২০২৫ সালের হ্যানয় বইমেলায় বই বিনিময় এবং পরিচয় করিয়ে দেওয়ার জন্য অনেক অনুষ্ঠান

লেখকদের সাথে আলাপচারিতা, নতুন কাজের সাথে পরিচয় করিয়ে দেওয়া, বইয়ের সাথে পরিচয় করিয়ে দেওয়া এবং পাঠকদের প্রতি কৃতজ্ঞতা প্রকাশের জন্য ৩ থেকে ৫ অক্টোবর, হ্যানয় বইমেলা ২০২৫-এর কাঠামোর মধ্যে লি থাই টু কিং মনুমেন্ট ফ্লাওয়ার গার্ডেন এলাকায় অনুষ্ঠান হবে।

"কুয়াশার দেশ" বইটি। (ছবি: কিম ডং পাবলিশিং হাউস)

৪ অক্টোবর, শনিবার সকাল ৯:৩০ মিনিটে, হ্যানয়ের হোয়ান কিয়েম লেকের ওয়াকিং স্ট্রিট, সুইসাইড মনুমেন্ট এলাকায় (নোগক সন মন্দিরের বিপরীতে), নাহা নাম বিখ্যাত জাপানি লেখক হারুকি মুরাকামির "সিটি অ্যান্ড আনসারটার্ন ওয়াল" উপন্যাসের মোড়ক উন্মোচন উপলক্ষে একটি টক শো আয়োজন করে।

টক শোতে উপস্থিত ছিলেন অনুবাদক উয়েন থিয়েম, যিনি কাজের ভিয়েতনামী সংস্করণ অনুবাদ করেছিলেন, সাহিত্যে পিএইচডি করেছেন ট্রান থি থুক, যিনি সমাজ বিজ্ঞান ও মানবিক বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রভাষক এবং লেখক হিয়েন ট্রাং প্রোগ্রাম সমন্বয়কারী ছিলেন।

"দ্য সিটি অ্যান্ড ইটস আনসারটান ওয়াল" হল হারুকি মুরাকামির সর্বশেষ উপন্যাস, যিনি ভিয়েতনামী পাঠকদের কাছে খুবই জনপ্রিয় লেখকদের একজন।

উপন্যাসটিতে স্মৃতিহীন, আবেগহীন একটি শহর চিত্রিত করা হয়েছে, যেখানে মানুষ অদৃশ্য দেয়াল এবং নীরব একাকীত্বের মধ্যে বাস করে। সেই দেয়ালের গভীরে লুকিয়ে আছে ভালোবাসা, স্মৃতি এবং আত্মার গভীরতম অংশের জন্য একটি পথ খুঁজে বের করার একটি যাত্রা - একটি অন্তহীন স্বপ্ন যা লেখক আলতো করে পাঠকদের জন্য উন্মুক্ত করেছেন।

অনুবাদক উয়েন থিম হলেন সেই ব্যক্তি যিনি অনেক বিখ্যাত জাপানি সাহিত্যকর্ম অনুবাদ করেছেন: "স্লিপিং বিউটিস", "সাউন্ড অফ দ্য মাউন্টেন", "স্নো কান্ট্রি" (কাওয়াবাতা ইয়াসুনারি)...

একই দিন বিকেল ৪:৩০ মিনিটে, শহীদ স্মৃতিস্তম্ভে, ওমেজ প্লাস বুকস "দ্য ফ্যামিলি অফ জেনারেল থান - জেনারেল ভিন: টু জেনারেশনস অফ জেনারেলস - আ ফ্লো অফ হিস্ট্রি" বইয়ের সিরিজটি উপস্থাপনের জন্য একটি আলোচনার আয়োজন করে।

আলোচনায় উপস্থিত ছিলেন ভিয়েতনাম শান্তিরক্ষা বিভাগের প্রাক্তন পরিচালক মেজর জেনারেল হোয়াং কিম ফুং, লেখকদের দলের প্রতিনিধি সাংবাদিক লুওং বিচ নগক, বক্তা ফান ডাং এবং মডারেটর সাংবাদিক ও কবি হু ভিয়েত (নান ড্যান সংবাদপত্র)।

সভায়, সহযোগী অধ্যাপক ডঃ বুই চি ট্রুং এবং লেখকদের দলের ইচ্ছানুসারে, ওমেগা প্লাস বুকস "লেটার্স ফ্রম নর্থ টু সাউথ" এবং "নুয়েন চি থান: পার্সপেক্টিভস ফ্রম পোস্টারিটি" দুটি কাজের জন্য "ফরএভার ২০" ক্লাবকে রয়্যালটি পাঠিয়েছে।

সহযোগী অধ্যাপক ডঃ বুই চি ট্রুং এবং লেখকদের দলের এই সিদ্ধান্ত কেবল গভীর কৃতজ্ঞতাই প্রকাশ করে না বরং "ফরএভার ২০" ক্লাবকে দৃঢ়ভাবে সমর্থন করার জন্য হাত মিলিয়ে যাওয়ার ইচ্ছাও প্রকাশ করে। গত ২০ বছর ধরে, "ফরএভার ২০" ক্লাব অনেক অর্থবহ রাজনৈতিক ও সামাজিক কর্মকাণ্ডের আয়োজন করেছে, যা তরুণ প্রজন্মের মধ্যে উৎসাহ এবং দেশপ্রেমের শিখা প্রজ্বলিত করেছে।

৫ অক্টোবর, রবিবার সকাল ৮:৩০ মিনিটে, ভিয়েতনাম উইমেন্স পাবলিশিং হাউস ঐতিহাসিক উপন্যাস "ভ্যান জুয়ান" উপস্থাপনের জন্য একটি বিনিময় অধিবেশনের আয়োজন করে।

"ভ্যান জুয়ান" উপন্যাসটি। (ছবি: ভিয়েতনামী মহিলা প্রকাশনা সংস্থা)

অনুষ্ঠানটি হ্যানয় বইমেলার মঞ্চ, বা কিউ মন্দিরের ফুলের বাগান এবং হোয়ান কিম লেকের ওয়াকিং স্ট্রিট-এ অনুষ্ঠিত হয়েছিল। বক্তাদের মধ্যে ছিলেন সমসাময়িক সাহিত্যের অনেক বিখ্যাত লেখক এবং সমালোচক।

ঐতিহাসিক উপন্যাস "ভ্যান জুয়ান" লেখিকা ইভলিন ফেরে ৭ বছর (১৯৮২-১৯৮৮) ধরে লিখেছেন, যার অনুবাদ করেছেন নগুয়েন খাক ডুওং। এটি কেবল একটি উপন্যাসই নয় বরং নগুয়েন ট্রাইয়ের জীবন ও কর্মজীবন সম্পর্কে একটি দীর্ঘ, বিস্তারিত এবং গভীর যাত্রা - "একজন মহান কবি, একজন প্রতিভাবান লেখক, একজন দূরদর্শী কৌশলবিদ, একজন প্রতিভাবান কূটনীতিক, একজন পরিশীলিত সঙ্গীতজ্ঞ, একজন জ্ঞানী ভূগোলবিদ এবং একজন চমৎকার শিক্ষক"।

একটি প্রচলিত ঐতিহাসিক উপন্যাসের কাঠামোর বাইরে গিয়ে - প্রায় ১,২০০ পৃষ্ঠার পুরুত্বের - এই স্মারক রচনাটি দুটি খণ্ডে বিভক্ত, ৯টি ছোট খণ্ডে বিভক্ত এবং এটি একটি সাহিত্যিক মহাকাব্য হিসাবে বিবেচিত হয়, যা কেবল "নুয়েন ট্রাইয়ের জীবন এবং কর্মজীবনকে পুনর্জীবিত করে" না বরং ১৫ শতকের দাই ভিয়েতের একটি প্যানোরামিক চিত্রও তুলে ধরে - জাতির ইতিহাসের একটি গৌরবময় কিন্তু দুঃখজনক সময়কাল।

এই বছরের হ্যানয় বইমেলায়, ভিয়েতনাম মহিলা প্রকাশনা সংস্থা 3টি লেখক-কর্ম বিনিময় অনুষ্ঠানের আয়োজন করেছে। "ভ্যান জুয়ান" বইটি ছাড়াও, প্রকাশনা সংস্থা 5 থেকে 7 অক্টোবর হ্যানয় এবং বাক নিনহে লেখক নগুয়েন হোয়াং হুই (প্রধান সম্পাদক) রচিত "আইইএলটিএস লেখা - রচনা লেখা "পাতিত জলের মতো ভালো" বইটি উপস্থাপনের জন্য একটি বই সফরের আয়োজন করেছে। লেখক পাঠকদের সাথে, প্রধানত স্কুলে, মাধ্যমিক এবং উচ্চ বিদ্যালয়ের শিক্ষার্থীদের সাথে এবং বিশ্ববিদ্যালয়ের শিক্ষার্থীদের সাথে বৈঠক করবেন।

ট্যুর বুকিংয়ের উদ্বোধনী বিনিময় অধিবেশন ৫ অক্টোবর, রবিবার সকাল ১০টায় হ্যানয় বইমেলার মঞ্চ, বা কিউ মন্দিরের ফুলের বাগান এবং হোয়ান কিয়েম লেকের ওয়াকিং স্ট্রিটে অনুষ্ঠিত হবে।

বইটি "আইইএলটিএস রাইটিং - "গুণমান" সহ প্রবন্ধ লেখা একটি বিদেশী ভাষা এবং দক্ষতার বই, এনগুয়েন হোয়াং হুই (প্রধান-সম্পাদক), সহ-লেখক হোয়াং ফুওক নুগুয়েন, এনগো ট্রান আন থু, নগুয়েন হোয়াং আন থু, এবং ফাম এনগক থাং।

বইটি বর্তমানে ২০২৫ সালে (সেপ্টেম্বর ২০২৫ এর শেষের দিকে) ভিয়েতনাম উইমেন্স পাবলিশিং হাউসের সর্বাধিক বিক্রিত বইয়ের তালিকায় রয়েছে।

ভিয়েতনাম উইমেন্স পাবলিশিং হাউসের বাকি অনুষ্ঠান হল লেখক ভিন কিউ-এর "তুওই ট্রাং" এবং "সিউ থান রোবট নো" বইয়ের বিনিময় - ভূমিকা এবং "খি জুয়া তা বে তা চোই" কর্মশালা, যা ৫ অক্টোবর, রবিবার সন্ধ্যা ৭:৩০ মিনিটে হ্যানয় বুক স্ট্রিট, ১৯/১২ স্ট্রিট-এর মূল মঞ্চে অনুষ্ঠিত হবে।

লেখক ভিন কিউ-এর বই বিনিময় অনুষ্ঠানটি ২০২৫ সালের মধ্য-শরৎ উৎসব উপলক্ষে অনুষ্ঠিত হয়েছিল। অনুষ্ঠানে, পাঠকরা লেখক ভিন কিউ ("তুওই ট্রাং") এর সাথে ৭x এবং ৮x প্রজন্মের গল্প, তরুণ প্রজন্মের সাথে উত্থাপিত বিষয়গুলি ("সুপার লিটল রোবট") পর্যালোচনা করার সুযোগ পেয়েছিলেন। এছাড়াও, অনুষ্ঠানে অংশগ্রহণকারী পাঠকরা মিঃ ট্রুয়েন নুয়েন - ভো তু ট্রা-এর অংশগ্রহণে চা উপভোগ করেছিলেন, মুন কেক তৈরি করেছিলেন এবং রাবার ব্যান্ড বাজানো, ফুল টিপে দেওয়া, হৃদয় তৈরি করা, মুখোশ তৈরি করা, চেকার খাওয়া, মেঘের উপরে ড্রাগন সাপ... এর মতো গেম খেলেছিলেন।

এছাড়াও হ্যানয় বইমেলা ২০২৫-এর কাঠামোর মধ্যে, কিম ডং পাবলিশিং হাউস রিডিং উইথ চিলড্রেন ক্লাবের সাথে সহযোগিতা করে বুকটক প্রোগ্রামটি আয়োজন করে: "ভূমির কুয়াশা - স্মৃতির আঠার সন্ধান: যখন পরিবার একটি অলৌকিক ঘটনা"।

অনুষ্ঠানটি ৪ অক্টোবর সন্ধ্যা ৭:০০ টায় হ্যানয় বইমেলার মূল কেন্দ্রীয় মঞ্চে (বা কিউ মন্দির এলাকা, হোয়ান কিয়েম লেক ওয়াকিং স্ট্রিট, হ্যানয়) অনুষ্ঠিত হবে।

অনুষ্ঠানের অতিথিদের মধ্যে রয়েছেন ডঃ নগুয়েন থুই আন - কবি, শিক্ষাবিদ, রিডিং উইথ চিলড্রেন ক্লাবের প্রধান এবং অনুবাদক কিউ নগান হা - যিনি ভিয়েতনামী ভাষায় কাজটি অনুবাদ করেছেন।

এই অনুষ্ঠানটি পাঠকদের স্মৃতির মূল্য এবং পারিবারিক ভালোবাসার জাদুকরী শক্তি বিনিময় এবং আলোচনা করার জন্য একটি জায়গা করে দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দেয়, যা শিশুদের উপন্যাস "দ্য ল্যান্ড অফ ফগ - দ্য কোয়েস্ট ফর মেমোরি গ্লু" এর মাধ্যমে প্রাণবন্তভাবে পুনর্নির্মিত হয়েছে।

নতুন বইয়ের আদান-প্রদান এবং পরিচিতির পাশাপাশি, প্রকাশনা ইউনিট এবং বইয়ের দোকানগুলি বইমেলায় অনেক প্রচারমূলক অনুষ্ঠান, উপহার নিয়ে আসে, যা সকল বয়সের পাঠকদের জন্য পাঠ সংস্কৃতির প্রচার করে, যা সপ্তাহান্তে বইয়ের সাথে চমৎকার অভিজ্ঞতার প্রতিশ্রুতি দেয়।

হা চি

সূত্র: https://nhandan.vn/nhieu-su-kien-giao-luu-gioi-thieu-sach-tai-hoi-sach-ha-noi-2025-post912625.html