ম্যান্ডারিন ভাষা থেকে ডং ভ্যানকে "টং পুওন" (বাণিজ্য ক্ষেত্র) হিসেবে অনুবাদ করা হয়েছে। ডং ভ্যান শহরটি একটি ছোট উপত্যকা, যা পূর্বে এই এলাকার জাতিগত গোষ্ঠীর পণ্য বিনিময়ের কেন্দ্র এবং চীনে আফিমের পরিবহন কেন্দ্র ছিল। টুয়েন কোয়াং প্রাদেশিক পার্টি কমিটির প্রচার ও গণসংহতি বিভাগের তথ্য পৃষ্ঠা অনুসারে, এখানকার কিছু বাড়িতে এখনও আফিম পপি (আফিম অর্থনৈতিক যুগের স্মৃতি) দিয়ে খোদাই করা গোলাকার পাথরের স্তম্ভ রয়েছে।

পুরাতন শহরের এমন একটি বাড়ি যেখানে এখনও অনেক পুরনো বৈশিষ্ট্য ধরে রাখা আছে - স্থপতি ফান দিন ট্রুং-এর স্কেচ

মার্কেট কর্নার - শিল্পী ট্রান বিন মিনের স্কেচ

ইয়িন-ইয়াং টাইলসের ছাদ দিয়ে U-আকৃতিতে সাজানো তিনটি সারি বাজার এবং বাইরের দিকে ঘিরে একটি L-আকৃতির রাস্তা - স্থপতি ডুই হুইনের স্কেচ
বিংশ শতাব্দীর গোড়ার দিকে, ফরাসি উপনিবেশবাদীরা তাদের প্রশাসনিক ও সামরিক কেন্দ্র হিসেবে ডং ভ্যানকে বেছে নিয়েছিল, তাই তারা সদর দপ্তর, সামরিক পোস্ট ইত্যাদি নির্মাণের কাজ ত্বরান্বিত করেছিল। পুরাতন শহরটি ধীরে ধীরে রূপ নেয়, যার মধ্যে বাজারের চারপাশে L-আকৃতির টাউনহাউসের সারি এবং পাহাড়ের পাদদেশ পর্যন্ত বিস্তৃত ঘরগুলির সারি অন্তর্ভুক্ত ছিল। ১৯২৩ সালে, বাজারটি (বাঁশ দিয়ে তৈরি) পুড়ে যায়। ফরাসি উপনিবেশবাদীরা আরও শক্ত পাথর দিয়ে একটি নতুন বাজার পুনর্নির্মাণের জন্য শ্রমিক নিয়োগ করে, যার মধ্যে রয়েছে U আকৃতিতে সাজানো ৩টি সারি ঘর, দেয়াল এবং বড় পাথরের স্তম্ভ যাতে বেশ কয়েকজন লোক আলিঙ্গন করতে পারে।

পুরাতন শহরের চত্বরে আপনি পাহাড়ের পিছনে সূর্যের আলো দেখতে পাবেন, মেঘ বা কুয়াশা কোথাও থেকে মোরগের ডাকের শব্দের সাথে ভেসে বেড়াচ্ছে - স্থপতি হোয়াং ডাং-এর স্কেচ

বাজার - স্থপতি ফান দিন ট্রুং-এর স্কেচ

উপর থেকে দেখা যাচ্ছে ডং ভ্যান - স্থপতি ফান দিন ট্রুং-এর স্কেচ

একটি পুরনো বাড়ির কোণ - স্থপতি ফান দিন ট্রুং-এর স্কেচ
এখানকার বাড়িগুলি বেশিরভাগই একতলা, একতলা, বারান্দা, সিঁড়ি এবং ভিত্তি নীল পাথর দিয়ে তৈরি। দেয়ালগুলি ইট বা পুরু মাটি দিয়ে তৈরি (শীতকালে উষ্ণ, গ্রীষ্মে ঠান্ডা)। স্তম্ভ এবং বিমগুলি লোহার কাঠ দিয়ে তৈরি, সমভূমির মতো সুন্দরভাবে খোদাই করা হয় না। ছাদগুলি ইয়িন-ইয়াং টাইলস দিয়ে আচ্ছাদিত (ইয়িন এবং ইয়াং টাইলসের মধ্যে ফাঁকগুলি বাতাস মুক্ত করতে এবং কাঠের ছাদে ঘনীভবন কমাতে সাহায্য করে - ঠান্ডা, আর্দ্র উচ্চভূমির জলবায়ুতে একটি স্থানীয় প্রযুক্তিগত কৌশল)। স্থাপত্যটিতে চীনা বৈশিষ্ট্য রয়েছে (লাল লণ্ঠন, ইয়িন-ইয়াং টাইলস) এবং আদিবাসী মং স্থাপত্যটি মাটি দিয়ে তৈরি (*)।

দং ভ্যান ওল্ড কোয়ার্টার (হা গিয়াং), পাহাড়ের মাঝখানে অবস্থিত। স্মৃতিকাতর এবং একাকী... এবং কফির সুবাসে কোলাহলপূর্ণ, রান্নাঘরের ধোঁয়া বাঁশির শব্দের সাথে মিশে আছে - স্থপতি ট্রান জুয়ান হং-এর স্কেচ

ডং ভ্যানের উঁচু জমির টালি দিয়ে তৈরি বাড়ির ছাদ - শিল্পী ট্রান বিন মিনের স্কেচ

পাথরের বেড়া সহ একটি মং বাড়ি - স্থপতি নগুয়েন খান ভু-এর স্কেচ

একশো বছরের পুরনো টাই বাড়িতে কফি শপ, যার ভেতরের উঠোন। ভিত্তি এবং মেঝে নীল পাথর এবং মাটি দিয়ে তৈরি, উপরের তলা কাঠ দিয়ে তৈরি - স্থপতি বুই হোয়াং বাওর স্কেচ
রাস্তার কোণে অবস্থিত শত বছরের পুরনো বাড়িটি এখন ওল্ড কোয়ার্টার ক্যাফে, যার একটি বিশেষ স্থাপত্য রয়েছে: তিন দরজার গেট (৩টি প্রবেশপথ), স্লেট-পাকা উঠোন এবং জটিলভাবে খোদাই করা পাথরের স্তম্ভ।

লো লো চাই হাউস - স্থপতি নগুয়েন দিন ভিয়েতের স্কেচ

একটি মং বাড়ি - স্থপতি হোয়াং ডাং-এর স্কেচ

১৯৪৭ সালে নির্মিত পাও-এর বাড়িটি পর্যটন আকর্ষণগুলির মধ্যে একটি - ফাম নগক হুইয়ের স্কেচ
২০০৯ সালে, ডং ভ্যান প্রাচীন শহরটি একটি জাতীয় স্থাপত্য এবং শৈল্পিক নিদর্শন হিসাবে স্বীকৃতি পায়। এখন এই জায়গাটি মূলত ব্যবসা-বাণিজ্য এবং হোমস্টে-র জন্য একটি স্থান হয়ে উঠেছে কিন্তু পুরানো বৈশিষ্ট্যগুলি এখনও এখানে এবং সেখানে রয়ে গেছে।
(*): এটি মাটি দিয়ে ঘর তৈরির একটি পদ্ধতি। তারা দুটি তক্তা দিয়ে কাঠের ছাঁচ তৈরি করে, মাটি ঢেলে এবং বড় কাঠের মসৃণতা দিয়ে শক্তভাবে পিষে দেয়াল (সাধারণত 40 - 60 সেমি পুরু) তৈরি করে। একটি স্তর পূরণ করার পরে, পছন্দসই উচ্চতায় পৌঁছানো পর্যন্ত পরবর্তী স্তর তৈরি চালিয়ে যাওয়ার জন্য ফর্মওয়ার্কটি সরিয়ে ফেলুন।
সূত্র: https://thanhnien.vn/pho-co-dong-van-cho-da-va-nha-trinh-tuong-18525110120195741.htm






মন্তব্য (0)