|
হিউ-এর রাজকীয় দুর্গের ডুয়েত থি ডুয়ং থিয়েটারে "ছয়টি ফুলের প্রদীপের নিবেদন" নৃত্য পরিবেশনা। ছবি: ক্যাট টুয়ং। |
এই প্রবন্ধে নগুয়েন রাজবংশের রাজসভার সঙ্গীত, বিশেষত নগুয়েন গিয়া লং, যা হুয়ে রাজসভার সঙ্গীত নামেও পরিচিত, সে সম্পর্কে সংক্ষেপে আলোচনা করা হয়েছে।
নগুয়েন রাজবংশের রাজসভার সঙ্গীত পূর্ববর্তী রাজবংশগুলো থেকে সর্বোত্তম, সবচেয়ে সুন্দর এবং স্বতন্ত্র বৈশিষ্ট্যগুলো উত্তরাধিকার সূত্রে পেয়েছিল, বিশেষ করে সেই সময়ে যখন নগুয়েন অধিপতিরা দাং ত্রং (১৫৫৮ - ১৭৭৭) শাসন ও বিকাশ ঘটান এবং এতে বহুমুখী প্রতিভার অধিকারী সেনাপতি, রাজনীতিবিদ , রণকৌশলবিদ, প্রকৌশলী, শিল্পী, কবি ও পণ্ডিত দাও দুয়ি তু (১৫৭২ - ১৬৩৪)-এর অসামান্য অবদান ছিল।
লর্ড নগুয়েন ফুক চু-এর আমন্ত্রণে, ভিক্ষু থিচ দাই সান/থাচ লিয়েম/হাচ দাও দা ১৬৯৫-১৬৯৬ সময়কালে চীন থেকে একশোরও বেশি লোকের একটি প্রতিনিধিদল নিয়ে ডাং ট্রং (দক্ষিণ ভিয়েতনাম) পরিদর্শনে যান।
সেই সময়ে তিনি যা দেখেছিলেন ও শুনেছিলেন, জেন গুরু থাচ লিয়েম তা 'হাই নগোয়াই কি সু' (বিদেশের ঘটনাবলির বিবরণ) নামক ছয় খণ্ডে লিপিবদ্ধ করেন, যা নগুয়েন ফুয়ং এবং হাই তিয়েন নগুয়েন দুয়ি বট ভিয়েতনামী ভাষায় অনুবাদ করেছেন (হিউ বিশ্ববিদ্যালয় কর্তৃক প্রকাশিত, ১৯৬৩ - হ্যানয় শিক্ষা বিশ্ববিদ্যালয় প্রকাশনা সংস্থা কর্তৃক পুনঃমুদ্রিত, ২০১৬)।
সেই বইটির মাধ্যমে থাচ লিয়েম ফু শুয়ানে প্রভুর প্রাসাদে আমন্ত্রিত হয়ে দেখা সঙ্গীত, নৃত্য এবং ঐতিহ্যবাহী অপেরার, বিশেষ করে থাই লিয়েন/পদ্ম তোলার নৃত্যের, অত্যন্ত প্রশংসা করেছিলেন।
রাজসভার সঙ্গীত - এর ব্যবহার ও সংরক্ষণ
নগুয়েন রাজবংশ ১৩ জন সম্রাট নিয়ে গঠিত ছিল এবং এটি ১৪৩ বছর (১৮০২ - ১৯৪৫) স্থায়ী হয়েছিল, যাকে দুটি পর্বে ভাগ করা যায়:
সময়কালটি ছিল স্থিতিশীলতা ও উন্নয়নের যুগ (১৮০২ - ১৮৮৫)।
এরপরে, রাজধানীর পতন থেকে সম্রাট বাও দাইয়ের (১৮৮৫ - ১৯৪৫) সিংহাসন ত্যাগ পর্যন্ত সময়কালটি ছিল অবক্ষয় ও পতনের যুগ।
হিউ রাজদরবার এই বিধান দিয়েছিল যে, প্রধান অনুষ্ঠানগুলিতে রাজকীয় সঙ্গীত (nhã nhạc) ব্যবহৃত হবে, যা অবশ্যই অনুষ্ঠানভেদে মাত্রা ও তীব্রতার দিক থেকে ভিন্ন হতো:
1. Te Giao
2. Tich Dien
৩. তে ভান টেম্পল
৪. রাষ্ট্র ও শস্যের বেদি
৫. রাজবংশের জন্য পৈতৃক মন্দির/পৈতৃক উপাসনালয়/সম্রাটের জন্য অপেক্ষা
৬. ক্যালেন্ডার/মন্দির
৭. বসন্তের শুরুতে আসে বসন্তের ষাঁড়।
৮. রাজার পথ
৯. গ্র্যান্ড কোর্ট
১০. নিয়মিত আদালত
১১. মহা ভোজসভা
১২. চন্দ্র নববর্ষ
১৩. দূতকে গ্রহণ করা
প্রকৃতপক্ষে, ভিয়েতনামের রাজদরবারের সঙ্গীত নগুয়েন রাজবংশের শাসনামলে, বিশেষ করে প্রাথমিক পর্যায়ে, সবচেয়ে বেশি সমৃদ্ধি লাভ করেছিল এবং সৌভাগ্যবশত, বিধ্বংসী যুদ্ধ সহ্য করা সত্ত্বেও, নিম্নলিখিত কারণগুলোর জন্য এটি আজ পর্যন্ত সংরক্ষিত রয়েছে:
* ডকুমেন্টেশনটি বেশ সম্পূর্ণ, বিশেষ করে দুটি বই "歷朝憲章類誌/Lịch triều hiến chương loại chí" পণ্ডিত, গ্রন্থপঞ্জিকার এবং কবি ফান হুই চু (1782 - 1840) এবং "欽定大南會典事例/Khâm định Đại Nam hội điển sự lệ" (খাম định নামে সংক্ষেপে) নগুয়েন রাজবংশের জাতীয় ইতিহাস ইনস্টিটিউট দ্বারা।
এছাড়াও, অন্যান্য মূল্যবান তথ্যসূত্র রয়েছে, যেমন বুলেটিন দেস আমি দ্যু ভিউ হিউ (BAVH)-এ প্রকাশিত প্রাসঙ্গিক প্রবন্ধসমূহ, যা প্রায়শই হিউ হিস্টোরিক্যাল সোসাইটি বুলেটিন নামে পরিচিত। ফরাসি যাজক লিওপোল্ড মিশেল ক্যাডিয়ের (১৮৬৯-১৯৫৫)-এর পরিচালনায় এটি ১৯১৪ থেকে ১৯৪৪ সালের মধ্যে ১২০টি সংখ্যা প্রকাশ করেছিল। এদের মধ্যে ছিলেন পণ্ডিত, ইতিহাসবিদ, ভাষাবিদ, সাংস্কৃতিক পণ্ডিত, নৃবিজ্ঞানী, নৃতত্ত্ববিদ এবং বিশেষ করে ভিয়েতনাম অধ্যয়ন ও হিউ অধ্যয়নের অগ্রণী গবেষকরা।
* সঙ্গীত রচনা, রাজসভার সঙ্গীত এবং নৃত্যের ধারাটি এখনও সংরক্ষিত আছে; যার মধ্যে "চারটি মহান দৃশ্য"-এর সুরটিও অন্তর্ভুক্ত, যা ঐতিহ্যগতভাবে সম্রাট তু দুকের রচনা বলে মনে করা হয়।
তারের বাদ্যযন্ত্র থেকে শুরু করে বায়ুচালিত বাদ্যযন্ত্র, খালি হাতে বা উপযুক্ত সরঞ্জাম দিয়ে বাজানো বিভিন্ন উপকরণের বাদ্যযন্ত্র—সব ধরনের বাদ্যযন্ত্র এখনও সংরক্ষিত আছে, যার মধ্যে "বিলুপ্ত" বলে মনে করা বাদ্যযন্ত্রও অন্তর্ভুক্ত।
নিম্নে রাজকীয় ফরমান অনুযায়ী নির্দিষ্ট বাদ্যযন্ত্রসহ নগুয়েন রাজবংশের তিনটি রাজদরবারের অর্কেস্ট্রার বিবরণ দেওয়া হলো।
ছোট অর্কেস্ট্রা/বাঁশের বাঁশি
নিম্নলিখিত বাদ্যযন্ত্রগুলো অন্তর্ভুক্ত:
ড্রামের টুকরা
পিপা (চীনা বীণা)
মুন লুটে
তারের বাদ্যযন্ত্র
সিরিঞ্জ
দুই-তিন শব্দ
টাকা
অধ্যাপক টো নগোক থান-এর মতে, তারের বাদ্যযন্ত্রটি হলো দুই তারের বেহালা (দান নি), বাঁশির মতো বাদ্যযন্ত্রটি হতে পারে একটি ফ্লুট, এবং তিন তারের বেহালাটি হলো তিনটি ছোট করতাল দিয়ে গঠিত তিন তারের করতাল (তাম আম লা)।
অর্কেস্ট্রা/সাসপেন্ডেড মিউজিক
নিম্নলিখিত বাদ্যযন্ত্রগুলো অন্তর্ভুক্ত:
প্রাচীন ঢোল (এক প্রকার ঢোল)
* জোরে ঘণ্টা
দুটি ছোট ঘণ্টা
বিগ খান
ছোট ১২টি টুকরা
* সহকারী বাদক (চামড়ার বাদ্যযন্ত্র)
ইচ্ছা
ড্রাম
জিথার
লোহার গিটার
বাঁশি (২৩টি বাঁশের নল দিয়ে তৈরি এক প্রকার মুখযন্ত্র)
গোলমরিচ
স্ক্রু
* Sênh
* হুয়ান (ফুঁ দিয়ে বাজানোর জন্য ব্যবহৃত ছয় ছিদ্রযুক্ত মাটির বাদ্যযন্ত্র)
* ত্রি (৮টি ছিদ্রযুক্ত বাঁশের বাঁশি)
* সূচিপত্র
গ্র্যান্ড অর্কেস্ট্রা/গ্র্যান্ড অর্কেস্ট্রা
"Cổ" মানে ড্রাম। "Xúy" মানে ফুঁ দেওয়া। এর অন্তর্ভুক্ত বাদ্যযন্ত্রগুলো হলো:
ড্রাম
ট্রাম্পেট
* শিঙা ট্রাম্পেট
শঙ্খের শিং
বড় ঘণ্টা
ছোট ঘণ্টা
তুলনা এবং ভাষ্য
রাজকীয় ফরমানটিতে কেবল পূর্বে উল্লিখিত তিনটি অর্কেস্ট্রার বিশদ বর্ণনা দেওয়া হয়েছে, যেখানে বাকি সাতটির কেবল সংক্ষিপ্ত উল্লেখ রয়েছে। ‘ভিয়েতনামী রাজসভার সঙ্গীতের ইতিহাস’ (হিউ ইউনিভার্সিটি পাবলিশিং হাউস, ২০১৫) নামক পাঠ্যপুস্তকে নগুয়েন ভিয়েত দুক, নগুয়েন দিন সাং এবং বুই নগোক ফুক নগুয়েন রাজবংশের রাজসভার সঙ্গীতের সাথে পরবর্তী লে রাজবংশের সঙ্গীতের তুলনা করেছেন:
১. নগুয়েন রাজবংশের রাজসভার সঙ্গীতে পরবর্তী লে রাজবংশের রাজসভার সঙ্গীতের উপাদানসমূহ অন্তর্ভুক্ত ছিল, কিন্তু অর্কেস্ট্রাগুলোর সাংগঠনিক কাঠামো ও নামে পরিবর্তন আনা হয়েছিল।
২. পরবর্তী লে রাজবংশের রাজসভার সঙ্গীতের চেয়ে সুস্পষ্টভাবে অধিক সমৃদ্ধ, নগুয়েন রাজবংশের রাজসভার সঙ্গীতে ভিয়েতনামি বাদ্যযন্ত্রের ব্যবহার দেখা যায়।
৩. পরবর্তী লে রাজবংশের রাজসভার সঙ্গীতের বিপরীতে, নগুয়েন রাজবংশের রাজসভার সঙ্গীত লোকসঙ্গীত থেকে বিচ্ছিন্ন না হয়ে বরং তার সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ ছিল।
২০০৩ সালে, জাতিসংঘের শিক্ষা, বিজ্ঞান ও সংস্কৃতি সংস্থা (ইউনেস্কো) কর্তৃক হুয়ে রাজসভার সঙ্গীতকে মানবজাতির প্রতিনিধিত্বমূলক অমূর্ত সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের তালিকায় অন্তর্ভুক্ত করা হয় এবং এর সাথে অত্যন্ত প্রশংসনীয় এই মূল্যায়নটি করা হয়: "ভিয়েতনামে, ঐতিহ্যবাহী সঙ্গীতের ধারাগুলোর মধ্যে কেবল হুয়ে রাজসভার সঙ্গীতই জাতীয় মর্যাদা লাভ করেছে। ভিয়েতনামে, ত্রয়োদশ শতাব্দী থেকে হুয়ে রাজসভার সঙ্গীতের বিকাশ ঘটে আসছে এবং নগুয়েন রাজবংশের সময়কালে এটি তার সবচেয়ে পরিণত ও পূর্ণাঙ্গ রূপ লাভ করে।"
উৎস: https://giaoducthoidai.vn/nha-nhac-cung-dinh-hue-post266016.html
মন্তব্য (0)