'ভিয়েতনামে মুখোমুখি': দুই সুইডিশ আলোকচিত্রীর যাত্রা কখনও শেষ হয় না

১৯৮৮ সালে, দুই সুইডিশ সাংবাদিক লাসে এডওয়ার্টজ এবং উল্ফ জোহানসন কেবল ভেবেছিলেন যে তারা ভিয়েতনামে একটি সংক্ষিপ্ত ব্যবসায়িক ভ্রমণ করবেন। কিন্তু অপ্রত্যাশিতভাবে, এস-আকৃতির ভূমিটি এমন একটি জায়গা হয়ে ওঠে যেখানে তারা কয়েক ডজন বার ফিরে আসেন, একটি বিশাল ছবির সংগ্রহ এবং "এনকাউন্টারস ইন ভিয়েতনাম" নামক আবেগপূর্ণ একটি বইয়ের উপাদান হয়ে ওঠে।

১৯৮৮ সালে, দুই সুইডিশ সাংবাদিক লাসে এডওয়ার্টজ এবং উল্ফ জোহানসন কেবল ভেবেছিলেন যে তাদের ভিয়েতনামে একটি ছোট ব্যবসায়িক ভ্রমণ হবে। কিন্তু অপ্রত্যাশিতভাবে, এস-আকৃতির ভূমিটি এমন একটি জায়গা হয়ে ওঠে যেখানে তারা কয়েক ডজন বার ফিরে আসেন, একটি বিশাল ছবির সংগ্রহ এবং " এনকাউন্টারস ইন ভিয়েতনাম" নামক আবেগপূর্ণ একটি বইয়ের উপাদান হয়ে ওঠে।

মোজাম্বিক থেকে ভিয়েতনামের দুর্ভাগ্যজনক মোড়

১৯৮৮ সালে, সুইডিশ সংবাদপত্র বোহুসলানিংগেন একটি আন্তর্জাতিক প্রশিক্ষণ কোর্সের জন্য মোজাম্বিকে সাংবাদিকদের পাঠানোর পরিকল্পনা করেছিল। সবকিছুই ভালোভাবে প্রস্তুত ছিল, যতক্ষণ না সম্পাদকীয় বোর্ড তাদের মন পরিবর্তন করে: "আমরা ভিয়েতনাম যাব।"

"এটি ছিল সম্পূর্ণ অপ্রত্যাশিত, কিন্তু একেবারে সঠিক ঘটনার মোড়," সাংবাদিক এবং আলোকচিত্রী লাসে এডওয়ার্টজ স্মরণ করেন। "যখন আমরা ভিয়েতনামে পৌঁছাই, তখনই আমাদের মনে হয় এটিই ছিল নিখুঁত পছন্দ। মানুষ, প্রাকৃতিক দৃশ্য থেকে শুরু করে বায়ুমণ্ডল, সবকিছুই আমাদের প্রথম দিন থেকেই সংযুক্ত এবং ভালোবাসার অনুভূতি দিয়েছিল।"

সেখান থেকে, ল্যাসে এডওয়ার্টজ এবং উল্ফ জোহানসন তাদের দৃষ্টিকোণ থেকে ভিয়েতনামকে অন্বেষণ এবং ক্যাপচার করার জন্য তাদের যাত্রা শুরু করেন - দ্রুত রূপান্তরিত একটি দেশের মুখ, গল্প এবং পরিবর্তন।

"আমাদের যাত্রায় প্রতিটি সাক্ষাৎ ছিল একটি বিশেষ অভিজ্ঞতা," সাংবাদিক উল্ফ জোহানসন বলেন। "আমরা সম্পূর্ণ ভিন্ন পটভূমি, অবস্থা এবং জীবনের মানুষদের সাথে দেখা করেছি এবং প্রত্যেকেই একটি অনন্য গল্প নিয়ে এসেছে। উদাহরণস্বরূপ, সংগ্রহের প্রথম ছবিটি হল সাধারণ পোশাক পরা একটি ছোট্ট মেয়ের, এই প্রকল্পে আমি প্রায় প্রথম মুহূর্তটিই তুলেছিলাম। যদিও এটি একটি কঠিন সময় ছিল, সবাই আশাবাদ, ইতিবাচকতা এবং সর্বদা উন্মুখ ছিল।"

১৯৮৮ সালে উত্তরে একটি মেয়ে এবং তার ছোট ভাই - ভিয়েতনামে সাংবাদিক লাসে এডওয়ার্টজের তোলা প্রথম ছবিগুলির মধ্যে একটি। (ছবি: লাসে এডওয়ার্টজ)

দা বান গ্রামে "বোনের" সাথে দেখা করুন

বইটির অন্যতম কেন্দ্রীয় চরিত্র হলেন মিসেস বিন, দা বান গ্রামের একজন দাও জাতিগত ব্যক্তি ( তুয়েন কোয়াং )। ভিয়েতনাম এবং সুইডেনের মধ্যে একটি সহযোগিতা প্রকল্প - বাই ব্যাং পেপার মিল প্রকল্প এবং আশেপাশের কাঁচামাল এলাকা - এর কাঠামোর মধ্যে লাসে এডওয়ার্টজ এবং উলফ জোহানসন প্রথম দিনগুলিতে দা বান-এ এসেছিলেন।

"আমরা তার সাথে প্রথম দেখা করি ১৯৯০-এর দশকের গোড়ার দিকে, যখন আমরা বাই ব্যাং পেপার মিলের কাঁচামাল এলাকায় একটি ব্যবসায়িক সফরে ছিলাম - সেই সময়ে ভিয়েতনাম এবং সুইডেনের মধ্যে একটি প্রধান সহযোগিতা প্রকল্প। তার সম্পর্কে আমাদের প্রথম ধারণা ছিল খুবই দৃঢ়: একজন পরিশ্রমী, বুদ্ধিমান মহিলা, সম্প্রদায়ের উপর প্রভাবশালী এবং জীবনের অনেক অসুবিধা সত্ত্বেও সর্বদা ইতিবাচক মনোভাব প্রকাশ করতেন," সাংবাদিক লাসে এডওয়ার্টজ বলেন।

সময়ের সাথে সাথে, তাদের সম্পর্ক কেবল আলোকচিত্রী এবং বিষয়ের চেয়েও বেশি কিছু হয়ে ওঠে। "মিসেস বিন আমাদের আত্মীয় হয়ে ওঠেন, আমরা তাকে "বোন" বলে ডাকতাম। ভিয়েতনামে ফিরে আসার পর, আমরা প্রথমেই যে কাজটি করতাম তা হল দা বান গ্রাম এবং তার পরিবার পরিদর্শন করা।"

ছবির সিরিজে, মিসেস বিনের গল্পটি একটি হাইলাইট। এই মহিলা পরিবর্তনের প্রক্রিয়ায় ভিয়েতনামী নারীদের প্রাণশক্তি, দৃঢ়তা এবং সৌন্দর্যের প্রতিনিধিত্ব করেন।

"মিসেস বিন আমাদের ভিয়েতনাম বুঝতে সাহায্য করার জন্য স্বেচ্ছাসেবক হিসেবে কাজ করেছিলেন, অনেক ভ্রমণে আমাদের সাথে ছিলেন এবং এখানকার মানুষ এবং সংস্কৃতির সাথে এক অপরিহার্য সেতুবন্ধন হয়ে উঠেছিলেন। প্রতিবারই আমরা তার সাথে দেখা করার সময়, আমরা ভিয়েতনামের জনগণের উষ্ণতা, বন্ধুত্ব এবং ঘনিষ্ঠতা অনুভব করেছি," সাংবাদিক উল্ফ জোহানসন বলেন। "বিশেষ বিষয় হল যে তার সাথে, আড্ডা দেওয়া, দেশ সম্পর্কে ভাগ করে নেওয়া বা শেখা খুব সহজ হয়ে উঠেছে, যে কেউ খোলামেলাভাবে ভাগ করে নিতে পারে।"

"এনকাউন্টার্স ইন ভিয়েতনাম" ছবির বইয়ের প্রচ্ছদে মিস বিন। (ছবি: হ্যাং ট্রান/ভিয়েতনাম+)

১,৮০০টি ছবি থেকে শুরু করে একটি বই পর্যন্ত

গত তিন দশক ধরে, ল্যাসে এডওয়ার্টজ এবং উল্ফ জোহানসন ভিয়েতনাম এবং সুইডেনের মধ্যে হাজার হাজার ছবি তুলেছেন। কিন্তু " এনকাউন্টার্স ইন ভিয়েতনাম" ছবির সংগ্রহ এবং বইটির ধারণাটি প্রায় চার বছর আগে তৈরি হয়েছিল। "প্রথমে, আমরা কেবল ভিয়েতনাম ভ্রমণের স্মৃতি ধরে রাখতে চেয়েছিলাম। কিন্তু আমরা যত বেশি ছবি তুলি, ততই আমরা বুঝতে পারি যে এই ছবিগুলি আরও বড় গল্প বলতে পারে, বন্ধুত্ব, পরিবর্তন এবং ভিয়েতনামী জনগণের প্রাণশক্তির গল্প," বলেছেন আলোকচিত্রী ল্যাসে এডওয়ার্টজ।

১,৮০০-এরও বেশি ছবির মধ্যে থেকে, দুই লেখক কয়েকশ ছবির প্রতিনিধিত্বমূলক ছবি নির্বাচন এবং সম্পাদনা করার জন্য কয়েক মাস সময় ব্যয় করেছেন। "সম্পাদনার জন্য অনেক প্রচেষ্টার প্রয়োজন ছিল। আমাদের প্রযুক্তিগত এবং মানসিক বিষয়গুলির ভারসাম্য বজায় রাখতে হয়েছিল, যাতে প্রতিটি ছবি চরিত্রের আত্মা ধরে রাখে," মিঃ জোহানসন শেয়ার করেছেন।

বইটি তিনটি ভাগে বিভক্ত: প্রথম অংশটি হল ১৯৮০-এর দশকের শেষ থেকে ১৯৯০-এর দশকের গোড়ার দিকের সময়কালের কালো-সাদা ছবি, পরের অংশটি হল রঙিন ছবি - যখন ভিয়েতনাম পরিবর্তনের যুগে প্রবেশ করেছিল, এবং শেষ অংশটি হল মিসেস বিন-এর পরিবার সম্পর্কে একটি বিশেষ গল্প - একজন চরিত্র যিনি বহু বছর ধরে দুই আলোকচিত্রীর ঘনিষ্ঠ ছিলেন।

"এনকাউন্টার্স ইন ভিয়েতনাম" ছবির বইয়ের সাথে দুই সুইডিশ সাংবাদিক লাসে এডওয়ার্টজ এবং উল্ফ জোহানসন। (ছবি: হ্যাং ট্রান/ভিয়েতনাম+)

লেন্স থেকে হৃদয় পর্যন্ত সেতু

সুইডেনে যখন "এনকাউন্টার্স ইন ভিয়েতনাম" প্রদর্শনী অনুষ্ঠিত হয়েছিল, তখন দর্শকরা এটিকে উষ্ণভাবে স্বাগত জানিয়েছিলেন। ভিয়েতনামে যারা গিয়েছিলেন তাদের অনেকেই পরিচিত ছবিগুলি দেখে অনুপ্রাণিত হয়েছিলেন। যারা কখনও সেখানে যাননি তারা বলেছিলেন: "এই ছবিগুলি দেখার পর, আমরা অবিলম্বে ভিয়েতনাম যেতে চাই।"

ভিয়েতনামে, দা বান গ্রামে প্রদর্শনী - যেখান থেকে এই ছবির সিরিজের অনুপ্রেরণা শুরু হয়েছিল - সেখানেও আলোড়ন সৃষ্টি হয়েছিল। মানুষ ২০ বছরেরও বেশি সময় আগে নিজেদের এবং তাদের গ্রামের ছবি দেখেছিল, যা এখন একটি আন্তর্জাতিক বইতে স্থান পেয়েছে। "আমরা যখন ফিরে আসি, তখন আমরা অনেক পরিবারকে তাদের বাড়িতে গর্বের সাথে সেই ছবিগুলি প্রদর্শন করতে দেখেছি। এটাই ছিল আমাদের জন্য সবচেয়ে বড় পুরস্কার," মিঃ জোহানসন বলেন।

"আমরা কূটনীতিক নই, কিন্তু ফটোগ্রাফির মাধ্যমে আমরা সংযোগকারীর কাজ করি," তিনি বলেন। "আমরা আশা করি যে এই ছবিগুলি সুইডিশদের ভিয়েতনামকে আরও ভালভাবে বুঝতে সাহায্য করবে এবং ভিয়েতনামের মানুষ দেখতে পাবে যে আমাদের দেশে তাদের সর্বদা সম্মান এবং ভালোবাসা দেওয়া হয়।"

দুই সাংবাদিক বলেছেন যে তারা নতুন উপকরণ সংগ্রহ অব্যাহত রেখেছেন, "টেবিল রক" যাত্রার পরবর্তী অংশটিকে " এনকাউন্টারস ইন ভিয়েতনাম " এর একটি বর্ধিত অধ্যায় হিসেবে তৈরি করার আশায়।

দুই সুইডিশ সাংবাদিক এবং আলোকচিত্রীর ছবিতে যুগ যুগ ধরে ভিয়েতনামের মানুষের সরল জীবনধারা সরল এবং খাঁটি বলে মনে হচ্ছে। (ছবি: লাসে এডওয়ার্টজ)

৩৫ বছরের ১৫টি ভ্রমণ এবং হাজার হাজার ছবির মাধ্যমে, সেই যাত্রা কেবল ভিয়েতনামের পরিবর্তনগুলিই লিপিবদ্ধ করে না, বরং সীমান্ত পেরিয়ে মানবতা, স্মৃতি এবং বন্ধুত্বের গল্পও বটে। " এনকাউন্টার্স ইন ভিয়েতনাম " বইটির নাম অনুসারে, প্রতিটি ছবি একটি সাক্ষাৎ, প্রতিটি ব্যক্তি একটি অধ্যায়। এবং সম্ভবত, সেই যাত্রা এখনও শেষ হয়নি।/।

সূত্র: https://www.vietnamplus.vn/nhung-cuoc-gap-go-o-viet-nam-hanh-trinh-chua-bao-gio-khep-lai-voi-2-nhiep-anh-gia-thuy-dien-post1076779.vnp