"দেশের শিল্পীরা"

আধুনিক জীবনের গতির মাঝে, এখনও এমন কিছু মানুষ আছেন যারা নীরবে ভিয়েতনামী সংস্কৃতিতে সরল, প্রকৃত শব্দের মাধ্যমে "প্রাণ সঞ্চার" করেন। স্পটলাইটের আড়ালে দাঁড়িয়ে, শিল্পীদের আড়ালে না থেকে, অনেক মানুষের কাছে তারা সত্যিকার অর্থে "দেশীয় শিল্পী", "সাংস্কৃতিক দূত" হয়ে গভীর ছাপ ফেলেছেন।

বিদেশী পর্যটকরা মিঃ চু ভ্যান থিমের পরিবেশিত বাঁশের বাঁশি শোনেন।

ট্রাং আন সিনিক কমপ্লেক্সের মূল এলাকায় অবস্থিত, থাই ভি মন্দিরটি দীর্ঘদিন ধরে একটি বিখ্যাত আধ্যাত্মিক পর্যটন কেন্দ্র হিসেবে পরিচিত, যা ট্রান রাজবংশের স্বর্ণযুগকে চিহ্নিত করে। বিশেষ করে, এখানে আসা প্রতিটি দর্শনার্থী ৮০ বছরেরও বেশি বয়সী একজন বৃদ্ধের খুব পরিচিত চিত্র দেখে মুগ্ধ হন, বাদামী শার্ট পরা সরল, মৃদু হাসি এবং সাদা দাড়ি। তিনি হলেন মিঃ চু ভ্যান থিম, নিনহ হাই কমিউন (পুরাতন) এখন নাম হোয়া লু ওয়ার্ডের ভ্যান লাম গ্রামের বাসিন্দা।

মিঃ চু ভ্যান থিম শেয়ার করেছেন: "একজন মন্দির রক্ষক হিসেবে, কেবল পূজার আচার-অনুষ্ঠানেই দক্ষ হতে হবে না, বরং একজন ট্যুর গাইড হিসেবেও কাজ করতে হবে, যা দর্শনার্থীদের সাধারণভাবে ভিয়েতনামী জনগণের ইতিহাস এবং বিশেষ করে প্রাচীন রাজধানী হোয়া লু-এর ভূমি এবং মানুষের সৌন্দর্য সম্পর্কে পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে বুঝতে সাহায্য করবে।"

এটি করার জন্য, তিনি বই এবং সংবাদপত্র গবেষণা করে প্রচুর সময় ব্যয় করেছিলেন, ট্রান রাজাদের গুণাবলী সম্পর্কে লোককাহিনী সংগ্রহ করেছিলেন। তিনি জাতি এবং স্থানের ইতিহাস সম্পর্কে যে জ্ঞান এবং তথ্য জানতেন তা পর্যটকদের সাথে আড্ডা দিতে এবং ভাগ করে নিতেও ইচ্ছুক ছিলেন।

বিশেষ করে, এই মন্দিরের রক্ষক হিসেবে ২০ বছরেরও বেশি সময় ধরে তিনি প্রাচীন রাজধানীর ইতিহাস, সংস্কৃতি এবং মানুষের প্রচারের জন্য সঙ্গীতকে একটি ভাষা হিসেবে ব্যবহার করেছিলেন। মিঃ থিম অনেক ঐতিহ্যবাহী বাদ্যযন্ত্র বাজাতে সক্ষম: মনোকর্ড, বাঁশি, ঢোল, ক্ল্যাপার, প্যানপাইপ... এবং চিও, জাম, কাই লুওং থেকে শুরু করে বিদেশী সঙ্গীত পর্যন্ত অনেক ধরণের সঙ্গীত পরিবেশন করতে পারেন। এছাড়াও, ফরাসি এবং ইংরেজিতে তার মৌলিক যোগাযোগ দক্ষতার মাধ্যমে, মিঃ থিম তার অভ্যর্থনা অনুষ্ঠানে তার পরিশীলিততা এবং বন্ধুত্বপূর্ণ আচরণের প্রশংসা করেন।

"Bonjour", "Welcome to Thai Vi Temple" এর কয়েকটি শব্দ অথবা স্বাস্থ্য সম্পর্কে প্রশ্ন, ভিয়েতনামের জন্মভূমি এবং দেশ সম্পর্কে পরিচিতি, ধীরে ধীরে কিন্তু স্পষ্টভাবে উচ্চারিত হলেই দর্শনার্থীরা বৃদ্ধ লোকটির সদিচ্ছা এবং আতিথেয়তা অনুভব করতে পারবেন। তার অভিবাদনের পরেই রয়েছে তার উদ্ভাবিত মনোকর্ডের সরল, গ্রাম্য সুর।

৮০ বছরেরও বেশি বয়সী একজন বৃদ্ধ যখন সঙ্গীত এবং বিদেশী ভাষা উভয় ভাষা ব্যবহার করে এত সুন্দরভাবে সাংস্কৃতিক কথোপকথন শুরু করতে পারতেন, তখন অনেক পর্যটক অবাক এবং অভিভূত হয়েছিলেন। মিসেস এলিসা মুলার (জার্মান পর্যটক) শেয়ার করেছিলেন: "যখন তিনি বাদ্যযন্ত্রটি বাজাতেন, তখন আমরা সবাই চারপাশে জড়ো হয়েছিলাম। আমরা শুনতে চেয়েছিলাম। আমরা অনুভব করতে চেয়েছিলাম। আধ্যাত্মিক স্থানে বাদ্যযন্ত্রটির সুরেলা, প্রাণবন্ত শব্দ আমাকে সত্যিই নাড়া দিয়েছিল। এটি এমন একটি অনুভূতি যা আমি মনে করি অন্য কোথাও খুঁজে পাব না।"

মিঃ চু ভ্যান থিম তার তৈরি মনোকর্ডের সাথে।

ঐতিহাসিক মন্দিরে ২০ বছরেরও বেশি অভিজ্ঞতা সম্পন্ন মিঃ থিম সঙ্গীতকে পর্যটকদের সাথে "যোগাযোগ" করার একটি উপায় হিসেবে বিবেচনা করেন, দেশীয় এবং আন্তর্জাতিক বন্ধুদের কাছে ভিয়েতনামী জনগণের ভাবমূর্তি, সংস্কৃতি এবং বন্ধুত্বপূর্ণ, ভদ্র লোকদের প্রচারে অবদান রাখার জন্য। দীর্ঘ ভূমিকা ছাড়াই, তার সঙ্গীত নিজেই গৌরবময় ট্রান রাজবংশ, প্রাচীন সৌন্দর্য এবং ট্রাং আন ভূমি ভ্রমণকারীদের যে শান্তি প্রদান করে তার গল্প বলে।

মিঃ থিম স্বীকার করলেন: “আমি কখনও কোনও সঙ্গীত বিদ্যালয়ে যাইনি। অতীতে, আমি গ্রামের উৎসবে যেতাম, বড়দের বাদ্যযন্ত্র বাজাতে শুনতাম এবং তাদের কাছ থেকে শিখতাম। যখন আমি বড় হলাম, তখন ঐতিহ্যবাহী বাদ্যযন্ত্রের প্রতি আমার আবেগ মেটাতে আমি একরঙা বাদ্যযন্ত্র এবং বাঁশের বাঁশি তৈরি করতে শিখেছিলাম। আমার মন্দিরে যে কেউ আসে সে মানুষকে সেবা করতে এবং বাজাতে বাজাতে বাজাতে বাজাতে বাজাতে বাজাতে বাজাতে বাজাতে বাজাতে বাজাতে বাজাতে বাজাতে প্রস্তুত থাকে। ”

বহু বছর ধরে তাঁর নীরব অবদানের জন্য, মিঃ থিম সকল স্তর এবং ক্ষেত্র দ্বারা স্বীকৃত, প্রশংসিত এবং পুরস্কৃত হয়েছেন যেমন ভিয়েতনাম অ্যাসোসিয়েশন অফ দ্য এল্ডারলির কেন্দ্রীয় কমিটি থেকে মেধার সার্টিফিকেট, সংস্কৃতি ও ক্রীড়া বিভাগ থেকে মেধার সার্টিফিকেট, নিনহ হাই কমিউন (পুরাতন) থেকে হোয়া লু জেলা থেকে মেধার সার্টিফিকেট...

যদি মিঃ থিমের একরঙা সুরের আওয়াজ প্রাচীন রাজধানীর ফিসফিসারের মতো ট্রাং আন উপত্যকার মাঝখানে প্রতিধ্বনিত হয়, তাহলে হাই আনের উপকূলীয় অঞ্চলে, এমন একজন শিল্পী আছেন যিনি বহু বছর ধরে ঐতিহ্যবাহী পিতলের তূরী শব্দকে প্রতিধ্বনিত করে রেখেছেন। সেই শিল্পী হলেন নগুয়েন ভ্যান কুওং - সেই ব্যক্তি যাকে হাই আন কমিউনের ফাম ফাও গ্রামের লোকেরা এখনও স্নেহের সাথে "প্যারিশের ব্রোঞ্জ তূরীটির ছন্দ রক্ষক" বলে ডাকে।

পিতলের সঙ্গীতশিল্পী নগুয়েন ভ্যান কুওং এবং তার দুই ছেলে পিতলের বাদ্যযন্ত্রে পরিবেশনা করেন।

বিখ্যাত পিতলের ট্রাম্পেট তৈরির পেশার দোলনায় জন্মগ্রহণ ও বেড়ে ওঠা, কারিগর নগুয়েন ভ্যান কুওং অর্ধ শতাব্দীরও বেশি সময় ধরে তার নিজের পিতামাতার দ্বারা তৈরি পশ্চিমা ট্রাম্পেটের সুরেলা শব্দের সাথে সংযুক্ত। অতীতে, যদি ট্রাম্পেটের শব্দ মূলত প্যারিশ অনুষ্ঠান এবং প্যারিশিয়ানদের সম্প্রদায়ের কার্যকলাপে প্রতিধ্বনিত হত, তবে সাম্প্রতিক বছরগুলিতে, ট্রাম্পেটের শব্দের জন্য ধন্যবাদ, তার ছোট বাড়িটি কাছের এবং দূরের পর্যটকদের জন্য একটি বিশেষ গন্তব্যস্থল হয়ে উঠেছে।

মিঃ কুওং-এর মতে, ফাম ফাও গ্রামে ক্রমশ দেশি-বিদেশি পর্যটক আসছেন। কেউ কেউ শতাব্দী প্রাচীন এই কারুশিল্প গ্রাম সম্পর্কে জানতে আগ্রহী, আবার কেউ কেউ কেবল তূরীর শব্দ শুনতে আসেন, যা তারা বলেন "মাঠের মাঝখানে প্রার্থনার মতো শোনাচ্ছে"।

"আমার বাড়িতে যত বেশি পর্যটক আসে, আমি তত বেশি ভালো এবং স্পষ্টভাবে বাজাতে চাই, যাতে তারা আমার শহরের ইতিহাস এবং সংস্কৃতি বুঝতে পারে। আমার জন্য, পর্যটকদের কাছে পাঠানো প্রতিটি গান স্থানীয় মানুষের আন্তরিকতার মাধ্যমে আমার গর্ব প্রকাশ করার একটি উপায়। এর জন্য ধন্যবাদ, অনেক আন্তর্জাতিক বন্ধু কেবল লোককাহিনী বা হস্তশিল্পের মাধ্যমেই নয়, বরং হাই আনহ ভূমির প্রতীক হয়ে ওঠা অনন্য শব্দের মাধ্যমেও ফাম ফাও কারুশিল্প গ্রাম সম্পর্কে জানেন" - মিঃ কুওং শেয়ার করেছেন।

ফিলিপিনো পর্যটকরা পিতল শিল্পী নগুয়েন ভ্যান কুওং-এর সাথে ছবি তোলা উপভোগ করছেন।

জীবনের পরিবর্তনশীল গতির মাঝে, কারিগর নগুয়েন ভ্যান কুওং এখনও একটি সহজ ইচ্ছা নিয়ে কঠোর পরিশ্রম করছেন: ঐতিহ্যবাহী ট্রাম্পেটের শব্দ যেন কখনও থামে না এবং প্রতিটি পর্যটক যেন ফাম ফাও ছেড়ে তার নিজের শহর হাই আনের অনন্য সংস্কৃতির একটি অংশ তাদের সাথে নিয়ে যান। মিঃ কুওংয়ের ট্রাম্পেটের শব্দ কখনও মিছিলের মতো প্রাণবন্ত, কখনও কখনও উপকূলীয় মানুষের আত্মবিশ্বাসের মতো গভীর, যা অনেক পর্যটককে তাদের আবেগ লুকিয়ে রাখতে অক্ষম করে তোলে।

নিন বিন ট্যুরিজম অ্যাসোসিয়েশনের ভাইস প্রেসিডেন্ট মিঃ হোয়াং বিন মিন বলেন: আধুনিক পর্যটন প্রবণতায়, পর্যটকরা কেবল "দেখতে যান না", বরং তারা স্থানীয় জীবন ও সংস্কৃতি সম্পর্কে অভিজ্ঞতা অর্জন করতে এবং শিখতে চান। ঐতিহ্যবাহী কারুশিল্প গ্রাম এবং মিঃ নগুয়েন ভ্যান কুওং বা মিঃ চু ভ্যান থিমের মতো গ্রামীণ কারিগররা অত্যন্ত মূল্যবান "জীবন্ত সম্পদ", যা পর্যটন পণ্যগুলিকে প্রাণবন্ত করে তোলে, গল্প সহ, পর্যটকদের ভ্রমণকে আরও গভীর করে তোলে।

"গ্রামীণ শিল্পীরা" উজ্জ্বল আলো নিয়ে বড় মঞ্চে দাঁড়ান না, তবে তাদের অধ্যবসায় এবং তাদের স্বদেশের প্রতি ভালোবাসাই নিন বিন গ্রামাঞ্চলের পরিচয়ে অবদান রেখেছে। তারা নীরব কিন্তু প্রভাবশালী "সাংস্কৃতিক দূত"।

প্রবন্ধ এবং ছবি: মিন হাই

সূত্র: https://baoninhbinh.org.vn/nhung-nghe-si-dong-que-251124134109180.html