সাহিত্যের মাধ্যমে ইতিহাসের পুনর্নির্মাণ।

ভয়ংকর পরিখা থেকে লেখার শান্ত পাতা পর্যন্ত, থাই নগুয়েনের অনেক গদ্য লেখক এক অসাধারণ যাত্রা সম্পন্ন করেছেন: প্রথমে অস্ত্র হাতে তুলে নেওয়া, তারপর কলম ধরা। তাঁরা ভাষার মাধ্যমে ইতিহাস বর্ণনা করেন, জাতীয় স্মৃতি পুনর্নির্মাণ করেন এবং স্থানীয় ও জাতীয় সাহিত্য জীবনে এক সমৃদ্ধ ও গভীর মানবিক গদ্যধারা গঠনে অবদান রাখেন।

থাই নগুয়েনের সৈনিক বিষয়ক গদ্য সাহিত্য: মহাকাব্যিক অনুপ্রেরণা থেকে এক বহুমাত্রিক, মানবতাবাদী দৃষ্টিকোণ।

প্রোজ অ্যাসোসিয়েশন বিভিন্ন লেখকের লেখা 'লিভিং অথেন্টিক্যালি অ্যাট মিডনাইট' বইটি প্রকাশ করেছে।

রণক্ষেত্র থেকে লিখিত পাতায়

জাতীয় মুক্তি ও মাতৃভূমি রক্ষার যুদ্ধ চলাকালে থাই নগুয়েনের প্রজন্মের পর প্রজন্ম তরুণ-তরুণীরা রণক্ষেত্রে গিয়েছিল। তাদের মধ্যে এমনও অনেকে ছিলেন, যারা শুধু বন্দুকই নয়, নিজেদের অভিজ্ঞতা লিপিবদ্ধ করার জন্য কলমও সঙ্গে নিয়েছিলেন। যুদ্ধ শেষ হলো এবং তারা স্বাভাবিক জীবনে ফিরে এলেন, কিন্তু তাদের স্মৃতিগুলো রয়ে গেল। অতীতের প্রতিদান দেওয়ার একটি উপায় হিসেবে, অতীতের সঙ্গে, তাদের শহীদ সহযোদ্ধাদের সঙ্গে এবং নিজেদের সঙ্গে সংলাপে লিপ্ত হয়ে তারা লিখতেন।

সেই যাত্রা থেকে, থাই নগুয়েন প্রাদেশিক সাহিত্য ও শিল্পকলা সমিতি সংঘের, বিশেষত এর গদ্য শাখার ছত্রছায়ায় একদল লেখক-সৈনিক গঠিত হয়েছিল। তাঁরা স্থানীয় সাহিত্য জীবনকে সমৃদ্ধ করতে এবং ভিয়েতনামের বিপ্লবী যুদ্ধ সাহিত্যে খাঁটি চিত্র তুলে ধরতে অবদান রেখেছিলেন।

তাদের গদ্য নীরস ও কাঠিন্যপূর্ণ বিবরণের সংকলন নয়। ব্যক্তিগত অভিজ্ঞতা, জীবন্ত স্মৃতি এবং মর্মস্পর্শী বিবরণের মধ্য দিয়ে ইতিহাস ফুটে ওঠে। প্রত্যক্ষদর্শীর দৃষ্টিকোণ এবং শৈল্পিক সংবেদনশীলতার সংমিশ্রণ প্রতিটি রচনাকে এক অনন্য গভীরতা দান করে। থাই নগুয়েনের লেখক-সৈনিকদের একটি উল্লেখযোগ্য অবদান হলো ঐতিহাসিক গভীরতা, আবেগ এবং বৈচিত্র্যময় লেখনী শৈলীতে সমৃদ্ধ এক গদ্য সাহিত্যকর্মের সৃষ্টি।

লে থে থান, মা ট্রুং নগুয়েন এবং খান হা-এর মতো পূর্ববর্তী প্রজন্মের লেখকদের রচনায় মহাকাব্যিক আবহ সুস্পষ্টভাবে লক্ষণীয়। যুদ্ধকে তার সমস্ত হিংস্রতা, আত্মত্যাগ এবং সাহসী চেতনার সাথে চিত্রিত করা হয়েছে। ভিয়েতনামের দক্ষিণ-পশ্চিম অঞ্চলে যুদ্ধ সংবাদদাতা হিসেবে কাজ করার সুবাদে লে থে থান তাঁর লেখায় এক প্রাণবন্ত ও আকর্ষণীয় বাস্তবতা ফুটিয়ে তুলেছেন।

তিনি একবার বলেছিলেন: "ছোটগল্প সংকলন 'মাঠ ও নদী' যুদ্ধকালীন সময়ে ঠিক সেইসব জায়গার মানুষদের চিত্রিত করে, যেগুলোতে তিনি ভ্রমণ করেছিলেন। সাধারণ মানুষ, কিন্তু সহনশীলতায় পূর্ণ।" এবং সত্যিই, লে থে থান-এর লেখা বাস্তবতায় পরিপূর্ণ; যা ক্ষতিকে এড়িয়ে যায় না, বরং সর্বদা আশার দিকে ধাবিত হয়। এই বিষয়ে তিনি অনেক বড় পুরস্কার জিতেছেন, যার মধ্যে রয়েছে ২০১৭ সালের 'মাঠ ও নদী' পুরস্কার, যা তিনি তাঁর 'মাঠ ও নদী' সংকলনের জন্য পেয়েছিলেন। এই সংকলনটি থাই নগুয়েন প্রাদেশিক গণ কমিটির পঞ্চবার্ষিক সাহিত্য ও শিল্প পুরস্কারে 'এ' পুরস্কার লাভ করে।

লেখক মা ট্রুং নগুয়েন তাঁর উপন্যাসে তাই জাতিগোষ্ঠীর সংস্কৃতিকে অন্তর্ভুক্ত করে এক অনন্য পথ বেছে নিয়েছেন। ‘দ্য সিজন অফ বেগোনিয়া ফ্লাওয়ার্স’ এবং ‘দ্য স্মোক-স্টেইনড অ্যারো’-এর মতো রচনাগুলি এক সমৃদ্ধ সাংস্কৃতিক পরিসরকে পুনর্নির্মাণ করে, যেখানে রীতিনীতি, বিশ্বাস এবং উৎসবগুলি জীবন্ত চরিত্রের মতো ফুটে ওঠে। তাঁর ‘দ্য স্মোক-স্টেইনড অ্যারো’ ১৯৯৭ সালে ‘বি’ পুরস্কার এবং ‘দ্য সিজন অফ বেগোনিয়া ফ্লাওয়ার্স’ ২০০২ সালে প্রদেশের পঞ্চবার্ষিক সাহিত্য ও শিল্পকলা পুরস্কার ‘বি’ লাভ করে। তাঁর গদ্য আখ্যান ও সাংস্কৃতিক গভীরতায় সমৃদ্ধ, যা ‘পার্বত্য অঞ্চলের ঐতিহাসিক চিত্রকলার’ মতো।

দক্ষিণ ভিয়েতনামকে মুক্ত করার অভিযানে সরাসরি অংশগ্রহণকারী সৈনিক নগুয়েন খান হা-এর লেখার ধরণ শান্ত ও চিন্তাশীল। যুদ্ধক্ষেত্রের প্রত্যক্ষ অভিজ্ঞতা থেকে তিনি মানুষকে অভ্যন্তরীণ দ্বন্দ্বের মাঝে স্থাপন করেন এবং আত্মত্যাগ ও যুদ্ধ-পরবর্তী স্মৃতির অর্থ নিয়ে প্রশ্ন তোলেন।

পরবর্তী প্রজন্মের লেখকদের মধ্যে, যুদ্ধবিষয়ক গদ্য ধীরে ধীরে বীরত্বপূর্ণ বিষয়বস্তু থেকে জীবনের লুকানো দিকগুলোর দিকে সরে আসে। কম্বোডিয়ার যুদ্ধক্ষেত্রে ভিয়েতনামী স্বেচ্ছাসেবী সৈন্যদের নিয়ে লেখা উপন্যাস ‘অপ্সরা আন্ডার দ্য মুনলাইট’-এ দাও নগুয়েন হাই সময়রেখা উল্টে দেওয়া, স্মৃতি জোড়া লাগানো এবং সিনেমার কাছাকাছি একটি নমনীয় কাঠামো তৈরির মতো আধুনিক কৌশল নিয়ে পরীক্ষা-নিরীক্ষা করেন। এই একই কাজের জন্য তিনি ২০২৩ সালে প্রদেশের ৫-বছরব্যাপী সাহিত্য ও শিল্প পুরস্কারে ‘সি’ পুরস্কার লাভ করেন। অন্যদিকে, বুই থি নু লান তাঁর লেখায় একটি সমসাময়িক আবহ নিয়ে আসেন। তাঁর চরিত্রগুলো হলো আজকের পার্বত্য অঞ্চলের মানুষ, যারা রূপান্তরের মধ্য দিয়ে যাচ্ছে, কিন্তু তবুও তাদের জাতিগোষ্ঠীর অন্তর্নিহিত সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য ধরে রেখেছে।

আবেগ দিয়ে ইতিহাস লিখুন।

থাই নগুয়েন-এর লেখক-সৈনিকদের রচনার একটি সাধারণ সূত্র হলো তাঁদের জীবন অভিজ্ঞতা এবং ইতিহাসের প্রতি দায়বদ্ধতার সংমিশ্রণ। তাঁরা তাঁদের যুদ্ধক্ষেত্রের অভিজ্ঞতা থেকেই লেখেন। তাই, তাঁদের রচনায় উচ্চ মাত্রার সত্যতা রয়েছে এবং তা জীবন্ত বিশদ বিবরণে সমৃদ্ধ। যুদ্ধ, পদযাত্রা এবং ক্ষয়ক্ষতিকে কেবল ঘটনা হিসেবে নয়, বরং আবেগের সাথে চিত্রিত করা হয়েছে। অনেক লেখক এমন সব বিষয় তুলে ধরেছেন যা একসময় সংবেদনশীল বলে বিবেচিত হতো: যুদ্ধ-পরবর্তী বিপর্যয়, অপূরণীয় আত্মত্যাগ এবং যুদ্ধক্ষেত্রের অপর পক্ষের মানুষদের ভাগ্য। এই বহুমাত্রিক দৃষ্টিভঙ্গি একটি স্বতন্ত্র মানবিক গভীরতা তৈরি করে।

ক্ষেত্র ভ্রমণ সর্বদা থাই নগুয়েনের গদ্য লেখকদের তাদের লেখার জন্য অতিরিক্ত উপাদান ও অনুপ্রেরণা জোগায়।

লেখক নগোক থি কেও-এর 'ডায়েরি অফ এ ক্লার্ক' গ্রন্থটি ৯১৫তম ইয়ুথ ভলান্টিয়ার কোম্পানির ইতিহাসকে স্পষ্ট করতে অবদান রাখে। এর প্রামাণ্য মূল্যের পাশাপাশি, কাজটি তার আন্তরিক ও অন্তরঙ্গ গল্প বলার শৈলী দিয়েও মুগ্ধ করে। লেখক দো দুং তাঁর '১৬৫তম রেজিমেন্ট' এবং দুয়ং মান ভিয়েত তাঁর 'মেমোরিজ অফ স্যাম নেউয়া' গ্রন্থের মাধ্যমে যুদ্ধের পরিধিকে কোয়াং ট্রি থেকে প্রতিবেশী লাওস পর্যন্ত বিস্তৃত করেছেন এবং সৌহার্দ্য ও আন্তর্জাতিক চেতনার ওপর গভীরভাবে জোর দিয়েছেন।

লেখক ফান থুক ঐতিহাসিক সত্যের প্রতি শ্রদ্ধার নীতি বজায় রেখে নিজস্ব ব্যাখ্যা প্রদানের মাধ্যমে তাঁর বিষয়বস্তুকে সামন্ততান্ত্রিক ইতিহাস থেকে আধুনিক বিপ্লব পর্যন্ত বিস্তৃত করেছেন। এছাড়াও, নগুয়েন মিন সন, ত্রান চিন, নগোক থি লান থাই-এর মতো লেখক-সৈনিকরা বিভিন্ন মাত্রায় যুদ্ধ বিষয়ে সফল লেখা রচনা করেছেন এবং কেন্দ্রীয় ও প্রাদেশিক সংবাদপত্র ও সাময়িকী থেকে সাহিত্য ও শৈল্পিক পুরস্কার লাভ করেছেন।

দ্রুত পরিবর্তনশীল সংস্কৃতির প্রেক্ষাপটে যুদ্ধসাহিত্যকে নানা প্রতিবন্ধকতার সম্মুখীন হতে হয়: প্রজন্মগত ব্যবধান, অন্যান্য বিনোদন মাধ্যমের সঙ্গে প্রতিযোগিতা এবং পুনরাবৃত্তির ঝুঁকি। প্রকৃতপক্ষে, থাই নগুয়েন ধারার অনেক লেখকই সক্রিয়ভাবে নতুনত্ব আনছেন এবং তাঁদের তা করা উচিত। তাঁরা নতুন লেখনী শৈলী অন্বেষণ করেন, তাঁদের বিষয়বস্তুর পরিধি বাড়ান এবং দৃষ্টিভঙ্গিতে পরিবর্তন আনেন…

গদ্য লেখক সমিতির প্রধান, লেখক ফান থাই বলেছেন: "থাই নগুয়েনের লেখক-সৈনিকদের দলটি গদ্যের মাধ্যমে যুদ্ধের স্মৃতি সংরক্ষণে এক গুরুত্বপূর্ণ অবদান রেখে চলেছে। তাঁরা একাধারে ইতিহাসের গল্পকার এবং সামাজিক স্মৃতির রক্ষক। যুদ্ধক্ষেত্র থেকে গ্রাম পর্যন্ত, অতীত থেকে বর্তমান পর্যন্ত, এই লেখাগুলো থাই নগুয়েন সাহিত্যের জন্য একটি অনন্য পরিচয় তৈরিতে অবদান রাখছে: যা ইতিহাসে সমৃদ্ধ, সংস্কৃতিতে গভীরভাবে প্রোথিত এবং গভীরভাবে মানবিক।"

উৎস: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202605/tai-hien-lich-su-bang-van-chuong-d8900d6/