জাতিগত সংখ্যালঘুদের ঐতিহ্য থেকে সাংস্কৃতিক শিল্পের বিকাশ

[বিজ্ঞাপন_১]

একটি প্রতিশ্রুতিশীল নতুন দিকনির্দেশনা

গিয়া রাই জাতিগোষ্ঠীর গং উৎসব, চু প্রং জেলা ( গিয়া লাই )। ছবি: Sy Huynh/VNA

লেখক দিন ভিয়েত হা (ইন্সটিটিউট অফ কালচারাল স্টাডিজ, ভিয়েতনাম একাডেমি অফ সোশ্যাল সায়েন্সেস) এর গবেষণা অনুসারে, ঐতিহ্যবাহী সংস্কৃতির বিভিন্ন উপকরণ কার্যকরভাবে কাজে লাগানো, জাতিগত সংখ্যালঘুদের সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য মূল্যবোধ উত্তরাধিকারসূত্রে প্রাপ্ত এবং সৃজনশীলভাবে ব্যবহার করা ঐতিহ্য সংরক্ষণের একটি উপায় এবং এটি সাংস্কৃতিক শিল্প, বিশেষ করে সিনেমা, সঙ্গীত , ফ্যাশন, সাংস্কৃতিক পর্যটন ইত্যাদির জন্য একটি নতুন এবং প্রতিশ্রুতিশীল দিকনির্দেশনাও।

তদনুসারে, ঐতিহ্যগুলি আর্থ- সামাজিক উন্নয়নে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে, জাতিগত সংখ্যালঘুদের আধ্যাত্মিক জীবন গঠন এবং লালন করতে সাহায্য করে, প্রতিটি এলাকা, প্রতিটি অঞ্চল এবং দেশের সামগ্রিক উন্নয়নে অবদান রাখে; জাতীয় সংহতির শক্তি বৃদ্ধি করে, জাতির জন্য নরম শক্তি তৈরি করে। ইউনেস্কো কর্তৃক স্বীকৃত ভিয়েতনামের ১৫টি অস্পষ্ট সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের মধ্যে, জাতিগত সংখ্যালঘু সম্প্রদায়ের অনেক ঐতিহ্য রয়েছে। এগুলো হল সেন্ট্রাল হাইল্যান্ডস গং সাংস্কৃতিক স্থান; তারপর তাই, নুং, থাই জনগণের অনুশীলন; জো থাই শিল্প এবং সম্প্রতি, চাম জনগণের মৃৎশিল্প।

পর্যটন পার্বত্য অঞ্চল এবং এলাকার আর্থ-সামাজিক উন্নয়নে অবদান রেখেছে। এই অঞ্চলে আগত পর্যটকরা, দর্শনীয় স্থান পরিদর্শন এবং খাবার উপভোগ করার পাশাপাশি, প্রতিটি জাতিগত গোষ্ঠীর জীবনধারা এবং সংস্কৃতি অনুভব করবেন এবং স্থানীয় জ্ঞান সম্পর্কে শিখবেন। পর্যটকরা পাহাড়ি চাষের কৌশলগুলি (মু ক্যাং চাই, ওয়াই টাই, হোয়াং সু ফিতে সোপানযুক্ত ক্ষেত ...) অন্বেষণ করতে পারবেন; হস্তশিল্পে অংশগ্রহণ করতে পারবেন (মং, দাও, তাই, থাই ... এর ব্রোকেড বুনন)। পর্যটকরা গন্তব্যের সাধারণ পণ্যের ভোক্তাও, যা উচ্চ অর্থনৈতিক মূল্য নিয়ে আসে।

জাতিগত সংখ্যালঘু এলাকাগুলিতে, পর্যটকদের চাহিদা আরও ভালোভাবে পূরণের জন্য কমিউনিটি পর্যটন এবং হোমস্টে বিনিয়োগ করা হয়েছে। সাধারণ উদাহরণ হল বান মেন (থান নুয়া কমিউন, ডিয়েন বিয়েন জেলা, ডিয়েন বিয়েন প্রদেশ) এবং বান আং (ডং সাং কমিউন, মোক চাউ জেলা, সন লা প্রদেশ) -এ থাই জনগণের কমিউনিটি পর্যটন; ওয়াই টাই কমিউনে (বাট জাট জেলা, লাও কাই প্রদেশ) হা নী জনগণ; বান ল্যাক (চিয়েং চাউ কমিউন, মাই চাউ জেলা, হোয়া বিন প্রদেশ) -এ মুং জনগণ; ক্যাট ক্যাট গ্রামে মং জনগণ (সান সা হো কমিউন, সা পা জেলা, লাও কাই প্রদেশ); নাম ড্যাম গ্রামে দাও জনগণ (কোয়ান বা কমিউন, কোয়ান বা জেলা, হা গিয়াং প্রদেশ)... রাজ্য এবং স্থানীয় কর্তৃপক্ষ অনেক পর্যটন স্থান এবং রুট তৈরি করেছে যেমন 6টি উত্তর-পশ্চিম প্রদেশকে সংযুক্ত করে উত্তর-পশ্চিম আর্ক রুট; "ভিয়েত বাক ঐতিহ্যবাহী স্থানের মাধ্যমে", কেন্দ্রীয় উচ্চভূমি গং সাংস্কৃতিক স্থান অন্বেষণের পর্যটন রুট... জনগণের আদিবাসী সাংস্কৃতিক মূল্যবোধকে কাজে লাগাতে এবং প্রচার করতে।

সিনেমায়, জাতিগত সংখ্যালঘু সংস্কৃতির উপর ভিত্তি করে নির্মিত চলচ্চিত্র এখনও খুব কম, তবে কিছু চলচ্চিত্র আছে যা জনসাধারণের উপর বিশেষ ছাপ ফেলেছে যেমন "পাও'স স্টোরি" (চলচ্চিত্র), "সাইলেন্ট ইন দ্য ডিপ" (টিভি সিরিজ) অথবা "চিলড্রেন ইন দ্য মিস্ট" (তথ্যচিত্র)... চলচ্চিত্রে জাতিগত সংখ্যালঘু সাংস্কৃতিক উপকরণের ব্যবহার এই সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের মূল্য কার্যকরভাবে সংরক্ষণ এবং প্রচারের একটি দিক উন্মোচন করে। "পাও'স স্টোরি" চলচ্চিত্রের পর থেকে, লুং ক্যাম গ্রাম (লুং ক্যাম হ্যামলেট, সুং লা কমিউন, ডং ভ্যান জেলা) - চিত্রগ্রহণের স্থানটি হা গিয়াং ভ্রমণের জন্য একটি অপরিহার্য গন্তব্য হয়ে উঠেছে।

লেখক দিন ভিয়েত হা বলেছেন যে জাতিগত সংখ্যালঘুদের ঐতিহ্যবাহী সঙ্গীত উপকরণ ব্যবহার করা কোনও নতুন বিষয় নয়। পূর্বে, ভিয়েতনামী সঙ্গীতে "চিয়েক খান পিউ", "ট্রিউ হোই সাম" ছিল... এখন তরুণ সঙ্গীতশিল্পীরা জাতিগত সংখ্যালঘু সংস্কৃতির সাধারণ উপকরণগুলিকে নতুন পণ্য তৈরির জন্য উত্তরাধিকারসূত্রে গ্রহণ করে এবং কাজে লাগানোর প্রচেষ্টা চালিয়ে যাচ্ছেন। আমরা জাতিগত সংখ্যালঘু অঞ্চলের থিম, সুর বা প্রেক্ষাপট সহ গানগুলি উল্লেখ করতে পারি যেমন "তিন ইয়ে মাউ নাং", "না এম ও জুওং দোই", "লোই কা গুই নুং" বা "দে মি নোই চো মাংহে"...

সঙ্গীতে জাতিগত সংখ্যালঘু সাংস্কৃতিক উপকরণ ব্যবহার করা এবং সঙ্গীত ভিডিও তৈরি করা একটি চ্যালেঞ্জিং কিন্তু অত্যন্ত উৎসাহব্যঞ্জক দিক, যা শিল্পীদের জন্য একটি চিহ্ন এবং ভিয়েতনামী সঙ্গীতের জন্য একটি অনন্য স্থান তৈরি করবে। বাস্তবতা আরও দেখায় যে, আকর্ষণীয় পণ্য পেতে, শিল্পীদের জাতিগত গোষ্ঠীর সাংস্কৃতিক সম্পদের মূলকে কাজে লাগানোর জন্য "আরও কঠোর পরিশ্রম" করতে হবে।

Ao dai এবং Tay Nguyen brocade fashion show Pa Sy জলপ্রপাত, Mang Den town, Kon Plong জেলায়। ছবি: খোয়া চুং/ভিএনএ

অনেক ফ্যাশন ডিজাইনার ব্যবহারিক ফ্যাশন পণ্য, বিশেষ করে ব্রোকেড প্যাটার্নের মাধ্যমে ঐতিহ্যবাহী জাতিগত সংখ্যালঘু সংস্কৃতির অনন্য সৌন্দর্য সংরক্ষণ এবং প্রচারে অবদান রেখেছেন। অনেক বড় ফ্যাশন শোতে প্রাকৃতিক ঐতিহ্য বা জাতিগত সংস্কৃতির সম্মানের সাথে পারফরম্যান্স একত্রিত করা হয়েছে। এটি উল্লেখ করার মতো যে "ঐতিহ্যের অনুপ্রেরণা" (ঐতিহ্যের স্বাদ) থিমের সাথে ১৪তম ভিয়েতনাম আন্তর্জাতিক ফ্যাশন সপ্তাহ "ভবিষ্যতে মং জনগণকে জমা করা" সংগ্রহে ৩০টিরও বেশি ডিজাইন উপস্থাপন করা হয়েছে। এটি ডিজাইনার ভু ভিয়েত হা-এর একটি সংগ্রহ যা উচ্চভূমির সাংস্কৃতিক সৌন্দর্য, বিশেষ করে সা পা (লাও কাই) এর মং জনগণের ব্রোকেড পোশাক দ্বারা অনুপ্রাণিত, যা দর্শকদের উপর অনেক ছাপ ফেলেছে...

টেকসই উন্নয়ন

সাম্প্রতিক "ভিয়েতনামী জাতিগোষ্ঠীর সংস্কৃতি - একটি সমৃদ্ধ ও সুখী দেশের উন্নয়নের জন্য সম্পদ" ফোরামে সংস্কৃতি, ক্রীড়া ও পর্যটন মন্ত্রী নগুয়েন ভ্যান হুং নিশ্চিত করেছেন যে S-আকৃতির ভূমিতে বসবাসকারী ৫৪টি জাতিগোষ্ঠীর প্রতিটি জাতিগোষ্ঠীর নিজস্ব সাংস্কৃতিক পরিচয় রয়েছে, যা ভিয়েতনামী সংস্কৃতির বৈচিত্র্যের মধ্যে ঐক্য তৈরি করে। এটি একটি বৈশিষ্ট্য কিন্তু দেশের সংস্কৃতির বিকাশের একটি নিয়ম; অন্তর্নিহিত শক্তি তৈরি করা, জাতীয় শক্তি সংশ্লেষণ করা, ভিয়েতনামী সংস্কৃতির আকর্ষণ; আন্তর্জাতিক ক্ষেত্রে ভিয়েতনামী সাংস্কৃতিক পরিচয়ের অবস্থান নির্ধারণে অবদান রাখা।

তাঁর জীবদ্দশায়, চাচা হো ভিয়েতনামী জাতিগত গোষ্ঠীর সংস্কৃতি এবং সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের প্রতি বিশেষ মনোযোগ দিয়েছিলেন। ভিয়েতনামী জনগণের প্রজন্ম ক্রমাগত একটি জাতীয় সাংস্কৃতিক শক্তি তৈরি, চাষ এবং লালন করেছে যা ক্রমবর্ধমানভাবে পরিচয়ে সমৃদ্ধ। সংস্কৃতি, শিল্প এবং সৃজনশীলতার অর্জনগুলি সর্বদা সংরক্ষণ করা হয়েছে, স্থানান্তরিত হয়েছে এবং বাস্তব এবং অস্পষ্ট সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের একটি সমৃদ্ধ এবং বিশাল ভান্ডার তৈরি করেছে।

মন্ত্রী নগুয়েন ভ্যান হুং বলেন যে জাতিগত সম্প্রদায়ের সাংস্কৃতিক সম্পদের শোষণ এবং প্রচার টেকসই পদ্ধতিতে করা উচিত, ধাপে ধাপে বাস্তবায়ন করা উচিত, একটি ফোকাস এবং মূল বিষয়গুলি সহ। মন্ত্রী সাংস্কৃতিক ক্ষেত্রকে সৃজনশীল বিষয় হিসেবে জনগণের ভূমিকা, বুদ্ধিজীবীদের গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করা এবং দেশের সাধারণ উন্নয়নের জন্য জাতিগত গোষ্ঠীর সাংস্কৃতিক সম্পদের উন্নয়নে অবদান রাখার জন্য সকল প্রাসঙ্গিক পক্ষের অংশগ্রহণকে একত্রিত করার অনুরোধ করেন।

জাতিগত সম্প্রদায় - সৃজনশীল বিষয় - জাতীয় সাংস্কৃতিক পরিচয় রক্ষা এবং প্রচারের দায়িত্বকে উৎসাহিত করতে হবে; সৃজনশীল কার্যকলাপে সক্রিয়ভাবে অংশগ্রহণ করতে হবে এবং পরবর্তী প্রজন্মকে শিক্ষা দিতে হবে। জনগণকে উন্নয়নের জন্য উপযুক্ত নতুন মূল্যবোধগুলিকে শোষণ এবং পরিপূরক করতে হবে।

বিজ্ঞানী এবং সাংস্কৃতিক গবেষকদের মতে, জাতিগত সংখ্যালঘুদের সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের মূল্য সাংস্কৃতিক শিল্পকে শোষণ এবং বিকাশের জন্য অনুপ্রেরণার একটি সমৃদ্ধ এবং প্রচুর উৎস। তবে, এই সম্ভাবনাকে কাজে লাগানোর প্রক্রিয়ায়, সৃজনশীল সত্তা এবং উৎপাদকদের সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য ব্যবস্থার উপর নেতিবাচক প্রভাব কমানোর দিকে মনোযোগ দিতে হবে।

কারণ, অধরা সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য যেমন গান, পানপাইপ নাচ, গং... পর্যটন পণ্য হয়ে ওঠার পর, ঐতিহ্যের "পণ্যায়ন", মঞ্চস্থ হওয়া, আচার-অনুষ্ঠানের অংশ কেটে ফেলা, মানুষের স্থান থেকে বিচ্ছিন্ন হওয়ার প্রক্রিয়ার মধ্য দিয়ে যায়, যার ফলে ঐতিহ্যের সম্প্রদায় এবং পবিত্রতা ধীরে ধীরে হারিয়ে যাওয়ার ঝুঁকিতে পড়ে। বাস্তবতা আরও দেখায় যে কিছু পর্যটন কেন্দ্রে, ভ্রমণ এবং অভিজ্ঞতা অর্জনের জন্য আসা পর্যটকদের সংখ্যা প্রায়শই খুব বেশি থাকে, যা সম্প্রদায় এবং এলাকার জন্য রাজস্ব বয়ে আনে কিন্তু অতিরিক্ত চাপের দিকেও পরিচালিত করে, যা স্থানীয় সম্প্রদায়ের পরিবেশ এবং সাংস্কৃতিক জীবনযাত্রার জন্য অবাঞ্ছিত পরিণতি ঘটায়।

ভিয়েতনামের জাতিগত সংস্কৃতি দিবস (১৯ এপ্রিল) ২০১৯ উদযাপনের জন্য জাতিগত মানুষ এবং পর্যটকরা নৃত্যে যোগ দিচ্ছেন। ছবি (তথ্যচিত্র): ট্রং ডাট/ভিএনএ

ভিয়েতনাম ন্যাশনাল ইনস্টিটিউট অফ কালচার অ্যান্ড আর্টসের অধ্যাপক ডঃ বুই কোয়াং থান জাতিগত সংখ্যালঘুদের সাংস্কৃতিক মূল্যবোধ সংরক্ষণ এবং প্রচারের জন্য অনেক বাস্তব সমাধান প্রস্তাব করেছেন। বিশেষ করে, তিনি কমিউন থেকে প্রাদেশিক স্তর পর্যন্ত জাতিগত সম্প্রদায়ের মধ্যে সাংস্কৃতিক বিনিময় আয়োজনের কথা উল্লেখ করেছেন, যাতে তারা একে অপরকে বুঝতে এবং শিখতে পারে। প্রাসঙ্গিক ইউনিটগুলিকে সাংস্কৃতিক কার্যক্রম এবং পরিষেবা সংগঠিত করতে হবে, জাতিগত সাংস্কৃতিক হস্তশিল্প গ্রামগুলি পুনরুদ্ধার এবং কাজে লাগাতে হবে এবং অঞ্চল এবং সমগ্র দেশে সেই পণ্যগুলিকে ব্যাপকভাবে পরিচয় করিয়ে দিতে হবে। সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল, সংস্কৃতির প্রচার এবং স্থানীয় আর্থ-সামাজিক উন্নয়নে অবদান রাখার জন্য জাতিগত সংখ্যালঘুদের সংস্কৃতিকে পর্যটন কার্যক্রমের সাথে সংযুক্ত করা প্রয়োজন। আদিবাসী জাতিগত সংখ্যালঘুদের তাদের জাতিগত গোষ্ঠীর সবচেয়ে সঠিক সাংস্কৃতিক মূল্যবোধ পরিচয় করিয়ে, প্রচার এবং প্রচার করার জন্য ট্যুর গাইড হিসেবে প্রশিক্ষণ দেওয়া প্রয়োজন।

অন্যদিকে, রাষ্ট্রকে জাতিগত সংখ্যালঘুদের সাংস্কৃতিক মূল্যবোধ সংরক্ষণ এবং প্রচারের ক্ষেত্রে আদর্শ কারিগরদের সম্মান জানানোর নীতি আরও ভালভাবে বাস্তবায়ন করতে হবে, ইউনেস্কো (২০০৫) কর্তৃক সংজ্ঞায়িত "জীবন্ত মানব সম্পদ" হিসেবে বিবেচনা করে। আজকের বেশিরভাগ কারিগর বৃদ্ধ, যখন তারা তাদের পূর্বপুরুষদের সাথে যোগ দিতে চলে যাবে, তখন মূল্যবান ঐতিহ্য অনিচ্ছাকৃতভাবে ভুলে যাবে। অধরা সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের আদিবাসী জ্ঞান এবং দক্ষতা ধীরে ধীরে অদৃশ্য হয়ে যাবে।

ভিয়েতনামী জাতিগত গোষ্ঠীর সংস্কৃতি তৈরি করা তাদের পরিচয়ে সমৃদ্ধ পণ্যের মাধ্যমে সাংস্কৃতিক শিল্পের জন্য একটি নতুন এবং আশাব্যঞ্জক দিক। এটি দেশকে একটি যোগ্য সাংস্কৃতিক অর্থনীতি দিয়ে সমৃদ্ধ করারও উপায়; যাতে আমাদের জাতীয় সংস্কৃতি বিশ্বব্যাপী প্রবাহে "দ্রবীভূত" না হয়।

ভিএনএ অনুসারে

[বিজ্ঞাপন_২]
উৎস লিঙ্ক