কোরিয়ান অভিনেতা জং ইল-উ এবং ভিয়েতনামী তারকারা "ব্রিংগিং মম অ্যাওয়ে" সিনেমাটির প্রিমিয়ার করেন

ভিয়েতনাম-কোরিয়ার যৌথ প্রযোজনার এই চলচ্চিত্র "ম্যাং মে দি বো" ৩০ ও ৩১ জুলাই সন্ধ্যা ৬টা থেকে প্রথম দিকে প্রদর্শিত হবে এবং ১ আগস্ট থেকে দেশব্যাপী প্রেক্ষাগৃহে আনুষ্ঠানিকভাবে মুক্তি পাবে। "ভিয়েতনামী জামাই" নামে পরিচিত কোরিয়ান অভিনেতা জং ইল-উ চলচ্চিত্রের প্রিমিয়ারে যোগ দিতে ভিয়েতনামে এসেছিলেন এবং অনেক আকর্ষণীয় বিষয় শেয়ার করেছেন।

২৯শে জুলাই সন্ধ্যায়, হো চি মিন সিটিতে "মাং মে দি বো" সিনেমাটি মুক্তি পায়, যেখানে শিল্পী হং দাও, অভিনেতা টুয়ান ট্রান, অভিনেত্রী জুলিয়েট বাও নোগক, অভিনেত্রী লাম ভি দা, অভিনেতা কোওক খান, অভিনেতা হাই ট্রিউ এবং অভিনেতা ভিন রাউ সহ সিনেমার বিশিষ্ট অভিনেতাদের একত্রিত করা হয়।

"ব্রিংগিং মাদার অ্যাওয়ে" সিনেমার প্রিমিয়ারে চলচ্চিত্র কর্মীরা। ছবি: সিজে এইচকে

উল্লেখযোগ্যভাবে, এই অনুষ্ঠানে কোরিয়ান অভিনেতা জং ইল-উ এবং পরিচালক মো হং-জিনের উপস্থিতি ছিল।

ভিয়েতনামে "ম্যাং মে দি বো" সিনেমার প্রিমিয়ারে, পুরুষ তারকা জং ইল-উ তার উচ্ছ্বাস প্রকাশ করে বলেন: "আমি ভিয়েতনামের দর্শকদের ধন্যবাদ জানাতে চাই আমাকে উষ্ণ অভ্যর্থনা জানানোর জন্য। এখন পর্যন্ত, আমি অনেক আন্তর্জাতিক চলচ্চিত্র প্রকল্পে অংশগ্রহণ করেছি। আমার আগের ভূমিকাগুলি সাধারণত বহিরাগত ছিল, কিন্তু সৌভাগ্যবশত যখন আমি "ম্যাং মে দি বো" তে অভিনয় করি, তখন আমি ভিয়েতনামের মানুষের জীবনে মিশে যেতে পেরেছিলাম, ভিয়েতনামের প্রতি আমার ভালোবাসা প্রকাশ করতে পেরেছিলাম।"

কোরিয়ান অভিনেতা জং ইল-উ উত্তেজিতভাবে অনুষ্ঠানে উপস্থিত হয়েছিলেন। ছবি: সিজে এইচকে

ছবিতে অংশগ্রহণ এবং ভিয়েতনামী অভিনেতাদের সাথে কাজ করার প্রক্রিয়া সম্পর্কে বলতে গিয়ে, জং ইল-উ বলেন যে ছবিতে তার বেশিরভাগ সংলাপ কোরিয়ান ভাষায় ছিল। ভিয়েতনামী ভাষায় মাত্র কয়েকটি বাক্য ব্যবহার করা হয়েছিল, তবে সেগুলিই ছিল সবচেয়ে আবেগঘন বাক্য। যেহেতু তার চরিত্রটি যে ব্যক্তির প্রেমে পড়েছিল সে একজন ভিয়েতনামী মেয়ে ছিল, তাই তিনি অনেক সময় ভেবেছিলেন: কীভাবে তার নিজের ভাষায় তার অনুভূতি সম্পূর্ণরূপে প্রকাশ করবেন? শেষ পর্যন্ত, তিনিই সেই ব্যক্তি যিনি সক্রিয়ভাবে পরিচালককে ভিয়েতনামী ভাষায় "স্বীকার" করার পরামর্শ দিয়েছিলেন: "এখন থেকে, আমি তোমাকে পছন্দ করব"।

"যদিও কোরিয়া এবং ভিয়েতনামের মধ্যে সংস্কৃতি এবং মানুষের মধ্যে পার্থক্য রয়েছে, আমি বিশ্বাস করি যে যদি দুজন মানুষ সত্যিই একে অপরকে ভালোবাসে, তাহলে ভাষা সহ সমস্ত বাধা অতিক্রম করা সম্ভব," তিনি নিশ্চিত করেন।

ছবির প্রধান চরিত্র হোয়ানের ভূমিকায় অভিনয় করে অভিনেতা টুয়ান ট্রান বলেন যে, চরিত্রটিকে যে গভীর মানসিক আঘাতের মধ্য দিয়ে যেতে হয়েছিল তা তাকে ভূমিকাটি বুঝতে এবং সম্পূর্ণরূপে বাস্তবায়িত করতে সাহায্য করেছে। "তার মাকে ত্যাগ করার" সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে, হোয়ানকে অসংখ্য মানসিক সংগ্রাম, কাঁধে ব্যথা, যন্ত্রণা এবং অসহায়ত্বের শ্বাসরুদ্ধকর অনুভূতির সাথে লড়াই করতে হয়েছিল।

শিল্পীরা ছবিটি সম্পর্কে ভাগাভাগি করছেন। ছবি: সিজে এইচকে

শিল্পী হং দাও (লে থি হান চরিত্রে অভিনয় করছেন) এর জন্য, সবচেয়ে বড় চ্যালেঞ্জ ছিল কোরিয়ার শীতল শরতের দৃশ্য, অথবা ঝরনা এবং ঘূর্ণায়মান জলপ্রপাতের দৃশ্য নয় - বরং চরিত্রটির ভেতরের গভীরতার চিত্রায়ন। "চরিত্রটির চোখ ভেতরের চিন্তাভাবনা দেখে বিদীর্ণ হয়ে গিয়েছিল। পরিচালকের সাথে আমাকে অনেক আলোচনা করতে হয়েছিল, এবং একই সাথে সেই মনস্তত্ত্বকে পুরোপুরি চিত্রিত করার জন্য আমার সহ-অভিনেতার কাছ থেকে মানসিক সমর্থনও পেয়েছি।"

ভিয়েতনামে ছবিটি আনুষ্ঠানিকভাবে মুক্তি পাওয়ার পর পরিচালক মো হং-জিন তার আবেগ প্রকাশ করেছিলেন - এমন একটি জায়গা যা তাকে সৃজনশীল প্রক্রিয়ায় দৃঢ়ভাবে অনুপ্রাণিত করেছে। তিনি বলেছিলেন যে ভিয়েতনামে পা রাখার প্রথম দিন থেকেই তার মনে একটি সহজ চিত্র অঙ্কিত হয়েছিল: সামনের ব্যক্তি পিছনের ব্যক্তির জন্য দরজা ধরে রাখে। "এই ছোট্ট অঙ্গভঙ্গিটি আমাকে ভিয়েতনামী জনগণের একে অপরের সাথে আচরণের মাধ্যমে বন্ধুত্বপূর্ণ এবং চিন্তাশীলতা অনুভব করিয়েছিল।"

সেই অনুভূতি থেকেই পরিচালক মো ধীরে ধীরে আলঝাইমার রোগের উপর আলোকপাত করে ছবির মা-সন্তানের গল্প কল্পনা করেন। "আমি ভাবছিলাম ভিয়েতনামী মানুষ চাপ এবং প্রতিকূলতার মধ্যেও সেই ভালোবাসা ধরে রাখার জন্য কতদূর ত্যাগ স্বীকার করতে পারে? এবং আমি বুঝতে পেরেছিলাম যে যতই কঠিন হোক না কেন, তারা এখনও একসাথে থাকতে, সবকিছুর মধ্য দিয়ে যেতে বেছে নেবে," তিনি ভাগ করে নেন।

"ম্যাং মে দি বো" একটি ভিয়েতনামী-কোরিয়ান সহযোগিতামূলক প্রকল্প, যা আলঝাইমার রোগে আক্রান্ত মায়ের যত্ন নেওয়ার জন্য একজন ছেলের আবেগঘন যাত্রা চিত্রিত করে, যার মাধ্যমে পরিবারের মূল্য সম্পর্কে একটি শক্তিশালী বার্তা প্রদান করা হয়, একই সাথে কঠিন পরিস্থিতিতে বন্ধুত্ব, ভালোবাসা এবং মানুষের মধ্যে ভাগাভাগির দিকগুলিও প্রসারিত করা হয়।

সূত্র: https://hanoimoi.vn/tai-tu-han-quoc-jung-il-woo-cung-dan-sao-viet-ra-mat-phim-mang-me-di-bo-710838.html