ভিয়েতনাম-নেদারল্যান্ডস সম্পর্ককে গভীরতা, কার্যকারিতা এবং সম্ভাবনার সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ করতে দৃঢ়প্রতিজ্ঞ

২৬শে জুন, হেগে, জলবায়ু পরিবর্তন অভিযোজন ও জল ব্যবস্থাপনা সংক্রান্ত ভিয়েতনাম-নেদারল্যান্ডস আন্তঃসরকারি কমিটির (IC8) ৮ম অধিবেশনের সহ-সভাপতিত্ব উপলক্ষে, উপ- প্রধানমন্ত্রী ট্রান হং হা ডাচ উপ-প্রধানমন্ত্রী ক্যারোলা শৌটেনের সাথে আলোচনা করেন।

Phó Thủ tướng Trần Hồng Hà và Phó Thủ tướng Hà Lan Carola Schouten.

উপ-প্রধানমন্ত্রী ট্রান হং হা এবং নেদারল্যান্ডসের উপ-প্রধানমন্ত্রী ক্যারোলা শৌটেন।

উপ- প্রধানমন্ত্রী ট্রান হং হা ভিয়েতনামের প্রতিনিধিদলকে উষ্ণ ও সম্মানজনক অভ্যর্থনার জন্য উপ-প্রধানমন্ত্রী ক্যারোলা শৌটেনকে ধন্যবাদ জানান এবং নিশ্চিত করেন যে ভিয়েতনাম সর্বদা দুই দেশের মধ্যে ব্যাপক অংশীদারিত্বের প্রতি গুরুত্ব দেয়।

দুই দেশ কূটনৈতিক সম্পর্কের ৫০তম বার্ষিকী (১৯৭৩-২০২৩) উদযাপনের সময় উপ-প্রধানমন্ত্রী ট্রান হং হা-এর সফরের বিশেষ তাৎপর্য মূল্যায়ন করে, ডাচ উপ-প্রধানমন্ত্রী বিশ্বাস করেন যে এই অনুষ্ঠান জলবায়ু পরিবর্তন অভিযোজন এবং জল ব্যবস্থাপনার ক্ষেত্রে কৌশলগত অংশীদারিত্ব কাঠামোকে আরও গভীর করতে অবদান রাখবে।

Phó Thủ tướng Trần Hồng Hà hội đàm với Phó Thủ tướng Hà Lan Carola Schouten.

উপ-প্রধানমন্ত্রী ট্রান হং হা ডাচ উপ-প্রধানমন্ত্রী ক্যারোলা শৌটেনের সাথে আলোচনা করেছেন।

দ্বিপাক্ষিক সম্পর্ক নিয়ে আলোচনা করে, দুই নেতা সাম্প্রতিক সময়ে ভিয়েতনাম এবং নেদারল্যান্ডসের মধ্যে বন্ধুত্ব এবং সহযোগিতার ইতিবাচক অগ্রগতিকে স্বাগত জানিয়েছেন; ভিয়েতনাম-নেদারল্যান্ডস বিস্তৃত অংশীদারিত্বকে আরও গভীর করার জন্য তাদের দৃঢ় সংকল্প পুনর্ব্যক্ত করেছেন, যা দুই দেশের সিনিয়র নেতা এবং জনগণের সম্ভাবনা এবং আকাঙ্ক্ষার সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ, কার্যকর করে তুলবে।

উভয় পক্ষ একমত হয়েছে যে, আগামী সময়ে, রাজ্য, সরকার, জাতীয় পরিষদ এবং জনগণের সাথে জনগণের যোগাযোগের মাধ্যমে সকল স্তরে, বিশেষ করে উচ্চ পর্যায়ের প্রতিনিধিদল বিনিময় বৃদ্ধি করা এবং ভিয়েতনাম-ইইউ মুক্ত বাণিজ্য চুক্তি (EVFTA) কার্যকরভাবে বাস্তবায়ন করা প্রয়োজন।

Phó Thủ tướng Trần Hồng Hà khẳng định Việt Nam luôn coi trọng quan hệ Đối tác toàn diện với Hà Lan

উপ-প্রধানমন্ত্রী ট্রান হং হা নিশ্চিত করেছেন যে ভিয়েতনাম সর্বদা নেদারল্যান্ডসের সাথে ব্যাপক অংশীদারিত্বকে গুরুত্ব দেয়।

উপ-প্রধানমন্ত্রী ট্রান হং হা জোর দিয়ে বলেন যে দুটি দেশ প্রাকৃতিক পরিস্থিতিতে অনেক মিল ভাগ করে নেয়, জলবায়ু পরিবর্তন এবং সমুদ্রপৃষ্ঠের উচ্চতা বৃদ্ধির দ্বারা প্রভাবিত হয় এবং সবুজ এবং টেকসই উন্নয়নের দিকে কাজ করতে, শক্তি পরিবর্তনকে উৎসাহিত করতে দৃঢ়প্রতিজ্ঞ, বিশেষ করে যখন ভিয়েতনাম এবং তার G7 অংশীদাররা ন্যায্য শক্তি পরিবর্তনের রাজনৈতিক ঘোষণা (JETP) বাস্তবায়ন করছে, এবং জলবায়ু পরিবর্তন অভিযোজন এবং টেকসই কৃষি সম্পর্কিত কৌশলগত অংশীদারিত্বের কাঠামোর মধ্যে ঘনিষ্ঠভাবে সমন্বয় অব্যাহত রাখছে।

ভিয়েতনাম-ইইউ বিনিয়োগ সুরক্ষা চুক্তি (EVIPA) শীঘ্রই অনুমোদন করার এবং ভিয়েতনামের সামুদ্রিক খাবার রপ্তানির জন্য IUU হলুদ কার্ড অপসারণে ইউরোপীয় কমিশনকে (EC) সমর্থন করার প্রস্তাব; উপ-প্রধানমন্ত্রী আরও প্রস্তাব করেছেন যে নেদারল্যান্ডস কেবল রাজনীতি এবং অর্থনীতিতেই নয় বরং অবসর, সামাজিক বীমা, শিশু সুরক্ষা, যত্ন, শিক্ষা, লিঙ্গ সমতা, মানবসম্পদ উন্নয়নের মতো সামাজিক-সংস্কৃতিতেও ভিয়েতনামের সাথে সহযোগিতা বৃদ্ধি করবে...

Phó Thủ tướng Hà Lan đánh giá chuyến thăm của Phó Thủ tướng Chính phủ có ý nghĩa đặc biệt quan trọng khi hai nước kỷ niệm tròn 50 năm thiết lập quan hệ ngoại giao.

ডাচ উপ-প্রধানমন্ত্রী মূল্যায়ন করেছেন যে, দুই দেশ কূটনৈতিক সম্পর্ক স্থাপনের ৫০তম বার্ষিকী উদযাপনের সময় উপ-প্রধানমন্ত্রী ট্রান হং হা-এর এই সফর বিশেষ তাৎপর্যপূর্ণ।

তার পক্ষ থেকে, ডাচ উপ-প্রধানমন্ত্রী ক্যারোলা শৌটেন আশা করেন যে ভিয়েতনাম আসিয়ানের সাথে সম্পর্ক জোরদারে নেদারল্যান্ডসকে সমর্থন করবে।

দুই নেতা বহুপাক্ষিক ফোরাম এবং আসিয়ান-ইইউ সহযোগিতা কাঠামো, আসেম, জাতিসংঘ ইত্যাদি আন্তর্জাতিক সংস্থাগুলিতে একে অপরের সাথে ঘনিষ্ঠভাবে সমন্বয় ও সমর্থন অব্যাহত রাখার বিষয়ে সম্মত হয়েছেন।

পূর্ব সাগর ইস্যুতে, উভয় পক্ষ পূর্ব সাগরে শান্তি, স্থিতিশীলতা, নিরাপত্তা, নিরাপত্তা এবং নৌচলাচল ও বিমান চলাচলের স্বাধীনতা নিশ্চিত করার গুরুত্ব নিশ্চিত করেছে, আন্তর্জাতিক আইনের ভিত্তিতে শান্তিপূর্ণ উপায়ে বিরোধ নিষ্পত্তি করেছে এবং ১৯৮২ সালের সমুদ্র আইন সংক্রান্ত জাতিসংঘ কনভেনশন (UNCLOS) এর গুরুত্বপূর্ণ তাৎপর্যের উপর জোর দিয়েছে।

এই উপলক্ষে, উপ-প্রধানমন্ত্রী ট্রান হং হা ডাচ সরকারকে দুই দেশের মধ্যে বন্ধুত্বপূর্ণ সম্পর্কের সেতু হিসেবে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালনের জন্য নেদারল্যান্ডসে ভিয়েতনামী সম্প্রদায়ের জন্য অনুকূল পরিবেশ তৈরি অব্যাহত রাখার আহ্বান জানান, একই সাথে নিশ্চিত করেন যে ভিয়েতনাম বিদেশী বিনিয়োগকারী, ব্যবসায়ী এবং পর্যটকদের, যার মধ্যে নেদারল্যান্ডস থেকে আসা পর্যটকরাও রয়েছেন, ভিয়েতনামে আসার জন্য সর্বোত্তম পরিবেশ তৈরি করে এবং স্বাগত জানায়।

[বিজ্ঞাপন_২]
উৎস