উট বাচ লান, যার আসল নাম ছিল ডাং থি হাই, ১৯৩৫ সালে লং আন প্রদেশের ডুক হোয়া জেলার লক হোয়া গ্রামে জন্মগ্রহণ করেন। তার বাবা অল্প বয়সে মারা যান, এবং সংসার চালানোর জন্য তাকে ও তার মাকে ছোটখাটো কাজ করতে সাইগন-চো লন এলাকায় চলে যেতে হয়েছিল। ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী লোকসংগীতের প্রতি ভালোবাসা এবং জীবিকা নির্বাহের কষ্টের কারণে, তিনি ও তার এক বন্ধু অর্থ উপার্জনের জন্য রাস্তায় গান গাইতে শুরু করেন।
তরুণী পথশিল্পীর জীবনটা সমাজের উদাসীনতায় ভেসে বেড়ানোর জন্যই যেন নির্ধারিত ছিল, কিন্তু অপ্রত্যাশিতভাবে একদিন এক শিল্পী তার খোঁজ পেলেন, তার মিষ্টি vọng cổ (ভিয়েতনামের ঐতিহ্যবাহী লোকগান) গাওয়া শোনার জন্য। এই শ্রোতা, যিনি তখন "Cô Năm Cần Thơ " (কান থোর মিস নাম) নামে পরিচিত ছিলেন, তিনি ছিলেন একজন বিখ্যাত cải lương (ভিয়েতনামের ঐতিহ্যবাহী অপেরা) শিল্পী, যিনি প্রায়শই উঠতি গায়কদের পরামর্শ দিয়ে উদারতা দেখাতেন। এই প্রখ্যাত শিল্পীর বদান্যতায়, তরুণী পথশিল্পী ফরাসি-এশীয় রেডিও স্টেশনে "Trọng Thủy - Mỵ Châu" নামক একটি vọng cổ গানের জন্য অডিশন রেকর্ড করার আমন্ত্রণ পান। তরুণী গায়িকা ডাং থি হাই-এর মিষ্টি, ঈশ্বরপ্রদত্ত কণ্ঠ শ্রোতাদের মুগ্ধ করেছিল এবং স্টেশনটি তার সাথে কাজ করার জন্য একটি চুক্তি স্বাক্ষর করে...
এভাবেই, একজন পথশিল্পী থেকে ডাং থি হাই ‘উত বাচ লান’ মঞ্চনামে পেশাদার গায়িকা হিসেবে কর্মজীবন শুরু করেন। তাঁর স্বাভাবিক মিষ্টি কণ্ঠ এবং মিস নাম কান থো-র নির্দেশনায়, গুণবতী শিল্পী উত বাচ লান ‘কাই লুয়ং’ (ভিয়েতনামের ঐতিহ্যবাহী অপেরা) অনুরাগীদের দৃষ্টি আকর্ষণ করতে শুরু করেন। তাঁর প্রথম পরিবেশনা, যা তাঁকে সাধারণ মানুষ ও সংবাদমাধ্যমের কাছে পরিচিত করে তোলে, সেটি ছিল থান মিন মঞ্চে অভিনীত ঐতিহাসিক নাটক ‘দো বান দি হান’ (দো বানের প্রতিশোধ)।
তার মিষ্টি কণ্ঠ, নিপুণভাবে পরিমার্জিত গায়কী কৌশল এবং সৃজনশীল ও অভিব্যক্তিপূর্ণ অভিনয় শৈলীর মাধ্যমে তিনি দ্রুত জনসাধারণের মন জয় করে নেন। দক্ষিণ ভিয়েতনাম জুড়ে অনেক রেকর্ড কোম্পানি এবং রেডিও স্টেশন বাচ ল্যানকে রেকর্ডিংয়ে সহযোগিতার জন্য আমন্ত্রণ জানাতে শুরু করে। বাচ ল্যান অনেক নাটকে অংশগ্রহণ করেন, যার প্রতিটিই তার নিজস্ব স্বতন্ত্র ছাপ রেখে গেছে: " হিউ বালিকার প্রেম," "পঞ্চ পবিত্র পতাকা অর্পণকারী দেবী," "বিক্ষুব্ধ সীমান্ত," "নায়কের প্রেম," "কিন রাজবংশের অশ্রু," "লৌহ অশ্বের সওয়ার দেবদূত," "রাজধানীতে এক বাটি ভাত," এবং "সমুদ্রগামী নৌকা।"
বাচ লানের শৈল্পিক জীবনে একটি গুরুত্বপূর্ণ ঘটনা ঘটে ১৯৫৮ সালে, যখন তিনি শিল্পী থান দুওকের সাথে কিম চুয়ং নাট্যদলে যোগ দেন। বাচ লান-থান দুওক জুটি মঞ্চে ও মঞ্চের বাইরে এক সুরেলা জুটি গড়ে তুলেছিলেন। সহ-অভিনেতা থেকে তারা প্রেমে পড়েন এবং জীবনসঙ্গী হন। তবে, থান দুওক সেই সময়ে একজন প্রখ্যাত অভিনেতা ছিলেন, যাঁকে বহু নারী শ্রদ্ধা করতেন। ক্যারিশম্যাটিক থান দুওকের হৃদয় ধরে রাখার জন্য বাচ লানের আন্তরিক ভালোবাসা যথেষ্ট ছিল না। অভিনেতা নতুন প্রেমের ডাকে সাড়া দেন, বাচ লানকে এক অপূরণীয় ক্ষত দিয়ে।
কিম চুয়ং দলের সাথে কাজ করার সময়টিই বাচ লানের নামকে ভিয়েতনামের কাই লুয়ং (ঐতিহ্যবাহী অপেরা)-এর শীর্ষস্থানে পৌঁছে দিয়েছিল। ১৯৭৫ সালের আগে বাচ লানের করা অনেক স্মরণীয় ভূমিকা আজও এই শিল্পের মানুষেরা প্রশংসার সাথে স্মরণ করেন, যেমন 'হাং-এর কন্যা' নাটকে হাং-এর ভূমিকা, অথবা সুরকার ভিয়েন চাও কর্তৃক বিশেষভাবে বাচ লানের জন্য রচিত স্বতন্ত্র ভং কো (ভিয়েতনামের ঐতিহ্যবাহী লোকগান), যার বিষণ্ণ ও মর্মস্পর্শী গীতিকবিতা শিল্পী নিজেই গেয়েছিলেন এবং যা অনেকের চোখে জল এনেছিল।
তার বিষণ্ণ কণ্ঠ এবং ভাবপূর্ণ চোখ দিয়ে বাচ ল্যান বহু চরিত্রে অভিনয় করেছেন এবং মর্মস্পর্শী ও বিষাদময় ভং কো (ভিয়েতনামের ঐতিহ্যবাহী লোকগান) পরিবেশন করেছেন। তাই, তার ভক্তরা তাকে বহু ডাকনামে ভূষিত করেছেন: শ্রেষ্ঠ নারী অপেরা গায়িকা, ভং কো-এর রানি, সন্ধ্যার কুয়াশার রাজকুমারী, সর্বকনিষ্ঠ বিষণ্ণ গায়িকা বাচ ল্যান... উত্তরের চাই লুয়ং (ভিয়েতনামের ঐতিহ্যবাহী অপেরা)-এর অনেক অনুরাগীও বাচ ল্যানের সুবর্ণ কণ্ঠকে তার পরিচিত চাই লুয়ং নাটকগুলোর মাধ্যমে চেনেন: তিন ল্যান ভা দিয়েপ, হাফ আ লাইফটাইম অফ ফ্রেগরেন্স অ্যান্ড পাউডার...
১৯৭৬ থেকে ১৯৮৬ সাল পর্যন্ত, গুণবতী শিল্পী বাচ লান লং আন কাই লুয়ং (ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী অপেরা) দলের প্রধান ছিলেন। জীবনের শেষ দিকে, বয়স বাড়ার সাথে সাথে, তিনি তার দক্ষতার হস্তান্তর এবং তরুণ শিল্পীদের পরামর্শদানে তার বেশিরভাগ সময় উৎসর্গ করেন। তরুণ শিল্পীরা তার প্রতিভা ও গুণের প্রশংসা করত এবং স্নেহের সাথে তাকে "মা উত" বলে ডাকত। এছাড়াও, তিনি তার শৈল্পিক কার্যকলাপের একটি বড় অংশ দাতব্য কাজে উৎসর্গ করেছিলেন। তিনি এবং তার সহশিল্পীরা, যেমন দিউ হিয়েন, তো চাও, বাও ত্রান এবং থান সু, প্রায়শই মন্দিরের জন্য তহবিল সংগ্রহ করতে বা কঠিন পরিস্থিতিতে থাকা পরিবারদের সাহায্য করার জন্য অনুষ্ঠান করতেন।
৮১ বছর বয়সে, মঞ্চে কয়েক দশক উৎসর্গ করার পর, গুণবতী শিল্পী বাচ লানের ‘কাই লুয়ং’ (ভিয়েতনামের ঐতিহ্যবাহী অপেরা)-এ অসামান্য অবদান অপরিসীম। প্রতিকূলতা থেকে উঠে আসা একজন সফল শিল্পী হিসেবে, গুণবতী শিল্পী বাচ লান শিল্পের প্রতি সম্পূর্ণ নিবেদিত একটি জীবন যাপন করেছেন এবং সহকর্মীদের ভালোবাসা ও শ্রদ্ধায় পরিবেষ্টিত হয়ে শান্তিতে পরলোকগমন করেছেন। আর দর্শকেরা নিশ্চয়ই ‘সোনালী কণ্ঠের দুঃখী নারী’ বাচ লানকে কখনো ভুলবে না।
মাই ফুয়ং
এই নিবন্ধটিতে একটি সংবাদপত্র থেকে তথ্য ব্যবহার করা হয়েছে।
উৎস: https://baoninhbinh.org.vn/sau-nu-ut-bach-lan-da-vao-cuoc-phieu-luu-20161111083055953.html
মন্তব্য (0)