তরুণরা ভিয়েতনামী যুদ্ধজাহাজের চেহারা পুনর্গঠন করছে

১ নভেম্বর সকালে, হো চি মিন সিটি বুক স্ট্রিটে, কিম ডং পাবলিশিং হাউস লেখক গোষ্ঠী ডং নগুয়েন এবং কাওভজেটস নগুজেনস-এর "থান লং কিচ থুই - ভিয়েতনামী যুদ্ধজাহাজের ইতিহাস" বইটি প্রকাশের জন্য একটি সভার আয়োজন করে।

"ড্রাগন স্ট্রাইকস ওয়াটার - ভিয়েতনামী যুদ্ধজাহাজের ইতিহাস" বইয়ের প্রচ্ছদ। (ছবি: লিনহ বাও)

এটি কিম ডং পাবলিশিং হাউসের তরুণ বই ব্র্যান্ড উইংস বুকসের একটি নতুন কাজ - যা যুগ যুগ ধরে ভিয়েতনামী যুদ্ধজাহাজের মহিমান্বিত চেহারা পুনরুদ্ধার করে এবং আমাদের পূর্বপুরুষদের নৌকা নকশার উন্নত বৈশিষ্ট্যগুলি প্রকাশ করে।

দেশ গঠন এবং রক্ষার প্রথম দিক থেকেই আমরা নৌযুদ্ধ এবং যুদ্ধজাহাজের ছায়া দেখেছি। আমাদের দেশের একটি দীর্ঘ উপকূলরেখা রয়েছে, যার একটি ঘন নদী ব্যবস্থা রয়েছে। যে কোনও যুদ্ধের টিকে থাকার জন্য এই জলপথগুলিকে নিয়ন্ত্রণ করা বা না করা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ হতে পারে।

প্রকৃতপক্ষে, ২০০০ বছরের যুদ্ধে, এমন কোনও যুদ্ধ হয়নি যেখানে নৌযুদ্ধ জড়িত ছিল না। অতএব, যদি আমরা না বুঝতে পারি যে প্রাচীনরা কীভাবে জলের উপর যুদ্ধ করেছিল, তাহলে আজ আমাদের পক্ষে কল্পনা করা কঠিন হবে যে আমাদের পূর্বপুরুষদের বিজয় কতটা মহান এবং কঠিন ছিল।

দুই লেখক ডং নগুয়েন এবং কাওভজেটস নগুজেনস পাঠকদের প্রশ্নের উত্তর দিচ্ছেন।

লেখক ডং নগুয়েনের মতে, "থান লং কিচ থুই" (ঐশ্বরিক ড্রাগন জল ছিটিয়ে দিচ্ছে) বইটির শিরোনামটি মহান কবি নগুয়েন দু'র "গিয়াং দিন হু ক্যাম" কবিতার একটি স্তবক থেকে অনুপ্রাণিত: "তিয়েন চু কিচ থুই থান লং দাউ" (ঐশ্বরিক ড্রাগনের মতো পরীর নৌকা জল ছিটিয়ে দিচ্ছে একে অপরের সাথে লড়াই করছে)।

প্রাচীনকাল থেকেই, ভিয়েতনামীরা নৌকাকে জীবন্ত প্রাণীর সাথে তুলনা করে আসছে, বিশেষ করে ড্রাগনের সাথে। নৌকার পাঁজরকে বলা হয় লং হিপ, কিলকে বলা হয় লং কট, ক্রসবিমকে বলা হয় লং ট্রাও, লেজকে বলা হয় লং ভি, ধনুকের নাম লং টি...

"থ্যান লং কিচ থুই - ভিয়েতনামী যুদ্ধজাহাজের ইতিহাস" শিরোনামের এই বইটি পাঠকদের ৫টি অধ্যায়ের মধ্য দিয়ে তিয়েন লে, লি, ট্রান-হো, হাউ লে, তাই সন এবং নগুয়েন রাজবংশের সময়কালে ভিয়েতনামী যুদ্ধজাহাজের ইতিহাসের একটি সংক্ষিপ্তসার জানার জন্য নিয়ে যায়।

এছাড়াও, দলটি পাঠকদের ভিয়েতনামী যুদ্ধজাহাজের প্রযুক্তিগত দিক যেমন হালের আকৃতি, ফ্রেম, হাইড্রোডাইনামিক উপাদান ইত্যাদি সম্পর্কে জ্ঞান প্রদান করবে; নৌ কৌশল এবং সরঞ্জাম; আমাদের দেশের সাধারণ যুদ্ধজাহাজ যেমন মং ডং, চু কিউ, লাউ থুয়েন, এনগু বাক ইত্যাদি সম্পর্কে জ্ঞান প্রদান করবে।

বিনিময়ের দৃশ্য।

প্রতিটি অধ্যায়ে, লেখকদের দল তুলনা এবং প্রমাণের জন্য রেফারেন্স উৎস প্রদান করে এবং একই সাথে ঐতিহাসিক নথিগুলির উপর সতর্কতার সাথে পর্যবেক্ষণ এবং গবেষণা করে।

লেখকদের দল যে নথিগুলি পর্যালোচনা করেছে, তার মধ্যে "লে রাজবংশের কোড" উল্লেখ করা প্রয়োজন - এটি এমন একটি কাজ যা এখনও লে ট্রুং হাং আমলে যুদ্ধজাহাজের পরামিতি এবং প্রযুক্তিগত মান রেকর্ড করে এমন একমাত্র কাজ হিসাবে বিবেচিত হতে পারে। এরপরে রয়েছে "খাম দিন দাই নাম আইনের কোড" যা নগুয়েন আমলে যুদ্ধজাহাজের রূপকে বিশদভাবে উপস্থাপন করে এবং "থুয়েন বাক দান হিউ দো থুক", নগুয়েন আমলে যুদ্ধজাহাজের অংশগুলির নাম সহ চিত্রের একটি সেট যা পণ্ডিত ফাম হোয়াং কোয়ান দ্বারা পাওয়া এবং প্রকাশিত হয়েছে।

এছাড়াও, বিদেশী গবেষকদের নথিপত্রও রয়েছে, যার মধ্যে রয়েছে পিয়েরে প্যারিসের লেখা "Esquisse d'une ethnographie navale des pays Annamites" (ভিয়েতনামী সামুদ্রিক নৃতাত্ত্বিকতার স্কেচ) এবং জেবি পিয়েট্রির লেখা "Voiliers D'Indochine" (ইন্দোচীন পালতোলা জাহাজ)।

এগুলো বিংশ শতাব্দীর গোড়ার দিকের ভিয়েতনামী নৌকার ছবি এবং বর্ণনার সমৃদ্ধ ভাণ্ডার, যা সামুদ্রিক বিশেষজ্ঞ দো থাই বিন কঠোর পরিশ্রমের সাথে অনুবাদ করেছেন, লোক নৌকার পরিভাষা টীকা করেছেন। এই সংগ্রহের পরিপূরক হল লুই অডেমার্ডের "লেস জোনকুয়েস চিনোয়েসেস: ইন্দোচিন" (চীনা পালতোলা নৌকা: ইন্দোচিনা) বইটি, যেখানে ১৮৮৪-১৮৮৫ সালের দিকে ক্যাপ্টেন হেনিকের তৈরি চীনা নামের ২০ শতকের পালতোলা নৌকার অঙ্কন রয়েছে, যা পশ্চিমা পর্যবেক্ষণের সাথে নগুয়েন রাজবংশের রেকর্ড একত্রিত করতে সাহায্য করে।

বইটিতে অনেক সুন্দর, প্রাণবন্ত চিত্র রয়েছে। (ছবি: কিম ডং পাবলিশিং হাউস)

সমৃদ্ধ উপকরণের উৎস এবং ইতিহাস, প্রযুক্তি, সংস্কৃতি এবং সামরিক ক্ষেত্রে আন্তঃবিষয়ক দৃষ্টিভঙ্গির সমন্বয়ে, বইটি কেবল যুগ যুগ ধরে ভিয়েতনামী নাবিকদের বীরত্বপূর্ণ চেহারাই পুনরুজ্জীবিত করে না বরং আমাদের পূর্বপুরুষদের নকশা এবং কৌশলগত চিন্তাভাবনার পরিশীলিততাও প্রকাশ করে।

বইটিতে অনেক চিত্র রয়েছে, যার মধ্যে রয়েছে বিস্তারিত বিবরণ থেকে শুরু করে কাওভজেটস নগুজেনসের প্যানোরামিক অঙ্কন, ভিয়েতনাম ইতিহাস জাদুঘরে ডং নগুয়েনের নৌকার মডেলের ছবি এবং অন্যান্য মূল্যবান সম্পর্কিত চিত্রকর্ম এবং নথি।

"Thần long kích thủy" বইয়ের শেষে পাঠকদের জন্য লোকজ নাম, আদালতের নথিতে চীনা-ভিয়েতনামী নাম এবং আধুনিক ইংরেজি উভয় সহ ভিয়েতনামী নৌকার অংশগুলির একটি পরিশিষ্টও রয়েছে। নোট ছাড়াও, পরিশিষ্টে প্রতিটি অংশের কয়েক ডজন চিত্রও রয়েছে যাতে পাঠকরা সহজেই আকৃতি, গঠন এবং কার্যকারিতা কল্পনা করতে পারেন। এটি এই বইয়ের একটি অনন্য বিষয়বস্তু।

এই মতবিনিময় সভায় উপস্থিত ছিলেন গবেষক দো থাই বিন। তিনি প্রাচীন নৌকা বিশেষজ্ঞ, নৌকা এবং ভিয়েতনামী সামুদ্রিক বিষয়ে অনেক মনোগ্রাফের অনুবাদক এবং লেখক এবং "থান লং কিচ থুয়" বইয়ের সম্পাদক। "থান লং কিচ থুয়" সম্পর্কে কথা বলতে গিয়ে গবেষক দো থাই বিন বলেন যে বইটি তরুণ পাঠকদের জন্য, বিশেষ করে সামুদ্রিক বিষয়ে পড়াশোনা করা শিক্ষার্থীদের জন্য খুবই প্রয়োজনীয়।

"বইটি কেবল আজকের তরুণদের ভিয়েতনামী যুদ্ধজাহাজের ইতিহাস বুঝতে সাহায্য করে না বরং তরুণদের মধ্যে সমুদ্র এবং তাদের দেশের প্রতি ভালোবাসা জাগিয়ে তোলে," গবেষক দো থাই বিন মন্তব্য করেছেন।

"থান লং কিচ থুই" বইটি লিখেছেন লেখক ডং নগুয়েন এবং কাওভজেটস নগুজেনস। ডং নগুয়েন রীতিনীতি, পোশাক এবং অস্ত্রের ইতিহাস গবেষণায় বিশেষজ্ঞ। তিনি প্রাচীন ইতিহাস এবং সংস্কৃতির গবেষণার ক্ষেত্রে বিশেষজ্ঞ অনেক গোষ্ঠী এবং স্থানের সহ-প্রতিষ্ঠাতা, যেমন দাই ভিয়েতনাম কো ফং, ভিয়েতনাম সেন্টার, ভুওং সু কিয়েন ডু...

কাওভজেটস নগুজেনস ভিয়েতনামী বংশোদ্ভূত একজন লাটভিয়ান শিল্পী, যিনি বিভিন্ন সময়কালে ঐতিহাসিক চিত্রকর্মে বিশেষজ্ঞ এবং অনেক ঐতিহাসিক বই এবং তথ্যচিত্র প্রকল্পের লেখক এবং প্রধান শিল্পী। এই দুই লেখক কিম ডং পাবলিশিং হাউস দ্বারা প্রকাশিত "মিরাকুলাস আর্টস - সাম টেকনিকস অ্যান্ড টেকনোলজিস অন দ্য এস-শেপড স্ট্রিপ অফ ল্যান্ড বিফোর দ্য 20th সেঞ্চুরি" বই প্রকল্পে সহযোগিতা করেছেন।

লিনহ বাও

সূত্র: https://nhandan.vn/nguoi-tre-dung-lai-dien-mao-thuyen-chien-viet-nam-post919829.html