"ফ্রান্সে ভিয়েতনামী দিবস" এবং হা তিনের দুটি সাংস্কৃতিক অঞ্চলের মধ্যে সম্পর্ক

হা তিন প্রদেশ থেকে আমার প্রতিনিধিদল এবং আমি শরতের শেষের দিকে ফ্রান্সের দিনান শহরে পৌঁছাই। কয়েকদিন বৃষ্টির পর, অনেক পাতা ঝরে পড়েছিল, কিন্তু প্রাচীন সেতুতে (লে ভিউ পন্ট) গাছের গুচ্ছ এখনও হলুদ রঙের আলো জ্বলছিল। বাতাস ঠান্ডা ছিল, ভোরে বন্দরটি সম্পূর্ণ শান্ত ছিল...

র‍্যান্স নদীর তীরে অবস্থিত প্রাচীন অর্ধ-কাঠের ঘরগুলি, যা তীরে সারিবদ্ধ, জলের প্রতিফলন, একটি ছোট ভেনিস, দিনানের ভেনিসকে স্মরণ করিয়ে দেয়। মূলত একটি পাহাড়ের উপর অবস্থিত এই শৈল্পিক এবং ঐতিহাসিক শহরটি এখনও ১৪ শতকে ব্রিটানির ডিউকদের দ্বারা নির্মিত প্রাচীর এবং দুর্গের বেল্ট ধরে রেখেছে, পাথরের রাস্তা এবং মধ্যযুগীয় গাড়ির ঝনঝনানি এখনও শোনা যায়।

হা তিন নেতারা দিনান শহরের নেতাদের সাথে কাজ করেন

ব্রিটানির একজন ভিয়েতনামী কনে মাই গৌটিয়েরের সাথে, আমরা হা তিন প্রাদেশিক প্রতিনিধিদলের ডিনান সিটি হল, ডিনান লাইব্রেরি এবং ভিয়েতনাম কোটস ডি'আর্মর অ্যাসোসিয়েশনের সাথে আনুষ্ঠানিক সভা সফলভাবে সংযুক্ত এবং আয়োজন করেছি। হা তিনের নেতাদের (প্রাদেশিক পিপলস কমিটির ভাইস চেয়ারম্যান ট্রান বাউ হা-এর নেতৃত্বে) এবং ডিনান শহরের সভাটি ১৭ নভেম্বর, ২০২৩ তারিখে সকালে অনুষ্ঠিত হয়েছিল। প্রতিনিধিদলটি ডিনানের মেয়র মিঃ দিদিয়ের লেচিয়েন, ডেপুটি মেয়র মিসেস জোয়েল লে গুইফ্যান্টের সাথে কাজ করেছেন, শহরের সাংস্কৃতিক ইউনিটের পরিচালক মিসেস স্টেফানি মেনেক্স, জাদুঘরের পরিচালক, ভিয়েতনাম কোটস ডি'আর্মর অ্যাসোসিয়েশনের প্রতিষ্ঠাতা রাষ্ট্রপতি এবং বর্তমান সভাপতির সাথে দেখা করেছেন।

প্রাদেশিক গণ কমিটির ভাইস চেয়ারম্যান ট্রান বাও হা এবং প্রাদেশিক পার্টি কমিটির গণসংহতি কমিশনের প্রধান ট্রুং থান হুয়েন, প্রতিনিধিদলের বিভাগ, সংস্থা এবং শাখার নেতাদের সাথে অগাস্টে পাভি আর্কাইভ পরিদর্শন করেন। উভয় পক্ষের মধ্যে অনেক বিষয় নিয়ে আলোচনা করা হয়েছে, যার মধ্যে রয়েছে জাদুঘর নির্মাণ ও সংগঠন এবং সংরক্ষণাগারের কাজে সহযোগিতা এবং অভিজ্ঞতা বিনিময়ের পরিকল্পনা। হা তিন প্রদেশ এবং কোটস ডি'আর্মর প্রদেশের মধ্যে সম্পর্ক ৩০ বছরেরও বেশি সময় ধরে, তবে এটিই প্রথমবারের মতো হা তিন প্রদেশ এবং দিনান শহরের ঊর্ধ্বতন কর্মকর্তাদের একটি প্রতিনিধিদলের মধ্যে একটি সরকারী সফর এবং কর্ম অধিবেশন অনুষ্ঠিত হয়েছে।

ভিয়েতনাম কোটস ডি'আর্মর অ্যাসোসিয়েশনের প্রতিষ্ঠাতা সভাপতি মিঃ লোইক-রেনে ভিলবার্ট হা তিন প্রদেশের পিপলস কমিটির ভাইস চেয়ারম্যান ট্রান বাও হা-এর সাথে কথা বলেছেন।

যদি আমরা ব্রিটানি এবং ভিয়েতনামের সম্পর্কের কথা বলি, তাহলে এই সম্পর্ক কেবল গতকালের নয়। ব্রিটানিকে প্রায়শই অভিযাত্রীদের দেশ হিসেবে বিবেচনা করা হয়। ঔপনিবেশিক আমলের আগে ব্রিটানি নৌবাহিনীর কর্মকর্তারা ইন্দোচীনে উপস্থিত ছিলেন এবং কিছু ভাউবান-শৈলীর দুর্গ নির্মাণে অংশগ্রহণ করেছিলেন। রাজা মিন মাং-এর রাজত্বকালে নির্মিত হা তিন দুর্গটিও আংশিকভাবে এই ফরাসি স্থাপত্য শৈলীর উপর ভিত্তি করে তৈরি হয়েছিল।

১৮২৫ সালে, ব্রেটাগনের একজন নৌ অফিসার ফিলিপ ভ্যানিয়ার এবং তার স্ত্রী, কোচিনচিনার একজন মহিলা, নগুয়েন থি সেন (ম্যাডেলিন সেন) ফ্রান্সে ফিরে আসেন এবং লরিয়েন্টে বসতি স্থাপন করেন। ১৮৬৩ সালে, যখন রাজা তু দুক ফ্রান্সে প্রধান দূত ফান থানহ জিয়ান, উপ-দূত ফাম ফু থু এবং সহকারী দূত নগুয়ে খাক ডান (নগি জুয়ান, হা তিন থেকে) এবং দূতাবাসকে প্রেরণ করেন, তখন নগুয়েন থি সেন এবং তার মা তার সহকর্মী দেশবাসীর সাথে দেখা করতে প্যারিসে যান। দূতাবাসের ছবিতে তার এবং তার মায়ের ছবি অন্তর্ভুক্ত ছিল, যার ফলে অনেক লোক ভুল করে ভেবেছিল যে তারা একই দলের।

প্রায় একই সময়ে, দিনানে জন্মগ্রহণকারী একজন অভিযাত্রী এবং কূটনীতিক অগাস্ট পাভি ইন্দোচীনে বেশ কয়েকটি অনুসন্ধান অভিযান পরিচালনা করেন। পাভি এবং তার সহকর্মীদের জন্য ধন্যবাদ, ২৫ বছর ধরে, ৬০০,০০০ কিমি ^২ জরিপ এবং আংশিক মানচিত্র তৈরি করা হয়েছিল। সংরক্ষণাগার নথি অনুসারে, পাভি ১৮৯০ সালের আগস্টে হা তিনের মধ্য দিয়ে যান, লাওস থেকে বান জিয়াং, কুই হপ হয়ে, তারপর হুওং খে পর্যন্ত, নাগান সাউ নদী, হা লিন, চো ট্রুক পেরিয়ে হা তিন খাল (অর্থাৎ হাও থান এবং কাট নদী) পর্যন্ত যান এবং বেন থুই, ভিনে পৌঁছান। এই দ্বিতীয় অভিযানের সময় (১৮৮৯-১৮৯১), পাভি এবং তার সহকর্মীরা "ইন্দোচীনের বৃহৎ মানচিত্র"-এ পাওয়া ভৌগোলিক এবং ভূ-প্রকৃতিগত জরিপের একটি বড় অংশ সংগ্রহ করেন। দিনান লাইব্রেরিতে একটি মানচিত্র রাখা হয়েছে এবং হা তিন প্রতিনিধিদল দিনানের মেয়র এবং ডেপুটি মেয়রের উপস্থিতিতে অগাস্ট পাভি আর্কাইভস গ্যালারিতে এটি পরিদর্শন এবং পরিচয় করিয়ে দিতে সক্ষম হন।

হা তিনের প্রতিনিধিদল অগাস্ট প্যাভি আর্কাইভ পরিদর্শন করেছেন।

ভিয়েতনামের সংস্কারকালীন সময়ের শুরুতে ব্রিটানি অঞ্চল হা তিন প্রদেশে আগ্রহ দেখায়। কোটস ডি'আর্মর প্রাদেশিক পরিষদের সভাপতি এবং পরবর্তীতে ফরাসি ভাষার মন্ত্রী চার্লস জোসেলিনের সহায়তায়, "কোটস ডি'আর্মর এবং এনঘে আন এবং হা তিন দুটি প্রদেশের মধ্যে সম্পর্ক" বিবেচনা করে কোটস ডি'আর্মর প্রাদেশিক পরিষদ। ১৯৯৩ সালে, মিঃ চার্লস জোসেলিন এবং এনঘে আন প্রদেশের পিপলস কমিটির চেয়ারম্যান এবং হা তিন প্রদেশের পিপলস কমিটির চেয়ারম্যানের মধ্যে একটি বিকেন্দ্রীভূত সহযোগিতা স্বাক্ষরিত হয়।

ভিয়েতনামের কোটস ডি'আর্মর অ্যাসোসিয়েশন প্রায় ১০ বছর ধরে কোটস ডি'আর্মর প্রাদেশিক পরিষদের তহবিলে এই বিকেন্দ্রীভূত সহযোগিতা প্রকল্প বাস্তবায়নের জন্য দায়ী ছিল। ২০১৫ সালে, একটি নতুন মেয়াদের সাথে, কোটস ডি'আর্মর প্রাদেশিক পরিষদের নতুন সভাপতি এই বিকেন্দ্রীভূত সহযোগিতা সহ বিদেশী দেশগুলির সাথে সহযোগিতা বন্ধ করার সিদ্ধান্ত নেন। যাইহোক, ভিয়েতনামের কোটস ডি'আর্মর অ্যাসোসিয়েশন দুটি ভিয়েতনামী প্রদেশকে ৩টি ক্ষেত্রে সহায়তা অব্যাহত রেখেছে: ফরাসি ভাষা শেখানোর জন্য সহায়তা, উন্নয়ন সহায়তা এবং চিকিৎসা সহযোগিতা।

সিটি লাইব্রেরির সামনে হা তিন প্রতিনিধি এবং মেয়র ও ডেপুটি মেয়র দিনান।

হা তিন প্রতিনিধিদল এবার ৪২তম ইউনেস্কোর সাধারণ অধিবেশনে যোগ দিতে ফ্রান্সে গিয়েছিল, যেখানে বিখ্যাত চিকিৎসক হাই থুওং ল্যান ওং লে হু ট্র্যাকের জন্মের ৩০০তম বার্ষিকী স্মরণে ডসিয়ারের অনুমোদন অন্তর্ভুক্ত ছিল। একজন ফরাসি মহিলা লেখিকা একবার ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী চিকিৎসার প্রতিষ্ঠাতাকে স্মরণ করার জন্য "ম্যান্সিউর লে পেরেসেক্স" উপন্যাসটি প্রকাশ করেছিলেন।

এই ঐতিহাসিক উপন্যাসের লেখকও ব্রিটানি (সেন্ট মালো) থেকে এসেছেন: ইভলিন ফেরে। এই সফরে, হা তিন প্রতিনিধিদল অগাস্ট প্যাভি লাইব্রেরি এবং আর্কাইভে লে হু ট্র্যাকের "হাই থুওং ওয়াই টং ট্যাম লিন" বইটি, "থুওং কিন কি সু" এর ফরাসি অনুবাদ, দ্য টেল অফ কিউ-এর ফরাসি অনুবাদ এবং আরও বেশ কয়েকটি বই উপহার দেন।

এই সময়ে, ভিয়েতনাম ও ফ্রান্সের মধ্যে কূটনৈতিক সম্পর্কের ৫০তম বার্ষিকী এবং কৌশলগত অংশীদারিত্বের ১০ বছর উপলক্ষে ফ্রান্সের অনেক জায়গায় "ভিয়েতনাম দিবস" ধারাবাহিকভাবে অনুষ্ঠিত হয়েছিল। হা তিন প্রতিনিধিদলের দিনান সফর ব্রিটানি অঞ্চলে ভিয়েতনামের একটি ভালো ভাবমূর্তি রেখে গেছে, এমন একটি বৈঠক যা অনেক আবেগের জন্ম দিয়েছে এবং ভবিষ্যতে সহযোগিতার জন্য নতুন দিকনির্দেশনা উন্মোচন করেছে।

নগুয়েন থি সং হুওং

উৎস