প্রবীণ কাই লুয়ং (ভিয়েতনামের ঐতিহ্যবাহী অপেরা) শিল্পী হু দান (মাঝে) 'সাউদার্ন জেড' প্রোগ্রামে তরুণদের পরামর্শ দিচ্ছেন। - ছবি: লিন দোয়ান
বহু উত্থান-পতন সত্ত্বেও, হো চি মিন সিটিকে এখনও দেশের সবচেয়ে শক্তিশালী নাট্যজগতের কেন্দ্র হিসেবে বিবেচনা করা হয়।
মঞ্চটি শুরু থেকেই আমাদের সঙ্গে রয়েছে।
১৯৭৫ সালের পর, যখন হো চি মিন শহরের পুনর্গঠন নতুন পর্যায়ে বহু বাধার সম্মুখীন হয়, তখনও নাট্যকলা প্রধান চালিকাশক্তি হিসেবে কাজ করে, যা কেবল নির্মল আধ্যাত্মিক পুষ্টিই জোগায়নি, বরং একটি সুদৃঢ় হো চি মিন শহর গড়ার প্রচেষ্টায় সেনাবাহিনী ও জনগণকে শক্তিশালী করার চালিকাশক্তি হিসেবেও ভূমিকা পালন করেছে।
অনেক প্রবীণ শিল্পীর মতে, এটি অর্জন করতে হলে জীবনে শিল্প ও সংস্কৃতির ভূমিকার প্রতি নেতাদের দূরদৃষ্টি ও কদরকে স্বীকৃতি দিতে হয়। কয়েক ডজন কাই লুয়ং এবং কথ্য নাটকের দল পুরোদমে কাজ করছে, যা হো চি মিন সিটির শিল্প ও সাংস্কৃতিক পরিবেশকে অত্যন্ত প্রাণবন্ত করে তুলেছে।
শৈল্পিক সম্প্রদায়টি অত্যন্ত বৃহৎ ও বৈচিত্র্যময় ছিল, যার মধ্যে উত্তর থেকে স্থানান্তরিত শিল্পী, যুদ্ধাঞ্চল থেকে আসা শিল্পী এবং স্থানীয় শিল্পীরা অন্তর্ভুক্ত ছিলেন।
ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী অপেরা থেকে শুরু করে কথ্য নাটক পর্যন্ত এমন একগুচ্ছ পরিবেশনার উদ্ভব ঘটেছে, যা একদিকে যেমন শৈল্পিকভাবে উচ্চমানের, তেমনই দর্শকদের চাহিদাও পূরণ করে।
এর আগে হো চি মিন সিটি কখনো ধারাবাহিকভাবে জনসাধারণের জন্য এত চমৎকার ও প্রভাবশালী নাটক প্রযোজনা করেনি, যার মধ্যে কয়েকটি ধ্রুপদী নাটকও রয়েছে, যেগুলো গত ৫০ বছরে বিভিন্ন নাট্যদল দ্বারা অগণিতবার মঞ্চস্থ ও পুনঃমঞ্চস্থ হয়েছে।
হো চি মিন সিটির নাট্যমঞ্চ "উপশহরের মানুষ", "কাঁচার পাতা", "দক্ষিণের শাখায় ভিয়েতনামী পাখি", "কিউ নগুয়েত নগা", "বিচারের রাত", "মে লিনের ঢোল", "সেতুর ধারে রেশম বয়ন", "রানী মা দুয়ং ভান নগা", "কন সনের উজ্জ্বল রত্ন", "ঘোড়ার কবিতা", "মহান ভিয়েত ঘোষণা", "বিলাসবহুল হোটেল", "হাউ নদীর গান", "নাং জে দা", "দা কো হোয়াই লাং", "প্রস্ফুটিত কাঁচা গাছ", "নগোক হানের স্বীকারোক্তি", "নাং হাই বেন নগে " ইত্যাদির মতো অসামান্য নাটক মঞ্চস্থ করতে পেরে গর্বিত।
সার্বিক প্রতিকূলতা সত্ত্বেও, শিল্পী ও লেখকদের কালজয়ী সৃষ্টিকর্ম তৈরির প্রচেষ্টা অত্যন্ত প্রশংসনীয়। সম্প্রতি এইচটিভি কর্তৃক পুনরুদ্ধার ও সম্প্রচারিত ‘দ্য ড্রাম অফ মে লিন’ নাটকটির রঙিন সংস্করণটি ব্যাপক প্রশংসা কুড়িয়েছে এবং সেই যুগের শিল্পীদের সৃজনশীলতার জন্য কয়েক দশক আগের বহু দর্শক ও আজকের তরুণ দর্শকদের মুগ্ধতা অর্জন করেছে।
প্রয়াত শিল্পী থান ঙ্গা-কে ট্রুং ট্র্যাক এবং সম্রাজ্ঞী ডুয়ং ভান ঙ্গা চরিত্র দুটির জন্য অত্যন্ত যত্ন সহকারে সুন্দর পোশাক তৈরি করতে পুরোনো আও দাই (ভিয়েতনামের ঐতিহ্যবাহী পোশাক) পুনরায় ব্যবহার করতে হয়েছিল। পরিচালক ঙ্গো ই লিন খরচ বাঁচাতে 'দ্য ড্রাম অফ মি লিন' নাটকে একটি ন্যূনতম অথচ সৃজনশীল মঞ্চসজ্জা ব্যবহার করেছেন।
এই সম্মিলিত প্রচেষ্টা ও ঐক্যের ফলেই সেই সময়ের অনেক পরিবেশনা হাজার হাজার প্রদর্শনীতে পৌঁছাতে পেরেছিল, দর্শকরা টিকিট কেনার জন্য লাইনে দাঁড়াতেন এবং নাট্যদলগুলো পুরো সপ্তাহ ধরে পরিবেশনা করেও দর্শকদের চাহিদা মেটাতে পারতো না।
Trần Hữu Trang Cai Luong থিয়েটারের নাটক এবং প্রোগ্রামগুলিতে শিল্পী থোয়াই মিউ নিবিড়ভাবে তরুণ প্রতিভাদের সমর্থন করছেন। ফটোতে: শিল্পী থোয়াই মিউ (ডানে) এবং গোল্ডেন বেল পুরস্কার বিজয়ী নগুয়েন থান টোন - ছবি: লিন ডোয়ান
যখন আপনি হো চি মিন সিটিতে আসবেন, আপনাকে অবশ্যই একটি নাটক দেখতে যেতে হবে।
১৯৯০-এর দশকের পর, কাই লুয়ং (ভিয়েতনামের ঐতিহ্যবাহী অপেরা) মঞ্চে সংকটের লক্ষণ দেখা দেয়; তবে, একটি নতুন ও শক্তিশালী শক্তির আবির্ভাব ঘটে: নাট্যমঞ্চ। হো চি মিন সিটি থিয়েটার অ্যাসোসিয়েশনের ৫বি ছোট থিয়েটারটি অসংখ্য প্রতিভাবান নাট্যকার, পরিচালক এবং অভিনেতাদের বিকাশের ক্ষেত্র ও সুযোগ তৈরি করে দিয়েছে।
এই স্থান থেকে 'পাবলিক অপিনিয়ন', 'ইন দ্য হ্যালো অফ ডার্কনেস', 'এ স্টোলেন লাইফ', 'থান্ডারস্টর্ম', 'ইন্টারন্যাশনাল প্রস্টিটিউট', 'নাইট অফ দ্য অ্যানসিয়েন্ট মেলোডি ' ইত্যাদির মতো অসামান্য নাটক মঞ্চস্থ হয়েছে।
এই মঞ্চ থেকে বহু তরুণ শিল্পী প্রশিক্ষণ লাভ করেন এবং তাঁদের কর্মজীবন গড়ে তোলেন, যাঁরা ক্রমান্বয়ে ১৯৭৫ সালের পর হো চি মিন সিটির 'সোনালী প্রজন্ম' হিসেবে বিবেচিত মঞ্চ অভিনেতাদের একটি প্রজন্ম তৈরি করেন; যেমন থান লক, কিম জুয়ান, থান হোয়াং, ভিয়েত আন, হং ভান, হং দাও, মিন ত্রাং, হু চাউ, আই নু, থান হোই, কুওক থাও…
বিগত কয়েক দশকে, সেই 'সোনালী প্রজন্ম' ক্রমশ সফল হয়েছে এবং থিয়েটারের প্রতি তাদের অনুরাগ অব্যাহত রেখেছে, এবং আজ তারা হো চি মিন সিটির এক ডজনেরও বেশি প্রধান থিয়েটারের ব্যবস্থাপক ও স্তম্ভে পরিণত হয়েছে।
নাট্যশিল্পীদের নিষ্ঠা ও আবেগ হো চি মিন সিটির নাট্যমঞ্চকে দেশের একমাত্র এমন একটি অঙ্গনে পরিণত করেছে যেখানে সাপ্তাহিক ভিত্তিতে মঞ্চায়ন করা যায়। অনেক পরিদর্শকই স্বীকার করেন যে, নাট্যকলা হো চি মিন সিটির সংস্কৃতির একটি "বিশেষত্ব"।
হো চি মিন সিটিতে আগত অনেকেই অন্তত একবার একটি নাটক দেখতে চান। এদিকে, হো চি মিন সিটির দর্শকেরা বিনোদনের জন্য সপ্তাহান্তে থিয়েটারে যাওয়ার একটি অভ্যাস গড়ে তুলেছেন। প্রতিটি থিয়েটারের নিজস্ব স্বতন্ত্র শৈলী রয়েছে, তাই দর্শকদের বেছে নেওয়ার জন্য অনেক বিকল্প থাকে।
যদি আপনি দুঃখজনক ঘটনা ও মানব অস্তিত্বের দুর্দশা দেখে কাঁদতে চান, তাহলে হোয়াং থাই থান-এ যান; যদি তারুণ্যময় ও প্রাণবন্ত পরিবেশ চান, তাহলে থি গিওই ট্রে- তে যান; যদি ব্যতিক্রমী কোনো অভিজ্ঞতা নিতে চান, তাহলে থিয়েন ডাং-এ যান; অথবা যদি ‘ওয়ান্স আপন এ টাইম’ দেখতে চান, তাহলে আইডেক্যাফ-এ যান…
শিল্পী কুয়ে ত্রান কাই লুয়ং-এর নাটক 'জেনারেল লে ভান দুয়েত - যে ব্যক্তি ৯টি মৃত্যুদণ্ড বহন করেছিল'-এ তরুণ অভিনেতা হোয়াং হাইকে সমর্থন করছেন - ছবি: লিন দোয়ান
তরুণরা তাদের পদাঙ্ক অনুসরণ করে।
রাষ্ট্রপতি হো চি মিনের নামে হো চি মিন শহরের নামকরণের ৫০তম বার্ষিকীতে, শহরের নাট্যমঞ্চ তার উচ্চ মান বজায় রেখেছে এবং দেশের সবচেয়ে প্রাণবন্ত হিসেবে পরিচিতি লাভ করেছে, যেখানে বিভিন্ন ধরণের শিল্পরূপ ও শৈলী অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। তরুণদের বিকাশে অগ্রাধিকার দেওয়া হয়, কারণ ঐতিহ্যকে এগিয়ে নিয়ে যাওয়ার জন্য তরুণরা না থাকলে নাট্যমঞ্চ, বিশেষ করে ঐতিহ্যবাহী শিল্পরূপগুলো, টিকে থাকতে পারে না।
৫বি থিয়েটারের পরিচালক, শিল্পী মাই উয়েন, সদ্য স্নাতক হওয়া শিক্ষার্থী ও পরিচালকদের পরামর্শদাতা হিসেবে পরীক্ষামূলক কাজের মাধ্যমে তাদের পথ দেখান। আইডেক্যাফ থিয়েটারে একটি ‘ক্ষমতা হস্তান্তর’ ঘটেছে, যেখানে পরবর্তী প্রজন্মের শিল্পীরা এখন ব্যবস্থাপনা থেকে শুরু করে পরিচালনা, লেখা এবং অভিনয়ের দায়িত্বে রয়েছেন, এবং তারা বিনোদনমূলক নাটক থেকে শুরু করে ঐতিহাসিক নাটক ও শিশুতোষ নাটক পর্যন্ত সবকিছু সামলাতে সক্ষম।
হোয়াং থাই থান, ট্রুং হুং মিন এবং হং ভান-এর মতো থিয়েটারগুলো প্রশিক্ষণ কেন্দ্র পরিচালনা করে, যার মাধ্যমে তারা প্রায় সকল সৃজনশীল ক্ষেত্রে তরুণ প্রতিভাদের যুক্ত করে।
কাই লুয়ং (ভিয়েতনামের ঐতিহ্যবাহী অপেরা)-এর ক্ষেত্রে শুধু ত্রান হু ত্রাং থিয়েটারই অগ্রণী ভূমিকা পালন করে না, বরং অন্যান্য সামাজিকীকৃত প্রতিষ্ঠানগুলোও স্বেচ্ছায় তরুণ প্রতিভাদের প্রশিক্ষণ ও খুঁজে বের করার দায়িত্ব গ্রহণ করে। এর উদ্দেশ্য শুধু তাদের নিজেদের থিয়েটারের জন্য শিল্পীর চাহিদা মেটানোই নয়, বরং হো চি মিন সিটির মঞ্চের তারুণ্যদীপ্ত শক্তিতে অবদান রাখাও।
ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী অপেরা (হাত বোই)-এর ক্ষেত্রে, হো চি মিন সিটি ট্র্যাডিশনাল অপেরা থিয়েটারের তরুণ অভিনেতারা বিভিন্ন সংস্থার সাথে সহযোগিতার মাধ্যমে নানা ক্ষেত্রে হাত বোই-এর প্রচারে নিজেদের অত্যন্ত সক্রিয় প্রমাণ করছেন; আশ্চর্যজনকভাবে, হাত বোই এমনকি... বারেও নিয়ে আসা সম্ভব হচ্ছে!
হো চি মিন সিটির নাট্যজগৎ গতিশীলতা এবং সময়ের সাথে খাপ খাইয়ে নেওয়ার ক্ষমতার পরিচয় দেয়। যদিও কিছু শিল্পকলার অবক্ষয় নিয়ে এখনও উদ্বেগ রয়েছে, বাস্তবতা দেখায় যে হো চি মিন সিটির নাট্যশিল্পীরা কখনও হাল ছাড়েন না।
হো চি মিন সিটির নেতৃবৃন্দ শিল্পীদের সৃজনশীলতা প্রকাশের জন্য একটি উর্বর ক্ষেত্র তৈরিতে সর্বদা আগ্রহী ছিলেন।
আইডেক্যাফ থিয়েটারে 'চোরদের গ্রাম' নাটকে অভিনেত্রী থান থুই - ছবি: লিন দোয়ান
১৯৭৫ সালের পরবর্তী প্রথম বছরগুলোতে হো চি মিন সিটির নাট্যমঞ্চ নিবিড় মনোযোগ আকর্ষণ করেছিল। অভিনেত্রী কিম কুয়ং একবার তুয়ি ট্রে পত্রিকাকে জানিয়েছিলেন যে, চিত্রনাট্য বা মঞ্চায়ন নিয়ে যখনই তাঁর কোনো সমস্যা হতো, তিনি তা নেতৃবৃন্দের সাথে আলোচনা ও ভাগ করে নিতে পারতেন। তাঁরা মনোযোগ দিয়ে শুনতেন এবং শিল্পীদের সমাধান খুঁজে পেতে সাহায্য করতেন। এই নিষ্ঠার ফলেই ১৯৭৫ সালের ঠিক পরে হো চি মিন সিটির নাট্যমঞ্চের জন্য এমন একটি স্বর্ণযুগ এসেছিল, যাকে এই পেশার সঙ্গে জড়িতরা স্বর্ণযুগ বলে মনে করেন।
হো চি মিন সিটি থিয়েটারের প্রতি অত্যন্ত আগ্রহী। এটি শুধু শিল্পীদের বিকাশের জন্য অনেক অনুকূল পরিবেশই তৈরি করে না, বরং সম্প্রতি শহর কর্তৃক আয়োজিত দুটি থিয়েটার-সম্পর্কিত প্রতিযোগিতা ব্যাপক প্রশংসা লাভ করেছে এবং এই ক্ষেত্রের পেশাদারদের আস্থা অর্জন করেছে। এগুলো হলো হো চি মিন সিটি থিয়েটার ফেস্টিভ্যাল এবং ত্রান হু ত্রাং চাই লুয়ং থিয়েটার অভিনেতা প্রতিভা প্রতিযোগিতা।
দীর্ঘদিন ধরে ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী অপেরা (হাত বোই) ক্ষেত্রে তরুণ লেখক, পরিচালক এবং অভিনেতা খুঁজে পাওয়া খুব কঠিন ছিল। সম্প্রতি, হো চি মিন সিটি থিয়েটার অ্যাসোসিয়েশনের চেয়ারম্যান, পরিচালক ত্রান নগোক গিয়াউ, থিয়েটারের তিনজন তরুণ—থান বিন, নগোক গিয়াউ এবং বাও চাউকে দিয়ে 'হিয়েন থান' নাটকটি যৌথভাবে পরিচালনা করিয়ে এবং তারপর সরাসরি শিক্ষানবিশির একটি পদ্ধতি হিসেবে তাদের শিক্ষা দিয়ে তরুণদের সরাসরি প্রশিক্ষণ দিয়েছেন। 'হিয়েন থান' তার অত্যন্ত তারুণ্যময় শৈলীর মাধ্যমে একটি শক্তিশালী প্রভাব ফেলেছে।
নাট্য পরিবেশনার মাধ্যমে তরুণদের শিক্ষাদান কার্যকর প্রমাণিত হয়েছে, যার ফলে বহু প্রবীণ ও প্রতিভাবান পরিচালক স্বেচ্ছায় শিক্ষক হয়েছেন; যেমন—পরিচালক হোয়া হা, দাই ভিয়েত থিয়েটারের নাট্যকার হোয়াং সং ভিয়েত, সেন ভিয়েত থিয়েটারের পরিচালক লে নগুয়েন দাত এবং হুইন লং ট্রুপের শিল্পী হু কুওক…
উৎস: https://tuoitre.vn/san-khau-dac-san-van-hoa-cua-tp-hcm-20260429094504988.htm
মন্তব্য (0)