গুণী শিল্পী হু চাউ - মঞ্চ এবং জীবনের স্মৃতি: মিসেস বে ন্যামের সাথে সুখের দিনগুলি

সম্পাদকের মন্তব্য: কিম কুওং দলে, মেধাবী শিল্পী হু চৌ পূর্ববর্তী প্রজন্মের কাছ থেকে, বিশেষ করে শিল্পী বে ন্যামের কাছ থেকে মূল্যবান শিক্ষা লাভ করেছিলেন।

কিম কুওং দলের অনেক উষ্ণ রাতের স্মৃতি এখনও আমার মনে আছে। পরিবেশটি দাদী-নাতনিদের ভালোবাসা, শিল্পীদের ভালোবাসা এবং বহু বছরের বন্ধুত্বে পরিপূর্ণ ছিল। অনেক রাতে যখন কোনও পরিবেশনা বা ঝড়ো রাত থাকত না, তখন গ্র্যান্ডমা বে (শিল্পী বে নাম) একটি মাদুর বিছিয়ে আমাদের বাচ্চাদের সাথে বসে গল্প বলতেন। আমরা সকলেই অর্ধ-শায়িত, অর্ধ-বসে থাকা অবস্থায়, উদাসীনভাবে এবং শ্রদ্ধার সাথে শুনতাম।

পিপলস আর্টিস্ট বে ন্যাম এবং প্রয়াত সাধারণ সম্পাদক নগুয়েন ভ্যান লিন

ছবি: KYNUKIMCUONG.VN

যদি কোন শিশু দুষ্টু হয়, তাহলে দিদিমা তাদের তিরস্কার করবেন: "প্রতিদিন তুমি মাত্র তিন ঘন্টা গান গাও। তিন ঘন্টা তোমার নৈপুণ্য অনুশীলন করার জন্য, পূর্বপুরুষদের দেখার জন্য। তবুও কিছু শিশু আছে যারা অলস এবং অস্থির। তারা কীভাবে এতে ভালো হতে পারে?"

তখন দাদী বে-র বয়স সত্তরের কাছাকাছি। তিনি এখনও আমাদের মতোই সুস্থ এবং স্থিতিস্থাপক ছিলেন। আমরা "গ্রুপ" রেস্তোরাঁয় খেতাম, রাস্তার দোকানে খেতাম, রাস্তায় ঘুমাতাম, কিন্তু তিনি ছিলেন সবচেয়ে পরিপাটি, গম্ভীর এবং পরিপাটি। তিনি ছিলেন তার পেশার প্রতি পূর্ণ নিষ্ঠার এক আবেগপ্রবণ ভালোবাসার প্রতীক। তিনি প্রতিটি কথা বলেছিলেন, এমনকি মিস হাইকেও (শিল্পী কিম কুওং) তিরস্কার করেছিলেন। তিনি তাকে তিরস্কার করেছিলেন, প্রতিটি কথা স্পষ্টভাবে বলেছিলেন, কিন্তু এক অদ্ভুত ভালোবাসা এবং স্নেহের সাথে।

আমি আমাদের সংস্কারকৃত অপেরা এবং নাট্য শিল্পকে অত্যন্ত ভাগ্যবান এবং খুশি মনে করি যে এমন অনুকরণীয় এবং প্রতিভাবান সিনিয়র শিল্পীরা পেয়েছেন।

ডুরিয়ান ফলের অদ্ভুত তারকা

দলটি যেখানেই যায় না কেন, "দ্য ডুরিয়ান লিফ" নাটকটি তাদের নাটকের শীর্ষে থাকে।

দৈনন্দিন দৃশ্যের সাথে, প্রায়শই বাস্তবের মতো, কোনও অতিরিক্ত স্টাইলাইজড ব্যাকড্রপ নেই, কোনও অতিরিক্ত প্রচলিত রঙ নেই।

তারকারা কথা বলেন এবং অভিনয় করেন। তারা ভিয়েতনামী ভাষায় কথা বলেন, দক্ষিণী উচ্চারণে, যেমনটা গোলায় ভাতের দানার মতো শক্ত, মনোমুগ্ধকর উপভাষার শব্দ ব্যবহার করে। প্রতিটি ব্যক্তির নিজস্ব কণ্ঠস্বর থাকে, যা তাদের অবিস্মরণীয় এবং স্মরণীয় করে তোলে। উদাহরণস্বরূপ, মিস হাই কিম কুওং একজন পশ্চিমা দেশের মেয়ের মতো ভঙ্গিমায় দর্শকদের মুগ্ধ করেছিলেন, ভদ্র, গ্রাম্য, মনোমুগ্ধকর এবং মজাদার উভয়ই। মিষ্টি লাইন: "দয়া করে বসুন, সিন!" এবং "আন্ডার টু কালারস অফ আও দাই" নাটকে বালুট ডিমের ঝুড়ি ধরে রাখার ভঙ্গি অমর হয়ে আছে।

পিপলস আর্টিস্ট বে ন্যাম পরিবেশনার আগে মেকআপ করেন

ছবি: KYNUKIMCUONG.VN

মঞ্চে সোজা হৃদয়ে।

"দ্য ডুরিয়ান লিফ" নাটকটি পরিবেশনার সময়, মধ্য অঞ্চলের মঞ্চ কাঁপুনিতে ভরে ওঠে। দর্শকদের সংখ্যা ছিল বিশাল। বিশাল জনতা কেঁদেছিল, হেসেছিল, আনন্দ করেছিল এবং ক্ষুব্ধ ছিল। আশ্চর্যের বিষয় হল, "দ্য ডুরিয়ান লিফ"-এর আসল তারকা ছিলেন কিংবদন্তি কিম কুওং নন, বরং দক্ষিণের একজন করুণাময় বৃদ্ধা, যার সন্তান এবং নাতি-নাতনিদের প্রতি প্রশান্ত মহাসাগরের মতো গভীর ভালোবাসা ছিল।

মিস হাই বলেন: "এমন কোনও নাটক কখনও হয়নি যেখানে টিকিট বিক্রেতা, নাটকের তারকা, একজন তরুণ এবং সুন্দরী ব্যক্তি নন, বরং একজন বৃদ্ধা, একজন দুর্বল এবং দুর্বল বৃদ্ধা। তিনি মেকআপের প্রয়োজন ছাড়াই দর্শকদের চোখে জল এনে দেন।"

তার কান্না, কাঁপা কাঁপা, করুণ চেহারা সকলকে মুগ্ধ করেছিল। কেউই রেহাই পায়নি। বিশেষ করে আমার মতো শিশুরা যারা তার সাথে দাঁড়িয়ে ছিল, মঞ্চে তার নাতনী হিসেবে। আমি নিচের দিকে তাকিয়ে দেখলাম দর্শকরা তাদের নিঃশ্বাস আটকে উপরের দিকে তাকিয়ে আছে। আমি চারপাশে তাকিয়ে তার প্রতিভার আগুন, মিস হাইয়ের আগুন দেখতে পেলাম। অনেকবার আমি কেঁদেছি এবং কাঁপছি কারণ আমি সত্যিই খুশি ছিলাম।

আমি বিদেশে পড়াশোনা করি, একটু একটু করে

সন্ধ্যার অনুষ্ঠান। অনুষ্ঠান শুরু হয় ৭:৩০ মিনিটে। দিদিমা তাড়াতাড়ি খাওয়া শেষ করে ফেলেন। ৬টায় দেখি তিনি ড্রেসিংরুমে ব্যস্ত। তার চপ্পল, জামাকাপড়, জামাকাপড় ঠিক জায়গায় আছে কিনা তা পরীক্ষা করে, তারপর মেকআপ করতে বসেন।

পরে, অজান্তেই, আমিও একই রকম ছিলাম। প্রতি রাতে আমি গান গাইতে যেতাম, আমি একেবারেই ডেট করতাম না, মদ্যপান করতাম না এবং সময় কাটাতাম না। আমি অবসর সময়ে থাকতাম, তাড়াহুড়ো করতাম না, সবসময় আমার সিটে বসে থাকতাম, এদিক-ওদিক তাকিয়ে দেখতাম যে আমার যা কিছু প্রয়োজন তা সম্পূর্ণ হয়েছে কিনা, গানের মাঝখানে কখনও আতঙ্কিত হতাম না যে আমি এই বা ওটা মিস করছি। গান গাওয়ার পর, আমি যাকে ইচ্ছা ডেট করতে পারতাম, যা খুশি বাজাতে পারতাম। আমার দাদি আমাকে পরোক্ষভাবে বলেছিলেন যে এই কাজগুলি একজন শিল্পীর গুণাবলী। কোনও স্কুল বা ক্লাস তোমাকে এত বিস্তারিতভাবে শেখায়নি, তাই সাবধানে দেখুন এবং নিজেই শিখুন।

*

আমিও তাড়াহুড়ো করে ভুলে যাওয়া মানুষ ছিলাম। "দ্য ডুরিয়ান লিফ" -এ আমি ছিলাম আনাড়ি সাং। একটা অংশে মিস ডিউ তার ছেলেকে বলেছিলেন: "সাং, এগুলো দুটি সোনার কানের দুল, তোমার দাদি আমার জন্য রেখে যাওয়া একমাত্র স্মৃতি। অনেক দিন ছিল যখন আমাদের খাওয়ার জন্য ভাত ছিল না, আমি এই কানের দুল বিক্রি করার সাহস করিনি..."

আমি মিস হাইয়ের কাছ থেকে কানের দুলগুলো পেয়েছি, তারপর কোনওভাবে আমি অজান্তেই সেগুলো কোথাও রেখে দিয়েছি। সেগুলো অদৃশ্য হয়ে গেছে, আমি খুঁজে পাচ্ছি না। আমি দীর্ঘ ভ্রমণে আছি, কোথা থেকে এগুলো কিনতে পারি?

আমি আমার সমস্ত সাহস সঞ্চয় করে দাদীর কাছে বসলাম। দাদী বে আমাকে সদয়ভাবে বললেন: "তুমি জানো, "স্টাফড খেলনা" এবং "অভিনয়ের খেলনা"ও অভিনেতা। যখন তুমি মঞ্চে যাও, তারা তোমাকে সাহায্য করে। অভিনয়ের খেলনাগুলো তোমার কাছে ছায়ার মতো, তুমি জানো না কিভাবে সেগুলো সংরক্ষণ করতে হয়, যদি এগুলো হারিয়ে যায় তাহলে তুমি কী করবে? আমি তোমাকে প্রথমবার ক্ষমা করে দেব, কিন্তু আর কখনো এমন করো না, ঠিক আছে?"

এই কথা বলার পর, দিদিমা ড্রয়ার খুলতে গিয়ে... অতিরিক্ত কানের দুল ভর্তি একটি ব্যাগ বের করলেন। দিদিমা খুব চিন্তাশীল ছিলেন।

আমি সেই বৈশিষ্ট্যটি শিখেছি, তাই এখন আমার নিজস্ব ব্যক্তিগত সরঞ্জাম রয়েছে যা কয়েক দশক ধরে আমাকে অনুসরণ করে আসছে। কখনও ভুলে যাইনি, কখনও হারিয়ে যাইনি বা কারও কাছে অভিযোগ করিনি। (চলবে)

সূত্র: https://thanhnien.vn/nsut-huu-chau-hoi-uc-san-khau-va-cuoc-doi-thang-ngay-hanh-phuc-ben-ba-bay-nam-185250915231400821.htm