লেখিকা দুয়ং শুয়ান দিনের জন্য এই উপলক্ষটি 'আমার শহর'-এর প্রতি গর্ব, ইতিবাচক পরিবর্তনের নানা দিক, উপচে পড়া স্নেহ এবং প্রাণবন্ত শক্তিতে পরিপূর্ণ: শহর হাত মিলিয়ে বোনে অগণিত স্বপ্ন / এক অলৌকিক শিখায় বিশ্বাসকে প্রজ্বলিত করে / ভালোবাসার ঘর মায়ের হৃদয়ে পূর্ণ / যা এখনো আলতো করে তার সন্তানকে বিদায় জানায়।
এসজিজিপি সংবাদপত্রের এই সংখ্যার কবিতা বিভাগে দুই লেখক, নগুয়েন ফুং কি এবং দুয়ং জুয়ান দিন-এর কবিতা প্রকাশিত হয়েছে, যেগুলিতে এক বীরত্বপূর্ণ যুগের সীমাহীন স্মৃতিচারণ ফুটে উঠেছে।
অনুভূতি
যুদ্ধ এখন অতীত।
আমার মনটা এখনও কেন এত অস্থির?
প্রতিবার আমি কোয়াং ট্রি ভ্রমণ করি।
থাচ হান নদীতে অশ্রু ঝরে পড়ছিল।
***
এমন একটি স্থান যা অগণিত বোমা ও গুলির আঘাত সহ্য করেছে।
আমার সহযোদ্ধারা চিরতরে চলে গেছেন।
ভাগ্যের পথ অনুসরণ করে আমি গ্রহণ করি
প্রাচীন দুর্গটির কাছে পৌঁছালে অভিভূত হয়ে পড়তে হয় এবং হাঁটা কষ্টকর হয়ে ওঠে।
***
ভয় হয়, সে তার পায়ের কাছে ঘুমাতে পারবে না।
অনেক বিনিদ্র রাতের কারণে
১৯৭২ সালের সেই অগ্নিময় গ্রীষ্মের কথা মনে আছে?
একাশি দিনের প্রচণ্ড লড়াই।
***
তোমার লেখা আন্তরিক চিঠিগুলো
কবিতাগুলো আন্তরিক ভালোবাসায় পরিপূর্ণ।
ত্যাগের পূর্বে ভবিষ্যতের স্বার্থে
এখন এটা আবার পড়লে আমার বুকটা আরও বেশি ব্যথিত হয়।
***
আগুন ও ধোঁয়ার মধ্য দিয়ে কোয়াং ট্রি।
এখন এটি প্রাণবন্ত শক্তিতে পুনরুজ্জীবিত হয়েছে।
পর্যটকদের দর্শনীয় স্থান পরিদর্শনের জন্য স্বাগত জানানো হচ্ছে।
হঠাৎ আমার হৃদয় আবেগে ভরে গেল।
নগুয়েন ফুং কি
আমার শহর
আমার শহরটা একটা অমূল্য রত্নের মতো।
অসংখ্য কাঠামো, মার্জিত তুলির আঁচড়।
সুন্দর সবুজ বেষ্টনী শহরতলির রাস্তা
এক গৌরবময় ইতিহাস মাধুর্যে উদ্ভাসিত হয়।
***
শহর একজোট হয়ে অগণিত স্বপ্ন বুনে চলে।
বিশ্বাসের শিখা প্রজ্বলিত করুন
ভালোবাসা ও স্নেহে পরিপূর্ণ একটি বাড়ি, যা মায়ের আন্তরিক নিষ্ঠার এক জীবন্ত প্রমাণ।
সন্তানকে বিদায় জানানোর সময়ের মতোই এখনও কোমল।
***
শহর জুড়ে মৃদু বাতাস বয়ে যায়।
আমি তোমার কোমল, ছোট কাঁধ দুটোর এক ঝলক দেখলাম।
গানের মতো এই ভূমি চিরকাল টিকে থাকবে।
রাস্তাগুলো বিশাল, বৃষ্টি ও রোদে জীর্ণ।
DUONG XUAN DINH
উৎস: https://www.sggp.org.vn/noi-nho-menh-mang-mot-thoi-hao-hung-post850838.html
মন্তব্য (0)