এই উপলক্ষে, আমাদের সৌভাগ্য হয়েছিল ভিয়েতনাম বিপ্লবী যুব সমিতির সদর দপ্তর পরিদর্শন করার - যে স্থানটিতে ভিয়েতনাম বিপ্লবের প্রথম মূল কর্মীদের প্রশিক্ষণ দেওয়া হয়েছিল। এখানেই থান নিয়েন সংবাদপত্র প্রতিষ্ঠা এবং প্রকাশিত হয়েছিল নেতা নগুয়েন আই কোওক, যা ভিয়েতনাম বিপ্লবী সংবাদপত্রের জন্মের সূচনা করে।
পবিত্র ধ্বংসাবশেষ
ভিয়েতনামী বিপ্লবের প্রথম ক্যাডার প্রশিক্ষণ স্কুলটি গুয়াংজু শহরের ডং সন জেলার ভ্যান মিন স্ট্রিটের ১৩ নম্বর বাড়ি (বর্তমানে ২৪৮ - ২৫০ নম্বর) একটি বিশাল এবং শান্ত এলাকায় অবস্থিত। এটি ১৯২৪ থেকে ১৯২৭ সাল পর্যন্ত চীনের গুয়াংজুতে রাষ্ট্রপতি হো চি মিনের বিপ্লবী কর্মজীবনের সাথে সম্পর্কিত একটি স্থান। গত ৯৯ বছর ধরে, এই পাড়াটি অনেক ঘটনার সম্মুখীন হয়েছে, অনেক প্রাচীন বাড়ি ভেঙে ফেলা হয়েছে, উঁচু ভবন দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়েছে, কিন্তু শুধুমাত্র ২৫০ নম্বর ভ্যান মিন স্ট্রিটের বাড়িটি, যেখানে রাষ্ট্রপতি হো চি মিন ভিয়েতনাম বিপ্লবী যুব সমিতির মুখপত্র থান নিয়েন সংবাদপত্র প্রতিষ্ঠা এবং প্রকাশ করেছিলেন, এখনও সেই সময়ের মূল স্থাপত্য ধরে রেখেছে, এখনও বছরের পর বছর ধরে দাঁড়িয়ে আছে এবং যত্ন সহকারে সংরক্ষিত রয়েছে।
বাস থেকে নামার পর, প্রতিনিধি দলের সদস্যরা ধীরে ধীরে বাড়ির প্রতিটি ঘরে প্রবেশ করলেন। আমরা অনুভব করলাম এক পবিত্র পরিবেশ বিরাজ করছে... গুয়াংজু থেকে আসা তরুণ, সুন্দরী ট্যুর গাইড উৎসাহের সাথে প্রতিনিধিদলকে স্বাগত জানালেন এবং বর্ণনা করলেন যে ১৯২৪ সালের ডিসেম্বরে, মস্কো (সোভিয়েত ইউনিয়ন) থেকে, কমরেড নগুয়েন আই কোক গুয়াংজুতে ফিরে আসেন। প্রতিদিন, চাচা হো গুয়াংজু শহরে অবস্থিত কমিউনিস্ট আন্তর্জাতিক সদর দপ্তরে কাজ করতেন।
১৯২৫ সালে, আঙ্কেল হো দেশপ্রেমিক ভিয়েতনামী যুবকদের শিক্ষিত করার এবং তাদের কাছে বিপ্লব ছড়িয়ে দেওয়ার জন্য "ট্যাম ট্যাম জা" সংগঠনটি সংস্কার করেন। এটি ছিল ভিয়েতনাম বিপ্লবী যুব সমিতির (ভিয়েতনাম বিপ্লবী যুব সমিতি) পূর্বসূরী।
ছাত্রদের পড়াশোনা এবং থাকার জন্য একটি জায়গার ব্যবস্থা করার জন্য, আঙ্কেল হো এই বাড়ির তৃতীয় তলায় তিনটি রাজনৈতিক প্রশিক্ষণ ক্লাস খোলার জন্য কক্ষ ভাড়া করেছিলেন, যেখানে ৭৫ জন ভিয়েতনামী বিপ্লবী ক্যাডারকে প্রশিক্ষণ দেওয়া হয়েছিল। তিনি ক্লাসের দায়িত্বে ছিলেন এবং সরাসরি ছাত্রদের বিপ্লবী নীতিশাস্ত্রের উপর শিক্ষা দিতেন এবং বক্তৃতা দিতেন। তার বক্তৃতাগুলি "দ্য রেভোলিউশনারি পাথ" বইতে সংকলিত এবং প্রকাশিত হয়েছিল - ভিয়েতনামের কমিউনিস্ট পার্টির প্রথম তাত্ত্বিক দলিলগুলির মধ্যে একটি। থাকার ব্যবস্থা এবং অধ্যয়নের কঠিন পরিস্থিতিতে, গোপন এজেন্টদের নজরদারি এড়াতে শিক্ষার্থীদের সম্পূর্ণ গোপনীয়তা বজায় রাখতে হত।
বাড়িটি ৩ তলা বিশিষ্ট, "উপরের তলায়" কোন ছাদ নেই, যা শিক্ষার্থীদের রান্না করার জন্য রান্নাঘর হিসেবে ব্যবহৃত হত। অতীতে, উপরের তলায় পাশের বাড়িগুলিতে এবং পিছনের দিকে যাওয়ার জন্য একটি পথ ছিল, দুর্ঘটনা বা "অশান্ত" পরিস্থিতির ক্ষেত্রে, সবাই পাশের বাড়িতে ছড়িয়ে পড়তে পারত এবং নিরাপদে সরে যেতে পারত।
চাচা হো-এর বিশ্রাম ও কর্মক্ষেত্র ছিল ছোট, কেবল একটি ব্যক্তিগত বিছানা এবং একটি প্রবেশপথের জন্য যথেষ্ট, তার স্যুটকেসটি বিছানার নীচে রাখতে হয়েছিল। মাঝের তলায় অনেকগুলি কক্ষ ছিল, চাচা হো সবচেয়ে বড় কক্ষটিকে শ্রেণীকক্ষ হিসেবে বেছে নিয়েছিলেন, চেয়ার সহ চারটি সারি ছোট টেবিল এবং বই, নোটবুক এবং কলমের জন্য একটি ছোট কাঠের বোর্ড সাজিয়েছিলেন।
কমরেড নগুয়েন আই কোওক গুয়াংজুতে বসবাস এবং কাজ করার প্রায় ১০০ বছর পর, এই ১৩ নম্বর বাড়িটি পবিত্র নিদর্শনগুলির সাথে যুক্ত, যার মধ্যে অনেক ম্লান এবং পুরানো চেয়ারও রয়েছে, কিন্তু এখনও চাচা হো এবং ভিয়েতনামী বিপ্লবের প্রথম সৈন্যরা যখন এখানে পড়াশোনা করেছিলেন তখন তাদের উষ্ণতা বহন করে...
এটি একটি গুরুত্বপূর্ণ সাংস্কৃতিক ও ঐতিহাসিক নিদর্শন যা ১৯৯৯ সাল থেকে গুয়াংজু সিটি কর্তৃক শহর-স্তরের সাংস্কৃতিক ধ্বংসাবশেষ সংরক্ষণ স্থান হিসেবে চিহ্নিত করা হয়েছে। ২০০৮ সালে, ভিয়েতনাম বিপ্লবী যুব সমিতির প্রাক্তন সদর দপ্তরকে গুয়াংডং প্রদেশের একটি সাংস্কৃতিক ধ্বংসাবশেষ সংরক্ষণ স্থানে উন্নীত করা হয়।
২০২২ সালের গোড়ার দিকে, গুয়াংজু শহরের নেতারা বিভিন্ন সম্পদ ব্যবহার করে ধ্বংসাবশেষের স্থানটি পুনরুদ্ধার এবং পুনর্গঠনের জন্য একটি প্রকল্প শুরু করেন। দুই বছরেরও বেশি সময় ধরে পুনরুদ্ধার প্রচেষ্টার পর, প্রত্যক্ষদর্শীদের স্মৃতি এবং ঐতিহাসিক নথির উপর ভিত্তি করে, ভিয়েতনামী যুবকদের জন্য রাজনৈতিক প্রশিক্ষণ ক্লাস, থানহ নিয়েন সংবাদপত্রের ছাপাখানা, আঙ্কেল হো-এর শোবার ঘর এবং অফিস, সভা কক্ষ... এর মতো স্থানগুলিকে সেই সময়ের তাদের মূল অবস্থায় পুনরুদ্ধার করা হয়েছে।
ভিয়েতনাম বিপ্লবী প্রেস দিবস
১৯৭১ সালে, গণপ্রজাতন্ত্রী চীন ১৩ নম্বর ভ্যান মিন স্ট্রিটের বাড়িটিকে রাষ্ট্রপতি হো চি মিনের স্মারক স্থান হিসেবে সংরক্ষণের সিদ্ধান্ত নেয়, যার নামকরণ করা হয় "ভিয়েতনাম বিপ্লবী যুব সমিতির সদর দপ্তর"। এই স্থানটি গুয়াংডং বিপ্লবী ইতিহাস জাদুঘরের ব্যবস্থাপনায় রয়েছে এবং চীনের জাতীয় ঐতিহাসিক ও সাংস্কৃতিক স্থান হিসেবে স্থান পেয়েছে।
বাড়ির প্রথম তলা থেকে উপরের তলা পর্যন্ত, আমাদের থান নিয়েন সংবাদপত্রের ছাপাখানা দিয়ে যেতে হত। এখানে থেমে আমরা নিজের চোখে মূল্যবান জিনিসপত্র দেখতে পেলাম যেমন একটি বেতের চেয়ার, একটি টাইপরাইটার, একটি রোনিও মুদ্রণ যন্ত্র, হাতে লেখা পাণ্ডুলিপি যেখানে এখনও সংশোধন এবং সম্পাদনা দেখানো হয়েছে, থান নিয়েন সংবাদপত্রের প্রকাশনা সম্বলিত একটি বাঁশের বইয়ের তাক, চাচা হো এবং সংবাদপত্র লেখা, সম্পাদনা এবং প্রকাশনায় সরাসরি অংশগ্রহণকারী কমরেডদের ডেস্ক এবং চেয়ার।
বেশ কিছুক্ষণ এখানে থেমে থাকার পর, ট্যুর গাইড বলতে থাকেন যে, ১৯২৫ সালের ২১শে জুন, ঠিক এখানেই, কমরেড নগুয়েন আই কোক থান নিয়েন সংবাদপত্র প্রকাশ করেন - ভিয়েতনাম বিপ্লবী যুব সমিতির মুখপত্র - কোক নগু লিপিতে ভিয়েতনামী বিপ্লবীদের প্রথম গোপন সংবাদপত্র। পরবর্তীতে, কমরেড লে হং সন, হো তুং মাউ, লে ডুই ডিয়েম এবং ট্রুং ভ্যান লিন সংবাদপত্র প্রকাশে অংশগ্রহণ করেন।
থান নিয়েন সংবাদপত্র বিপ্লবী সংগঠনের এতটাই প্রতিনিধিত্বকারী ছিল যে লোকেরা প্রায়শই ভিয়েতনাম বিপ্লবী যুব সমিতিকে যুব দল বলে ডাকত। প্রায় ৫ বছরে, থান নিয়েন সংবাদপত্র ২০২টি সংখ্যা প্রকাশ করে, প্রথম সংখ্যাটি প্রকাশিত হয় ২১ জুন, ১৯২৫ সালে এবং ২০২ নম্বর সংখ্যাটি প্রকাশিত হয় ১৪ ফেব্রুয়ারী, ১৯৩০ সালে।
প্রথম দিকে, থান নিয়েন সংবাদপত্র সপ্তাহে একবার প্রকাশিত হত, ১০০টিরও বেশি কপি ছাপা হত। পরে, অনেক সমস্যার কারণে, প্রতিটি সংখ্যা আগের সংখ্যার থেকে ৩ থেকে ৫ সপ্তাহের ব্যবধানে প্রকাশিত হত এবং সংবাদপত্রের ম্যানসক ভিয়েতনামী এবং চীনা ভাষায় লেখা হত। থান নিয়েন সংবাদপত্রের প্রিন্ট বোর্ডের দিকে ইঙ্গিত করে, ট্যুর গাইড পরিচয় করিয়ে দেন যে প্রতিটি সংবাদপত্রের সংখ্যা ৫-পয়েন্টেড তারা দিয়ে লেখা ছিল, প্রতিটি সংখ্যার বেশিরভাগই ১৩x১৯ সেমি আকারের দুটি মাঝারি আকারের পৃষ্ঠা ছিল, কিছু সংখ্যার ৪ পৃষ্ঠা ছিল।
থান নিয়েন সংবাদপত্রের মূল বিষয়বস্তু হলো সাম্রাজ্যবাদের সাথে ভিয়েতনামী জনগণ এবং ঔপনিবেশিক জনগণের মধ্যে অমীমাংসিত দ্বন্দ্ব স্পষ্টভাবে তুলে ধরা; ভিয়েতনামের বিপ্লবী পথকে নিশ্চিত করা; বিপ্লবী শক্তি হলো সমগ্র জনগণ, যার ভিত্তি হলো শ্রমিক ও কৃষক; বিপ্লবীদের অবশ্যই উদ্দেশ্যের জন্য ত্যাগ স্বীকার করতে হবে এবং সঠিক বিপ্লবী পদ্ধতি অবলম্বন করতে হবে...
১৯২৭ সালের জুলাই মাসে, চীনা বিপ্লবী পরিস্থিতি অনেক প্রতিকূল ঘটনার সম্মুখীন হয়, কমরেড নগুয়েন আই কোওককে গুয়াংজু ছেড়ে উহান এবং তারপর সোভিয়েত ইউনিয়নে যেতে বাধ্য করা হয়। সেই সময়ে, থান নিয়েন সংবাদপত্র মাত্র ৮৮টি সংখ্যা প্রকাশ করেছিল, এরপর ভিয়েতনাম বিপ্লবী যুব সমিতির সদর দপ্তর হংকংয়ে স্থানান্তরিত হতে হয়েছিল, থান নিয়েন সংবাদপত্র মুদ্রণ এবং প্রকাশ অব্যাহত রেখে।
ঐতিহাসিক নথি অনুসারে, থান নিয়েন সংবাদপত্র গোপনে জাহাজে করে ভিয়েতনামে পরিবহন করা হত এবং ভিয়েতনাম বিপ্লবী যুব সমিতির শাখাগুলিতে প্রচারিত হত।
১৯৩৩ সালে ইন্দোচীন সরকারের অধীনে রাজনৈতিক ও জননিরাপত্তা বিষয়ক বিভাগ কর্তৃক প্রকাশিত "ফরাসি ইন্দোচীনে রাজনৈতিক আন্দোলনের ইতিহাসে অবদান" বইটিতে লুই মার্টি লিখেছেন: "এটা এখনই বলা উচিত যে নুয়েন আই কোকের সংবাদপত্রটি বিদেশে, দেশে এবং বিপুল সংখ্যক সহানুভূতিশীল সকল দলের সদস্যরা পড়তেন। এই পাঠকরা কেবল থানহ নিয়েন নিজেরাই পড়েননি, বরং অন্যদের পড়ার জন্য এটি বারবার অনুলিপিও করেছিলেন।"
প্রশিক্ষণ শ্রেণীর শ্রেণীনেতা কমরেড ডং ফুওক আন, সমস্ত স্মৃতিচিহ্ন দেখার পর, ১৯২৫ সালের ২১শে জুন প্রকাশিত থান নিয়েন সংবাদপত্রের দিকে ইঙ্গিত করে বোর্ডে (ইতিমধ্যেই ডিজিটালাইজড) পোস্ট করেছিলেন এবং জিজ্ঞাসা করেছিলেন: "থান নিয়েন সংবাদপত্র কি এখন ভিয়েতনাম যুব ইউনিয়নের সংবাদপত্র?"। আমি কমরেড ডং ফুওক আনকে বিশেষভাবে ব্যাখ্যা করেছিলাম যে এটি সঠিক ছিল! থান নিয়েন সংবাদপত্র এখন ভিয়েতনাম যুব ইউনিয়নের ফোরাম। চাচা হো কর্তৃক প্রতিষ্ঠিত এবং ২১শে জুন, ১৯২৫ সালে প্রকাশিত থান নিয়েন সংবাদপত্র থেকে আজ পর্যন্ত, আমাদের দেশে পার্টির নেতৃত্বে একটি শক্তিশালী বিপ্লবী সংবাদপত্র ব্যবস্থা রয়েছে, যা সর্বদা দেশ এবং জনগণের পাশে দাঁড়িয়েছে, ৮০০ টিরও বেশি প্রেস এজেন্সি এবং ৪১,০০০ এরও বেশি সাংবাদিক...
বর্তমানের উপকারিতা, অনন্তকালের জন্য কল্যাণ
ভিয়েতনাম বিপ্লবী যুব সমিতির সদর দপ্তর পরিদর্শন শেষে, বিশেষ করে ছবি, নিদর্শন সরাসরি দেখা এবং থান নিয়েন সংবাদপত্রের জন্ম ও প্রকাশনা সংগঠিত ও উৎপাদনের প্রক্রিয়া সম্পর্কে ভূমিকা শোনার পর, আমরা - আজকের সাংবাদিকরা, সর্বদা নেতা নগুয়েন আই কোক - রাষ্ট্রপতি হো চি মিন - এর মহান অবদানের প্রতি আমাদের অসীম কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করি - যিনি ভিয়েতনাম বিপ্লবী সাংবাদিকতার জন্মের ভিত্তি স্থাপন করেছিলেন।
থান নিয়েন সংবাদপত্রের মাধ্যমে, চাচা হো দক্ষতার সাথে মার্কসবাদ-লেনিনবাদের প্রচারকে জাতীয় মুক্তির লাইনের সাথে একত্রিত করেছিলেন, ভিয়েতনামী বিপ্লবের অনুশীলনে তত্ত্ব যথাযথভাবে প্রয়োগ করেছিলেন, একটি প্ররোচনামূলক সংবাদপত্র তৈরি করেছিলেন যা ধারণা পরিবর্তনের পাশাপাশি জনসাধারণকে পার্টি এবং বিপ্লব অনুসরণ করতে সংগঠিত করেছিল।
যদিও থান নিয়েন সংবাদপত্রের বিষয়বস্তু প্রায় এক শতাব্দী আগে প্রকাশিত হয়েছিল, তবুও ভিয়েতনামের জনগণের আবেগপ্রবণ দেশপ্রেমিক ঐতিহ্যকে জোরালোভাবে প্রচার, বিপ্লবী কৌশল ও কৌশল প্রস্তাব এবং ভিয়েতনামের কমিউনিস্ট পার্টির নেতৃত্বের ভূমিকার ক্ষেত্রে তাদের মূল্য এখনও ধরে রেখেছে।
সেই সময়ে থান নিয়েন সংবাদপত্র ভিয়েতনামী তরুণ ও জনগণকে বিপ্লবে উৎসাহের সাথে অংশগ্রহণ করতে, পার্টির নেতৃত্ব এবং আমাদের জাতির উজ্জ্বল ভবিষ্যতের উপর বিশ্বাস রাখতে সাহায্য করেছিল। থান নিয়েন সংবাদপত্রের বিষয়বস্তু পড়ার মাধ্যমে, আজকের প্রজন্মের সাংবাদিকরা আঙ্কেল হো-এর কাছ থেকে এমন অনেক কিছু শিখেছে যা এখনও মূল্যবান, যেমন বিপ্লবী আদর্শ, কীভাবে একটি সংবাদপত্র সংগঠিত করতে হয়, সংবাদপত্র ব্যবহার করে আস্থা তৈরি করা এবং জনগণের মধ্যে ঐক্যমত্য তৈরি করা...
ভিয়েতনাম বিপ্লবী যুব সমিতির সদর দপ্তর পরিদর্শন শেষে, আমরা, আজকের সাংবাদিকরা, খুব সাধারণ জিনিস দেখতে পেরেছি, দেশপ্রেমিক বিপ্লবী যুবকদের - ভিয়েতনামের জনগণের অসামান্য পুত্রদের - ছবিগুলি স্মরণ করে, যারা এখনও কোথাও কোথাও রয়ে গেছে।
ভিয়েতনামের বিপ্লবী সাংবাদিকতার শিক্ষক আঙ্কেল হো-এর ছবি - হাড়ের আকৃতি, দ্রুত পদক্ষেপ, বড় এবং অস্বাভাবিকভাবে উজ্জ্বল চোখ - এখনও থান নিয়েন সংবাদপত্রের ছাপাখানার সামনে ভেসে ওঠে। বাড়ির ছবি এবং শিল্পকর্মগুলি এই শহরের অন্য যেকোনো বাড়ির মতোই সহজ, কিন্তু এটি নিজেই ভিয়েতনামের অভিজাত বিপ্লবীদের প্রজন্মকে প্রশিক্ষণ দেওয়ার জন্য একটি স্কুলের মতো একটি মহৎ লক্ষ্য বহন করছে - ভিয়েতনামের প্রথম অসামান্য বিপ্লবী সাংবাদিকদের প্রশিক্ষণের দোলনা।
ভিয়েতনাম বিপ্লবী প্রেস দিবসের (২১ জুন, ১৯২৫ - ২১ জুন, ২০২৪) ৯৯তম বার্ষিকী উপলক্ষে, ভিয়েতনামী সাংবাদিকদের দল বিপ্লবী সাংবাদিকতার শৈলী, আদর্শ, নীতিশাস্ত্র... এর দিক থেকে তার অমূল্য সম্পদ উত্তরাধিকারসূত্রে লাভ করছে।
এখন পর্যন্ত, বিপ্লবী সাংবাদিকতার কার্যাবলী, কাজ এবং প্রকৃতি সম্পর্কে রাষ্ট্রপতি হো চি মিনের দৃষ্টিভঙ্গি; সাংবাদিকদের ভূমিকা, বাধ্যবাধকতা এবং নীতিশাস্ত্র; মূল্যবান সাংবাদিকতামূলক কাজ এবং সংবাদপত্র তৈরির জন্য "লেখার" শিল্প যা সর্বদা তার মূল্য বজায় রাখে, প্রতিটি প্রেস সংস্থা এবং সাংবাদিক দ্বারা সৃজনশীলভাবে এবং নমনীয়ভাবে অনুশীলনে প্রয়োগ করা হচ্ছে।
বর্তমান বিপ্লবী সংবাদপত্রের অনুশীলনকে আলোকিত করার জন্য হো চি মিনের আদর্শ এবং সাংবাদিকতা শৈলী ব্যবহার করে দেখা যায় যে তার সাংবাদিকতামূলক উত্তরাধিকার বিপ্লবী সংবাদপত্র এবং সাংবাদিকদের সমাজতান্ত্রিক ভিয়েতনামী পিতৃভূমি গঠন এবং রক্ষার লক্ষ্যে কার্যকরভাবে অবদান রাখার জন্য "কম্পাস" হিসেবে কাজ করে চলেছে, ত্রয়োদশ জাতীয় পার্টি কংগ্রেসের রেজোলিউশনের চেতনায় ডিজিটাল যুগে একটি পেশাদার, মানবিক এবং আধুনিক সংবাদপত্র এবং গণমাধ্যম গড়ে তোলা।
৫ ফেব্রুয়ারী, ১৯৮৫ তারিখে, ভিয়েতনাম সাংবাদিক সমিতির অনুরোধে, পার্টির কেন্দ্রীয় কমিটির সচিবালয় থান নিয়েন সংবাদপত্রের প্রথম সংখ্যা প্রকাশের তারিখকে ভিয়েতনাম প্রেস দিবস হিসেবে চিহ্নিত করার জন্য ৫২ নং সিদ্ধান্ত জারি করে। ২১শে জুন, ১৯৮৫ তারিখে, প্রথমবারের মতো, দেশব্যাপী প্রেস সম্প্রদায় ভিয়েতনাম প্রেস দিবস এবং থান নিয়েন সংবাদপত্রের প্রথম সংখ্যা প্রকাশের ৬০তম বার্ষিকী উদযাপনের জন্য একটি অনুষ্ঠানের আয়োজন করে। ২১শে জুন, ২০০০ তারিখে, ভিয়েতনাম প্রেস দিবসের ৭৫তম বার্ষিকী উপলক্ষে, ভিয়েতনাম সাংবাদিক সমিতির অনুরোধে, ভিয়েতনাম কমিউনিস্ট পার্টির কেন্দ্রীয় নির্বাহী কমিটির পলিটব্যুরো ভিয়েতনাম প্রেস দিবসকে ভিয়েতনাম বিপ্লবী প্রেস দিবস হিসেবে ঘোষণা করতে সম্মত হয়।
[বিজ্ঞাপন_২]
সূত্র: https://kinhtedothi.vn/tham-noi-xuat-ban-bao-thanh-nien-to-bao-cach-mang-dau-tien-cua-viet-nam.html
মন্তব্য (0)