ভিয়েতনামী ঐতিহ্যবাহী পোশাক সংস্কৃতির ঢেউয়ে পূর্ব বাতাস আলাদা।

(CLO) ঐতিহ্যবাহী পোশাকগুলিকে মূল স্টাইলে পুনঃনির্মাণ করার সিদ্ধান্ত নিয়ে, 90-এর দশকে জন্মগ্রহণকারী যুবক, নগুয়েন ডুক হুই, ভিয়েতনামী ঐতিহ্যবাহী পোশাকের বিশুদ্ধতম দিকগুলিকে জনসাধারণের কাছে, বিশেষ করে তরুণদের কাছে আনার জন্য বহু বছর ধরে গবেষণা এবং অধ্যয়ন করেছেন।

অপ্রত্যাশিত মোড়

ভিয়েতনামী ঐতিহ্যবাহী পোশাক পুনরুদ্ধারের পেশায় আসার সুযোগ সম্পর্কে বলতে গিয়ে, ডং ফং ঐতিহ্যবাহী পোশাক ব্র্যান্ডের প্রতিষ্ঠাতা নগুয়েন ডুক হুই (জন্ম ১৯৯৪) বলেন যে, ২০১৫ সালে, জার্মানিতে পরিকল্পনা অধ্যয়নের সময়, ভিয়েতনামে ঐতিহ্যবাহী পোশাক পুনরুদ্ধারের আন্দোলন গড়ে উঠতে শুরু করে।

আও ভিয়েন লিন পোশাকটি তৈরি করেছে ডং ফং গ্রুপ। ছবি: ডং ফং ফ্যানপেজ

একদিন, ঘটনাক্রমে, তিনি তরুণদের ঐতিহ্যবাহী পোশাক পুনরুদ্ধারের একটি প্রকল্প দেখতে পান এবং ভিয়েতনামের এত সুন্দর পোশাক আছে তা বুঝতে পেরে অবাক হন। সেই মুহূর্তটি ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী পোশাকের প্রতি তার ভালোবাসাকে জাগিয়ে তোলে, যা থেকে তিনি আরও শিখতে শুরু করেন এবং এই ক্ষেত্রে আরও মনোযোগ দিতে শুরু করেন।

বিশ্ববিদ্যালয়ের তৃতীয় বর্ষের শেষে, কিছু বিবেচনার পর, ডুক হুই তার বর্তমান মেজর অধ্যয়ন বন্ধ করে পূর্ব এশিয়ান স্টাডিজ অডিট করার সিদ্ধান্ত নেন যাতে আরও পদ্ধতিগতভাবে অধ্যয়ন করা যায় এবং পশ্চিমা দৃষ্টিকোণ থেকে ভিয়েতনামী সংস্কৃতি সম্পর্কে জানা যায়।

২০১৮ সালে, যখন তিনি ভিয়েতনামে ফিরে আসেন, তখন তিনি একটি কোম্পানিতে যোগদানের সিদ্ধান্ত নেন - যা ভিয়েতনামের ঐতিহ্যবাহী পোশাক তৈরির প্রথম ইউনিটও ছিল। তবে, ভিন্ন ভিন্ন অভিমুখের কারণে, ডুক হুই কোম্পানিটি ছেড়ে নিজের ঐতিহ্যবাহী পোশাক ব্র্যান্ড প্রতিষ্ঠা করার সিদ্ধান্ত নেন, যা ঐতিহ্যবাহী সাংস্কৃতিক মূল্যবোধ সংরক্ষণ এবং বিকাশের যাত্রায় প্রথম পদক্ষেপ হিসেবে চিহ্নিত হয়।

প্রথম পদক্ষেপ

ডং ফং ঐতিহ্যবাহী পোশাক ব্র্যান্ডের প্রতিষ্ঠাতা নগুয়েন ডুক হুই - ছবি: ডং ফং ফ্যানপেজ

২০১৯ সালের এপ্রিলে জন্মগ্রহণকারী ডং ফং ব্র্যান্ড প্রতিষ্ঠার কথা বলতে গিয়ে ডুক হুই বলেন: "২০১৯ সালে, আমার অনেক বন্ধু ঐতিহ্যবাহী পোশাক সেলাই করতে চেয়েছিল, কিন্তু সরবরাহকারী খুঁজে পাওয়া কঠিন ছিল এবং যদি তারা করত, তাহলে পোশাকের দামও অনেক বেশি ছিল। আমি নিজেও আমার বন্ধুদের জন্য সেলাই করতে চেয়েছিলাম, এবং একই সাথে, আমি অনেক তরুণকে ভিয়েতনামী ঐতিহ্যবাহী পোশাক অ্যাক্সেস করার সুযোগ পেতে সাহায্য করতে পারতাম, তাই আমি গবেষণা করে সাশ্রয়ী মূল্যে ঐতিহ্যবাহী পোশাক তৈরি করার চেষ্টা করেছি।"

ডুক হুইয়ের ব্র্যান্ড প্রতিষ্ঠার প্রথম দিনগুলি ছিল অত্যন্ত কঠিন সময়। সেই সময়ে, ভিয়েতনামী ঐতিহ্যবাহী পোশাক সম্পর্কে জনসাধারণের সচেতনতা এখনও সীমিত ছিল, তিনি বলেন, একটা সময় ছিল যখন তিনি নগুয়েন রাজবংশের পোশাক তৈরিতে মনোনিবেশ করেছিলেন, কিন্তু লোকেরা এগুলিকে টুং চিও পোশাক বা হাউ ডং পোশাকের সাথে গুলিয়ে ফেলেছিল, বুঝতে পারেনি যে এগুলি একসময় ঐতিহাসিক সময়ের জনপ্রিয় পোশাক ছিল।

অতএব, সেই সময়ে গ্রাহকরা খুবই বিরল ছিলেন এবং তার দলকে প্রায়শই প্রতিটি পোশাকের উৎপত্তি এবং অর্থ সম্পর্কে তথ্য প্রদান করতে হত যাতে লোকেরা ভিয়েতনামী ঐতিহ্যবাহী পোশাকের সাংস্কৃতিক মূল্য বুঝতে এবং উপলব্ধি করতে পারে।

তাছাড়া, যেহেতু তিনি সবেমাত্র এই পেশায় যাত্রা শুরু করেছিলেন, ইতিহাস, সংস্কৃতি এবং পুনরুদ্ধার কৌশল সম্পর্কে তার জ্ঞান এখনও সীমিত ছিল, তাই তাকে প্রায়শই কাজ করার সময় শিখতে হত। যাইহোক, এই অসুবিধাগুলি চালিকা শক্তি হয়ে ওঠে, যা যুবকটিকে নিজেকে এবং তার পণ্যগুলিকে উন্নত করার জন্য ক্রমাগত প্রচেষ্টা করার জন্য উৎসাহিত করে।

ব্যক্তিগত প্রবেশদ্বার

পোশাক তৈরিতে শিল্পজাত কাপড় ব্যবহারের পাশাপাশি, নগুয়েন ডুক হুই প্রাকৃতিক কাপড়ের রঙ সম্পর্কেও গবেষণা করেন - ছবি: ডং ফং ফ্যানপেজ

সাম্প্রতিক বছরগুলিতে, ভিয়েতনামী ঐতিহ্যবাহী পোশাকগুলি ক্রমবর্ধমানভাবে তরুণদের দৃষ্টি আকর্ষণ করেছে, গবেষণা এবং নকশার জন্য অনেকের কাছে অনুপ্রেরণার উৎস হয়ে উঠেছে। এত শক্তিশালী উন্নয়নের মুখোমুখি হয়ে, 9X লোকটি বুঝতে পেরেছিল যে পণ্যের মূল্য তুলে ধরার জন্য একটি পার্থক্য তৈরি করা প্রয়োজন। কেবল স্টাইল বা প্যাটার্নের উপর মনোযোগ দেওয়ার পরিবর্তে, তিনি দিক পরিবর্তন করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন, গবেষণা এবং ফ্যাব্রিক উপকরণ উন্নত করার উপর মনোযোগ দিয়েছিলেন।

এই ধারণা বাস্তবায়নের জন্য, ডুক হুই আমদানি করা কাপড় ব্যবহার করেন না, তবে আশা করেন যে ভিয়েতনামী জনগণের পোশাকগুলি দেশীয়ভাবে উৎপাদিত উপকরণ ব্যবহার করবে। তিনি উত্তর থেকে দক্ষিণে যেমন ভ্যান ফুক, লা খে, নাম কাও, মা চাউ-এর মতো ঐতিহ্যবাহী তাঁত গ্রামগুলিতে ভ্রমণ করে ঐতিহ্যবাহী পোশাকে ব্যবহারের জন্য সবচেয়ে উপযুক্ত কাপড় খুঁজে বের করার জন্য অনেক সময় ব্যয় করেন। 9X লোকটি বিশ্বাস করেন যে কাপড়ের মান উন্নত করা কেবল নান্দনিক চাহিদা পূরণ করে না বরং প্রতিটি পণ্যে ভিয়েতনামী সাংস্কৃতিক মূল্যবোধকে সম্মান করতেও অবদান রাখে।

টেকসই জীবনযাপনে আগ্রহী একজন তরুণ হিসেবে, ডুক হুই ঐতিহ্যবাহী পোশাককে টেকসই ফ্যাশনের সাথে একত্রিত করতে চান, পণ্যগুলিতে প্রাকৃতিক উপকরণ অন্তর্ভুক্ত করতে চান। তিনি বিশ্বাস করেন যে এটি কেবল পরিবেশ বান্ধব কাপড়ের সাথে পরিচিত হতে মানুষকে সাহায্য করবে না, বরং তার তৈরি ঐতিহ্যবাহী পোশাকগুলিও উচ্চমানের হবে এবং দীর্ঘ সময়ের জন্য ব্যবহার করা যাবে। এই যাত্রা শুরু করার সময় তিনি যে প্রাথমিক লক্ষ্যটি অনুসরণ করেছিলেন তাও এটি।

কিছুক্ষণ গবেষণার পর, ডুক হুই বুঝতে পারলেন যে প্রাকৃতিক কাপড়ের রঙ তাকে প্রাচীন পোশাকের রঙ বুঝতেও সাহায্য করেছে। প্রাচীন পোশাক নিয়ে গবেষণা করার সময়, তিনি সমস্যার সম্মুখীন হন কারণ তার কাছে সরাসরি শিল্পকর্ম ছিল না, বরং তিনি কেবল ছবি বা কয়েকটি লিখিত নথির উপর নির্ভর করতেন। তবে, প্রাচীন নথিতে রঙের বর্ণনা প্রায়শই অস্পষ্ট থাকে, কারণ অতীতে রঙের নাম আজকের থেকে আলাদা ছিল, যা দৃশ্যায়নকে আরও কঠিন করে তোলে।

প্রাচীন কাপড় রঞ্জনবিদ্যার কিছু নথি খুঁজে পাওয়ার পর, তিনি জাতিগত সংখ্যালঘুদের কাছ থেকে হাতে তৈরি কাপড় রঞ্জনবিদ্যার কৌশল সম্পর্কে আরও জানতে পাহাড়ি এলাকায় যান। তিনি যে জ্ঞান অর্জন করেছিলেন তা থেকে, ডুক হুই ভারতীয় বাদাম পাতা, হলুদ লতা, পিঁপড়ের বাসা, বাদামী কন্দ, ডালিমের খোসা ইত্যাদি উপকরণ দিয়ে কাঁচা রেশম, পাকা রেশম এবং লিনেন রঙ করার অনুশীলন শুরু করেন।

পরীক্ষা-নিরীক্ষার মাধ্যমে, তিনি ধীরে ধীরে প্রাচীন পোশাকগুলিতে প্রায়শই যে রঙের ছায়া দেখা যেত তা আবিষ্কার করেন , যা আমাদের পূর্বপুরুষরা কীভাবে তাদের পোশাক নির্বাচন এবং রঙ করতেন তার উপর আংশিকভাবে আলোকপাত করে।

নীলের সাথে মিশ্রিত রয়েল অ্যাট্রাক্টাইলডস ম্যাক্রোসেফালা থেকে তৈরি পণ্য। ছবি: ডং ফং ফ্যানপেজ

ঐতিহ্যবাহী সংস্কৃতি ছড়িয়ে দেওয়ার আকাঙ্ক্ষা

কেবল সিনেমা, সঙ্গীত বা গণমাধ্যমেই উপস্থিত হওয়াই নয়, ভিয়েতনামী ঐতিহ্যবাহী পোশাক এখন অনেক তরুণ-তরুণী বিশেষ অনুষ্ঠানে যেমন বিবাহ, স্নাতক অনুষ্ঠান এবং সম্প্রতি "আনহ ট্রাই ভুট নগান চং গাই" কনসার্টে অংশগ্রহণের জন্য ভিয়েতনামী ঐতিহ্যবাহী পোশাক পরার আন্দোলনে ক্রমবর্ধমানভাবে বেছে নিচ্ছে।

"যখন আমি প্রথম এই পথ অনুসরণ শুরু করি, তখন প্রায় কেউই জানত না এটা কী। আমি ভেবেছিলাম ঐতিহ্যবাহী পোশাক ব্যাপকভাবে গ্রহণযোগ্য হতে অনেক সময় লাগবে। কিন্তু আমি আশা করিনি যে মাত্র কয়েক বছর পরে, ভিয়েতনামী ঐতিহ্যবাহী পোশাক এত তরুণ-তরুণীর পছন্দ এবং যত্নে আসবে। এটাই আমাকে সত্যিই খুশি করে," হুই শেয়ার করেন।

ভিয়েতনামী ঐতিহ্যবাহী পোশাকের ভাবমূর্তি জনসাধারণের কাছে তুলে ধরার জন্য, তিনি এবং ডং ফং টিম নিয়মিতভাবে সামাজিক যোগাযোগের প্ল্যাটফর্মে গ্রুপের তৈরি প্রাকৃতিকভাবে রঙিন কাপড় এবং ঐতিহ্যবাহী পোশাক শেয়ার এবং পরিচয় করিয়ে দেন।

একই সময়ে, ডং ফং গ্রুপ অনেক প্রকল্প এবং প্রদর্শনী কার্যক্রমে অংশগ্রহণ করে এবং আয়োজন করে যাতে মানুষ ঐতিহ্যবাহী উপকরণের পাশাপাশি প্রাকৃতিক রঞ্জনবিদ্যা উপকরণের সংস্পর্শে আসতে পারে এবং প্রাকৃতিক রঞ্জনবিদ্যার অভিজ্ঞতা লাভ করতে পারে...

সাংস্কৃতিক অনুষ্ঠানের মাধ্যমে, ডং ফং ভিয়েতনামী ঐতিহ্যবাহী পোশাকগুলিকে জনসাধারণের কাছে নিয়ে এসেছে। ছবি: ডং ফং ফ্যানপেজ

স্টাইল এবং কাপড়ের উপর নির্ভর করে, ডং ফং-এর ঐতিহ্যবাহী পোশাকের দাম প্রায় ১ থেকে ৮ মিলিয়ন ভিয়েতনামি ডং পর্যন্ত। লাভ খুব বেশি না হলেও কেন তিনি ঐতিহ্যবাহী পোশাকের প্রতি এত বেশি মনোযোগ দেন জানতে চাইলে, মিঃ হুই আন্তরিকভাবে বলেন যে তিনি ব্যবসার উপর খুব বেশি জোর দেন না, তবে বর্তমানে তিনি তার পেশার সাথে "ভালোভাবে জীবনযাপন" করছেন এবং তার আবেগকে অনুসরণ করার জন্য যথেষ্ট।

"ঐতিহ্যবাহী পোশাক এমন একটি ক্ষেত্র যেখানে আমার মনে হয় আরও বেশি লোকের অবদান রাখা প্রয়োজন, এমন অনেক কিছু আছে যেখানে সকলের অবদান রাখা প্রয়োজন। আমার মনে হয় আমার সেই ক্ষমতা আছে তাই আমি অবদান রাখব, যদি আমি এখনও এই পেশা দিয়ে জীবিকা নির্বাহ করতে পারি, তাহলে আমি এটি চালিয়ে যাব...", নগুয়েন ডুক হুই আত্মবিশ্বাসের সাথে বলেন।

থু হুয়েন

সূত্র: https://www.congluan.vn/ngon-gio-dong-khac-biet-giua-lan-song-van-hoa-co-phuc-viet-nam-post327966.html