হ্যানয়তে ঐতিহ্যকে ডিজিটাইজ করা:

শুধু নথি সংরক্ষণ করার বাইরেও, হ্যানয়ের অনেক কম্যুন ও ওয়ার্ড কিউআর কোড, ডিজিটাল মানচিত্র, থ্রিডি ডেটা এবং ভার্চুয়াল রিয়ালিটি ব্যবহার করে ক্রমান্বয়ে ঐতিহ্যকে ডিজিটাল পরিসরে একীভূত করছে। শহরতলির কারুশিল্প গ্রাম থেকে শুরু করে কেন্দ্রীয় শহরাঞ্চল পর্যন্ত, ঐতিহ্যের ডিজিটাইজেশন একটি নতুন পথের সূচনা করছে: প্রচারের উদ্দেশ্যে সংরক্ষণ এবং সাংস্কৃতিক মূল্যবোধকে উন্নয়নের সম্পদে রূপান্তরিত করা।

পর্যটকরা জাতীয় বিশ্ববিদ্যালয় চত্বরের সাহিত্য মন্দিরে 'দর্শনের সার' রাত্রিকালীন ভ্রমণ উপভোগ করছেন। ছবি: খান হুই।

ঐতিহ্যকে 'নতুন জীবন' দান।

বহু ক্ষেত্রে ব্যাপক ডিজিটাল রূপান্তরের মাঝে, হ্যানয়ের কম্যুন ও ওয়ার্ডগুলোর অসংখ্য সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যবাহী স্থানও ডিজিটাল পরিবেশে এক ‘নতুন জীবন’ পেতে শুরু করেছে। কাগজের নথি, হাতে-হাতে সংরক্ষণ করা দলিল এবং মৌখিক ঐতিহ্য ইতোমধ্যে ইলেকট্রনিক ডেটাবেস, থ্রিডি ছবি, কিউআর কোড এবং অনলাইন প্ল্যাটফর্ম দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়েছে এবং ক্রমান্বয়ে হবে।

বা দিনকে এমন একটি এলাকা হিসেবে বিবেচনা করা হয়, যা সাংস্কৃতিক মূল্যবোধের প্রচারের সাথে ঐতিহ্যস্থলগুলোর সংরক্ষণকে সংযুক্ত করে সমন্বিতভাবে সেগুলোর ডিজিটাইজেশন বাস্তবায়ন করেছে। ওয়ার্ডটি ‘মাই বা দিন’ অ্যাপ্লিকেশনের সাথে সমন্বিত একটি ‘ঐতিহ্যস্থলের ডিজিটাল মানচিত্র’ চালু করেছে। এই সিস্টেমটি ব্যবহারকারীদের ঐতিহ্যস্থল সম্পর্কিত তথ্য অনুসন্ধান করতে, গন্তব্যস্থল খুঁজে বের করতে, স্বয়ংক্রিয় ব্যাখ্যা শুনতে, ৩৬০-ডিগ্রি ভার্চুয়াল রিয়েলিটি স্পেস ঘুরে দেখতে এবং ঐতিহ্যস্থলগুলো পরিদর্শনের জন্য প্রস্তাবিত ভ্রমণপথগুলো দেখতে সাহায্য করে। শুধু নথি ডিজিটাইজ করেই থেমে না থেকে, ওয়ার্ডটি রন্ধন ঐতিহ্য ডিজিটাইজ করার একটি প্রকল্পও বাস্তবায়ন করছে। এর আওতায় বৈশিষ্ট্যপূর্ণ খাবারের একটি ডিজিটাল ডেটাবেস তৈরি করা হচ্ছে এবং খাবারের উৎস পরিচয় করিয়ে দিতে কিউআর কোড যুক্ত করা হচ্ছে, যার লক্ষ্য হলো সংস্কৃতিকে পর্যটন এবং সৃজনশীল শিল্পের সাথে সংযুক্ত করা।

চুয়েন মাই কম্যুনের গণ কমিটি ২০২৬ সালের মধ্যে পুরাকীর্তি ও অমূর্ত সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের ডিজিটাইজেশন বাস্তবায়নের জন্য পরিকল্পনা নং ২৩৫/কেএইচ-ইউবিএনডি জারি করেছে। এই পরিকল্পনা অনুসারে, তথ্য পুনরুদ্ধারের জন্য ডিজিটাল ফাইল তৈরি, ছবি, তথ্যচিত্র, স্ক্যান করা ডেটা এবং কিউআর কোড হালনাগাদ করার উদ্দেশ্যে কম্যুনটি তালিকাভুক্ত ৪টি জাতীয় পর্যায়ের, ১০টি শহর পর্যায়ের এবং ৭১টি পুরাকীর্তি পর্যালোচনা করবে। এছাড়াও, স্থানীয় কর্তৃপক্ষ এআর/ভিআর (অগমেন্টেড রিয়েলিটি/ভার্চুয়াল রিয়েলিটি) প্রযুক্তির প্রয়োগে দিকনির্দেশনা দেবে এবং বিশেষ পুরাকীর্তিগুলোর জন্য থ্রিডি মডেল ও ডিজিটাল মানচিত্র তৈরি করবে। ডিজিটাইজেশন প্রক্রিয়াটি কেবল মূর্ত পুরাকীর্তিগুলোর উপরই মনোযোগ দেবে না, বরং অমূর্ত ঐতিহ্য পর্যন্তও বিস্তৃত হবে। হারিয়ে যাওয়ার ঝুঁকি কমানোর জন্য এনগাই খে গ্রামের ২৬টি ঐতিহ্যবাহী উৎসব, ৫টি ঐতিহ্যবাহী কারুশিল্প এবং "মাইন টানার" খেলাটিকেও তালিকাভুক্ত, নথিভুক্ত এবং ডিজিটালভাবে সংরক্ষণ করা হবে।

বিন মিন কমিউনে, সেখানকার সংস্কৃতি ও সামাজিক বিষয়ক বিভাগ কর্তৃক ঐতিহ্যবাহী স্থানগুলোর ডিজিটাইজেশনের প্রস্তুতিও নেওয়া হচ্ছে। বিন মিন কমিউনের সংস্কৃতি ও সামাজিক বিষয়ক বিভাগের একজন বিশেষজ্ঞ, নগুয়েন থি থুই ত্রিনের মতে, পূর্বে ঐতিহাসিক স্থানগুলোর আর্কাইভ করার কাজটি মূলত ঐতিহ্যবাহী পদ্ধতি অনুসরণ করে করা হতো। বর্তমানে, কমিউনটি ২০২৬-২০৩০ সময়কালের জন্য একটি দীর্ঘমেয়াদী পরিকল্পনা তৈরি করছে, যার লক্ষ্য হলো এলাকার সমস্ত ঐতিহাসিক স্থানকে ডিজিটাইজ করা। কাজের পুনরাবৃত্তি বা পুনরায় শুরু করার মতো পরিস্থিতি এড়াতে, কর্তৃপক্ষ প্রযুক্তিগত সমাধানগুলো ব্যাপকভাবে প্রয়োগ করার আগে মৌলিক পদক্ষেপগুলো, যেমন: পর্যালোচনা, তালিকা তৈরি, নথি সংগ্রহ এবং বিষয়বস্তুর মান নির্ধারণ সম্পন্ন করার উপর মনোযোগ দিচ্ছে।

থান ত্রি কম্যুন এলাকার ঐতিহাসিক নিদর্শনগুলোকে ডিজিটাইজ করার জন্য একটি পরিকল্পনা ও কর্মপন্থাও তৈরি করেছে। থান ত্রি এমন একটি পথ বেছে নিয়েছে যা স্থানীয় বাস্তবতার সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ: স্বদেশের সাংস্কৃতিক স্মৃতি সংরক্ষণে অগ্রাধিকার দেওয়া এবং আধুনিক মাধ্যমের সাহায্যে জনগণ ও তরুণ প্রজন্মকে স্থানীয় ইতিহাস জানতে সহায়তা করা।

আজ হ্যানয় জুড়ে অনেক কমিউন ও ওয়ার্ডের একটি সাধারণ বৈশিষ্ট্য হলো, ডিজিটালাইজেশন স্বতঃস্ফূর্তভাবে বাস্তবায়িত হচ্ছে না, বরং এর জন্য পদ্ধতিগতভাবে প্রস্তুতি নেওয়া হচ্ছে। এর মধ্যে রয়েছে ডেটাবেস তৈরি, ঐতিহ্যের তালিকা তৈরি, তথ্যের মানসম্মতকরণ থেকে শুরু করে প্রযুক্তি ও মানবসম্পদ বিনিয়োগের জন্য একটি রোডম্যাপ তৈরি করা। তবে, সবচেয়ে বড় চ্যালেঞ্জ হলো বিনিয়োগের সংস্থান এবং উপযুক্ত পেশাদার কর্মীর অভাব।

ঐতিহ্য ব্যবস্থাপনা ও প্রচারের কার্যকারিতা উন্নয়ন করা।

বা দিন ওয়ার্ডের সংস্কৃতি ও সামাজিক বিষয়ক বিভাগের উপ-প্রধান নগুয়েন থান তুং-এর মতে, ঐতিহাসিক স্থান ও ঐতিহ্যকে ডিজিটাইজ করা হলে মানুষ আরও সহজে সেগুলিতে প্রবেশাধিকার পায় এবং একই সাথে ঐতিহ্যের ব্যবস্থাপনা ও প্রচারের কার্যকারিতাও বৃদ্ধি পায়। সংরক্ষণকে অভিজ্ঞতার সাথে এবং ডেটাকে সাংস্কৃতিক মূল্যবোধের ব্যবহারের সাথে সংযুক্ত করে সমন্বিতভাবে বাস্তবায়ন করা হলে ডিজিটাইজেশন কার্যকর হবে। এটি অন্যান্য কম্যুন ও ওয়ার্ডগুলোর জন্যও তাদের ঐতিহ্যকে ডিজিটালাইজ করার প্রক্রিয়ায় একটি মূল্যবান শিক্ষা।

হ্যানয় শহরে বর্তমানে বিভিন্ন ধরনের প্রায় ১০,০০০ ঐতিহ্যবাহী স্থান রয়েছে। এই প্রেক্ষাপটে, সাংস্কৃতিক মূল্যবোধ সংরক্ষণ ও প্রসারের জন্য ডিজিটালাইজেশন এখন আর কোনো বিকল্প নয়, বরং একটি অপরিহার্য বিষয়। হ্যানয় সংস্কৃতি ও ক্রীড়া বিভাগের ঐতিহ্য ব্যবস্থাপনা শাখার প্রধান ফাম থি লান আন-এর মতে, শহরটির দীর্ঘমেয়াদী লক্ষ্য হলো এর শতভাগ ঐতিহ্যবাহী স্থানকে ডিজিটাল করা। তবে, এই বিপুল সংখ্যার কারণে, এর বাস্তবায়নের জন্য একটি সুস্পষ্ট কর্মপরিকল্পনা এবং অগ্রাধিকার প্রয়োজন, বিশেষ করে বিলুপ্তির ঝুঁকিতে থাকা অমূর্ত ঐতিহ্য এবং রাজধানীর সবচেয়ে প্রতিনিধিত্বমূলক ঐতিহ্যবাহী স্থানগুলোর জন্য। মিসেস ফাম থি লান আন বলেন, “ডিজিটাইজেশন কেবল তথ্য সংরক্ষণের বিষয় নয়, বরং এটি দৃশ্যশিল্প, পরিবেশন শিল্প বা সাংস্কৃতিক পর্যটনের ক্ষেত্রে নতুন সাংস্কৃতিক পণ্য তৈরির সম্ভাবনাও উন্মুক্ত করে। তখন ঐতিহ্য কেবল অতীতের স্মৃতি হয়ে থাকবে না, বরং বর্তমানের জন্য একটি অর্থনৈতিক সম্পদে পরিণত হতে পারে।”

ভিয়েতনাম ন্যাশনাল ইউনিভার্সিটি, হ্যানয়-এর আন্তঃবিষয়ক বিজ্ঞান ও কলা অনুষদের প্রভাষক নগুয়েন থে সন-ও বিশ্বাস করেন যে, ঐতিহ্যকে ডিজিটাল পরিবেশে স্থাপন করা হলে তা অবশ্যই একটি অর্থনৈতিক সম্পদে পরিণত হতে পারে। দক্ষিণ কোরিয়া ও চীনের মতো অনেক দেশে ডিজিটাল প্রযুক্তি নতুন সাংস্কৃতিক অভিজ্ঞতা তৈরি করেছে, বিশেষ করে জাদুঘর এবং মাল্টিমিডিয়া শিল্পের ক্ষেত্রে।

বাস্তবে, হ্যানয়ের অনেক কমিউন ও ওয়ার্ডে ঐতিহ্যের ডিজিটাইজেশন সংরক্ষণের চিন্তাভাবনায় একটি পরিবর্তন আনছে: সংরক্ষণ থেকে প্রচারের দিকে, এবং রক্ষণাবেক্ষণ থেকে মূল্যের সদ্ব্যবহারের দিকে। যখন প্রযুক্তি সংস্কৃতি ও সৃজনশীলতার সাথে কার্যকরভাবে সংযুক্ত হবে, তখন ঐতিহ্য আর আর্কাইভে সুপ্ত থাকবে না, বরং রাজধানী শহরের উন্নয়নের জন্য একটি নতুন সম্পদে পরিণত হবে।

উৎস: https://hanoimoi.vn/so-hoa-di-san-tai-ha-noi-dua-ky-uc-van-hoa-thanh-nguon-luc-phat-trien-815028.html