লোকসঙ্গীত, ম'নং জনগণের লোকসঙ্গীতের একটি অনন্য রূপ। এই ধারার কোনও সঙ্গীত সঙ্গতি নেই, এটি কাটা-পোড়া কৃষি থেকে রচিত এবং বহু প্রজন্ম ধরে মৌখিকভাবে চলে আসছে। ন'প্রিং দুটি মৌলিক উপাদান নিয়ে গঠিত: গানের কথা এবং সঙ্গীত। গানের কথা ছন্দবদ্ধ শব্দের (নাও ম'প্রিং) ভিত্তিতে তৈরি হয়, যা দৈনন্দিন কথ্য কিন্তু সংক্ষিপ্ত উভয়ই, এবং চিত্র, ছন্দ এবং ছন্দ সহ গীতিকবিতায় সমৃদ্ধ। সঙ্গীতের স্কেলের দিক থেকে, ম'নং লোকসঙ্গীত ৩ থেকে ৭ স্বর সমৃদ্ধ, তবে প্রধানত ৫-স্বর স্কেল ব্যবহার করে।

নাউ ম'প্রিং-এর ধরণগুলি সমগ্র জীবনকে প্রতিফলিত করে, যা পরিবেশনার ধরণ এবং আচার-অনুষ্ঠানের ধরণ অনুসারে শ্রেণীবদ্ধ করা হয়। পরিবেশনার ধরণের ধরণ অনুসারে, নাউ ম'প্রিং একক (একক) হতে পারে, যা সবচেয়ে জনপ্রিয় রূপ, যা সাধারণত একজন ব্যক্তি ব্যক্তিগত চিন্তাভাবনা এবং অনুভূতি প্রকাশ করার জন্য গেয়ে থাকেন। এই রূপের একটি আদর্শ উদাহরণ হল লুলাবি (Mpơ n'him kon)। লুলাবির গভীর, স্থির সুরে দাদী এবং মায়েদের তাদের সন্তান এবং নাতি-নাতনিদের সুস্থ ভবিষ্যৎ সম্পর্কে স্বপ্ন রয়েছে, যেমনটি "বনে যাওয়া" গানে বর্ণিত হয়েছে: "আমার প্রিয়, দ্রুত বড় হও/আমার প্রিয়, মাছ ধরার জন্য ঝুড়ি ধরো/আমার প্রিয়, কাঠবিড়ালি গুলি করার জন্য ক্রসবো ধরো"। একক গানের বিপরীতে, অ্যান্টিফোনাল গানের ধরণটি প্রায়শই দুটি দলে বিভক্ত হয়ে একে অপরের সাথে প্রতিযোগিতায় গান গায়, সবচেয়ে জনপ্রিয় হল প্রেমের গান (Tăp ta Weu)। এখানেই পুরুষ এবং মহিলা একে অপরকে জানতে পারে, তাদের ভালবাসা স্বীকার করে এবং রূপক এবং স্নেহপূর্ণ গানের মাধ্যমে প্রতিশ্রুতি দেয়, বিষয়বস্তু প্রায়শই প্রাকৃতিক দৃশ্য এবং দম্পতিদের মধ্যে প্রেম দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়।

এছাড়াও, মহাকাব্যিক গান (Ót N'drông) হল একটি আখ্যানমূলক রূপ, যা আগুনের চারপাশে রাতের বেলায় বা উৎসবের সময় ঘটে। এগুলি হল মহৎ বীরত্বপূর্ণ গান, যেখানে বক্তৃতা, মন্ত্রোচ্চারণ এবং নৃত্যের গতিবিধির সমন্বয় ঘটে, যা জাতির দেবতা এবং বীরদের সম্পর্কে কিংবদন্তি পুনর্ব্যক্ত করে।

প্রতিদিনের পরিবেশনার পাশাপাশি, ম'নং লোকগানও আধ্যাত্মিকতার সাথে সম্পর্কিত ধর্মীয় রূপে বিদ্যমান। ধর্মীয় লোকগান (দেবতা বুহ রাহের কাছে প্রার্থনা) প্রায়শই অনুষ্ঠান এবং উৎসবে গাওয়া হয় যাতে দেবতারা তাদের সম্প্রদায়ের অসুবিধাগুলি কাটিয়ে উঠতে এবং ভাল ফসল কাটাতে আশীর্বাদ চান। অপেক্ষারত লোকগান (ম'প্রু) তরুণ পুরুষ এবং মহিলাদের মধ্যে জনপ্রিয় যখন তারা তাদের প্রেমিকদের থেকে দূরে থাকে, আকাঙ্ক্ষা সম্বলিত গান গায়, প্রায়শই মাঠের ওয়াচটাওয়ারে গাওয়া হয়। এই সমস্ত রূপগুলি দেখায় যে ম'নং লোকগান হল দৈনন্দিন ভাষা যা শৈল্পিকভাবে রূপান্তরিত হয়েছে, জাতিগত এবং স্থানীয় সূক্ষ্মতা বহন করে, পরিচয় তুলে ধরে।

ম'নং ঐতিহ্য সম্প্রদায়ের জীবন এবং লোক জ্ঞানের সাথে জড়িত।

অন্যদিকে, ম'নং সংস্কৃতি জ্ঞানের একটি জটিল ব্যবস্থা, যার মধ্যে কেবল গানই নয়, রীতিনীতি, অনুশীলন, প্রথাগত আইন এবং লোক জ্ঞানও অন্তর্ভুক্ত। ম'নং লোকগান প্রকৃতি, সমাজ এবং মানুষ সম্পর্কে জ্ঞান রক্ষা এবং প্রেরণের মাধ্যম হিসেবে ভূমিকা পালন করে। গানের কথা সূর্য, বৃষ্টি, বাতাস, ঝড়, বজ্রপাত, দিন ও রাতের মতো প্রাকৃতিক ঘটনা ব্যাখ্যা করে; একই সাথে উৎপাদন শ্রম, শিকার, সংগ্রহে প্রকৃতির সাথে কীভাবে আচরণ করতে হবে তা নির্দেশ করে; এবং মানুষের মধ্যে আচরণ নিয়ন্ত্রণ করে। এই সমস্ত বৈশিষ্ট্যগুলি কাটা-পোড়া কৃষি এবং একটি প্রাক-শ্রেণী সমাজ থেকে উদ্ভূত। লোকগান মানুষ এবং অতিপ্রাকৃত জগতের মধ্যে যোগাযোগের একটি রূপ এবং গ্রাম এবং সুন্দর প্রকৃতি রক্ষাকারী সাহসী মানুষদের প্রশংসা করার একটি জায়গা।

• লাম ডং তৃণমূল, পরিবার এবং গ্রন্থাগারের সাংস্কৃতিক কাজকে একযোগে মোতায়েন করেন

লোকগানের পাশাপাশি, ম'নং ঐতিহ্যের মধ্যে রয়েছে মহাকাব্য ওট এন'ড্রং (জাতীয় অস্পষ্ট সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য)। এটি একটি রাজকীয় মহাকাব্য যা মহাবিশ্ব, মানুষ এবং সমাজের গঠন সম্পর্কে চিন্তার গভীরতা প্রতিফলিত করে। মহাকাব্যটি একটি রাজকীয় চিত্র, যেখানে দেবতাদের সাথে সম্পর্কিত কিংবদন্তি রয়েছে, যা রহস্যময় প্রকৃতির আগে মানুষের স্বপ্ন এবং আকাঙ্ক্ষা প্রকাশ করে। মহাকাব্যের গাওয়া এবং পুনর্বিবেচনা একটি সমৃদ্ধ কাব্যিক ভাষা ব্যবহার করে, দক্ষতার সাথে তুলনা, বৈসাদৃশ্য, সিমুলেশন এবং অতিরঞ্জনের মতো শৈল্পিক কৌশলগুলিকে একত্রিত করে, যা প্রায়শই চরিত্র এবং ঘটনার ব্যক্তিত্ব চিত্রিত করতে ব্যবহৃত হয়।

ঐতিহ্যবাহী হস্ত-বয়ন (জাতীয় অস্পষ্ট সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য) এবং হাতির সাথে সম্পর্কিত ভাস্কর্য শিল্পের মাধ্যমেও ম'নং শিল্প বিশিষ্ট। গৃহপালিত হাতি সম্পর্কিত লোকজ জ্ঞান একটি অবিচ্ছেদ্য অংশ, যেখানে হাতিদের সম্প্রদায়ের সদস্য এবং সর্বশ্রেষ্ঠ সম্পদ হিসাবে বিবেচনা করা হয়। ম'নংদের হাতি পূজার এক বিশাল ভাণ্ডার রয়েছে (আমদানি করা হাতির পূজা, হাতির স্বাস্থ্যের জন্য প্রার্থনা, হাতির জন্মের সময় প্রার্থনা...) যা ভাগ্য বয়ে আনে এমন প্রাণীদের প্রতি শ্রদ্ধা প্রদর্শন করে।

হাতির দাঁতের ছবিও একটি শক্তিশালী শৈল্পিক প্রতীক, যা প্রায়শই সমাধিতে খোদাই করা হয়, ব্রোঞ্জের পাত্রের উপর স্থাপিত একজোড়া হাতির দাঁতের মোটিফ দিয়ে, যা শক্তি এবং সমৃদ্ধির প্রতিনিধিত্ব করে। এই আলংকারিক নিদর্শনগুলি একটি স্বতন্ত্র চিহ্ন বহন করে, যা একসময় বন্য হাতি শিকার এবং নিয়ন্ত্রণের জন্য বিখ্যাত বাসিন্দাদের আত্মা এবং অনুভূতিকে প্রতিফলিত করে, একই সাথে নিশ্চিত করে যে ম'নং সংস্কৃতি মধ্য উচ্চভূমির একটি অনন্য মানব সম্পদ।

পর্যটনের সাথে সম্পর্কিত ঐতিহ্যবাহী মূল্যবোধের প্রচার

এই একীভূতকরণের ফলে, সম্প্রসারিত লাম ডং অঞ্চল এই মূল্যবান ঐতিহ্যের অধিকারী। ম'নং সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য সংরক্ষণ এবং প্রচারের কাজটি একটি নতুন প্রেক্ষাপটে স্থাপন করা হয়েছে, যা এই অঞ্চলের আন্তর্জাতিক পর্যটন ব্র্যান্ড ডাক নং ইউনেস্কো গ্লোবাল জিওপার্কের সাথে যুক্ত। বর্তমানে, সমগ্র সম্প্রসারিত লাম ডং অঞ্চলে এখনও মূল্যবান মানবসম্পদ রয়েছে, যার মধ্যে রয়েছে প্রায় 301 জন কারিগর যারা লোকসঙ্গীত জানেন এবং গাইছেন, 12 জন কারিগর যারা ওট এন'ড্রং মহাকাব্য স্মরণ করেন এবং গাইছেন, এবং 698 জন কারিগর যারা ঐতিহ্যবাহী ব্রোকেড বুনতে জানেন (2024 সালের শেষের তথ্য অনুসারে)।

নাউ ম'প্রিং এবং অন্যান্য ঐতিহ্য সংরক্ষণের জন্য, সরকার নিবিড় সংরক্ষণ কার্যক্রম বাস্তবায়ন করছে। বিশেষ করে, প্রদেশটি নিয়মিতভাবে ম'নং লোকসঙ্গীত সংরক্ষণের প্রশিক্ষণ কোর্স আয়োজন করেছে, তরুণ প্রজন্মকে ঐতিহ্যবাহী ব্রোকেড বুনন এবং বুনন দক্ষতা শেখানো হয়েছে এবং স্থায়ী সংরক্ষণের জন্য ৮০ টিরও বেশি উচ্চমানের ম'নং লোকসঙ্গীত সংগ্রহ ও রেকর্ড করেছে। এর পাশাপাশি, বৃষ্টি প্রার্থনা উৎসব, জল ঘাট পূজা উৎসব, ট্যাম র'ংলাপ বন উৎসবের মতো কয়েক ডজন ঐতিহ্যবাহী উৎসব পুনরুদ্ধারের সংগঠন একটি প্রাণবন্ত পরিবেশনা স্থান তৈরি করেছে, যা সম্প্রদায়কে ঐতিহ্য অনুশীলনে সহায়তা করে।

উল্লেখযোগ্যভাবে, ল্যাম ডং ঐতিহ্যের উপর ভিত্তি করে তার পর্যটন উন্নয়নের অভিমুখ প্রসারিত করেছে, "ডাক নং ইউনেস্কো গ্লোবাল জিওপার্ক - ল্যান্ড অফ মেলোডিস" থিমটিকে তার মূল ব্র্যান্ড হিসেবে গ্রহণ করেছে। ম'নং ঐতিহ্য অভিজ্ঞতামূলক পর্যটন রুটের সাথে একীভূত, যেখানে দর্শনার্থীরা প্রত্নতাত্ত্বিক স্থানগুলি পরিদর্শন করতে এবং ম'নং সংস্কৃতি অন্বেষণ করতে পারে। ঐতিহ্যবাহী স্থানগুলিতে ৪২টি সাংস্কৃতিক ও লোকশিল্প ক্লাব প্রতিষ্ঠার ফলে দর্শনার্থীরা সরাসরি নাউ ম'প্রিং এবং গং পরিবেশনা উপভোগ করার সুযোগ তৈরি করেছে। ম'নং ঐতিহ্যবাহী মূল্যবোধের কার্যকর শোষণ মানুষের বস্তুগত ও আধ্যাত্মিক জীবন উন্নত করতে অবদান রেখেছে, একই সাথে লাম ডংয়ের সাংস্কৃতিক ব্র্যান্ডকে মানবতার সাধারণ ঐতিহ্যবাহী মূল্যবোধের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ করার জন্য প্রসারিত করেছে।

নাউ ম'প্রিং লোকসঙ্গীত এবং ম'নং জনগণের অধরা সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য হল লাম ডং-এর পর্যটন সম্ভাবনা কাজে লাগানোর জন্য "সোনার চাবিকাঠি", যা সেন্ট্রাল হাইল্যান্ডস এবং ভিয়েতনামের অন্যতম প্রধান সাংস্কৃতিক ও পর্যটন কেন্দ্র হিসেবে এর অবস্থানকে নিশ্চিত করে।/

সূত্র: https://bvhttdl.gov.vn/nau-mpring-va-ot-ndrong-dau-an-van-hoa-mnong-tren-ban-do-di-san-viet-nam-20251209125939722.htm