থান হোই - আই নু: মঞ্চ থেকে পর্দায় হৃদয় এবং ভালোবাসা

আই নু এবং থান হোই আবার একসাথে অভিনয় করেছিলেন, কিন্তু এটি কোনও মঞ্চ প্রযোজনা ছিল না বরং একটি সিনেমা ছিল। সিনেমাটিতে, তারা দুজন বৃদ্ধ ব্যক্তির চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন যারা একে অপরকে ভালোবাসতেন, একটি সত্যিকারের ভালোবাসা যা কয়েক দশক ধরে স্থায়ী হয়েছিল।

"ব্যাটারিং: মাদার্স বার্থডে" সিনেমার প্রিমিয়ারে থান হোই এবং আই নু - ছবি: প্রযোজক

"ফা ব্যাং: সিন নাট মি" সিনেমায় বড় পর্দায় , দুই শিল্পী আই নু - থান হোই মিসেস ট্যাম এবং মিস্টার টিনের চরিত্রে চমৎকার রসায়ন করেছেন। আই নু মিসেস ট্যামের চরিত্রে অভিনয় করেছেন - প্রধান চরিত্রে যার মানসিকতা বেশ ভারী, ত্যাগে পরিপূর্ণ, যিনি তার সন্তানকে ভালোবাসেন কিন্তু তাকে চাপিয়ে দেন এবং শ্বাসরুদ্ধ করে তোলেন। এদিকে, থান হোই স্যাক লো টিনের চরিত্রে অভিনয় করেছেন - একটি হাস্যরসাত্মক ভূমিকা এবং "সৌন্দর্য" রক্ষা করার জন্য সঠিক সময়ে "নায়ক" হয়ে ওঠেন।

থান হোই: যখনই আমি নিরুৎসাহিত বোধ করি, তখনই আমার একটা কথা মনে পড়ে...

বর্তমানে, হোয়াং থাই থান থিয়েটার মৌসুমীভাবে অনুষ্ঠান করে, কয়েক মাস ধরে এবং তারপর বিরতি নেয়। মেধাবী শিল্পী থান হোই - থিয়েটার পরিচালক - তার পরিবারের সাথে বিশ্রাম নেওয়ার এবং ভ্রমণ করার সময় পান। যখন তাকে প্রতি সপ্তাহান্তে মঞ্চে যাওয়ার চিন্তা করতে হয় না, তখন তিনি স্ক্রিপ্টের জন্য নিজেকে নিবেদিত করেন।

দর্শকরা এখন বেশ স্পষ্ট ভাগে বিভক্ত, ১০০% নয়, তবে হো চি মিন সিটির প্রতিটি মঞ্চের নিজস্ব দর্শক গোষ্ঠী রয়েছে। অতএব, থান হোই বলেছেন যে তাকে বুঝতে হবে তার দর্শকরা কী চায়, যদি তিনি এটি সঠিকভাবে না করেন তবে তারা আসবে না। কিন্তু হোয়াং থাই থানের দর্শকরা খুবই "কঠিন", গুরুতর এবং জ্ঞানী।

শিল্পী থান হোই স্যাক লো তিনের ভূমিকায়, যা তার অন্যতম মৃদু ভূমিকা - ছবি: ডিপিসিসি

একবার একটি নাটকে, একজন পণ্ডিতের ভূমিকা ছিল তার ছাত্রদের নগুয়েন ট্রাইয়ের একটি কবিতা পড়ানোর জন্য। থান হোইয়ের একটি লাইন ছিল যেখানে অভিনেতারা বলতেন: "চর্মসার ঘোড়ার একটি পাল, রাখালের অভাব"। পরের দিনই, একজন শিক্ষক মন্তব্য করেছিলেন যে এটি কোনও "পাল" নয় বরং একটি "মহিলা"। নগুয়েন ট্রাই দরিদ্র ছিলেন এবং কেবল একটি "চর্মসার ঘোড়া" লালন-পালন করতে পারতেন।

তুয়োই ত্রের সাথে কথা বলার সময় শিল্পী থান হোই স্বীকার করেন: "কোনও থিয়েটার খারাপ নাটক বানাতে চায় না, কোন চলচ্চিত্র পরিচালক খারাপ ছবি বানাতে চায় না। কিন্তু প্রতিটি চিত্রনাট্য, প্রতিটি কাজের একটি নিয়তি থাকে। হোয়াং থাই থানের লক্ষ্য হলো মানুষকে কাছাকাছি আনা, একে অপরকে ভালোবাসতে সাহায্য করা এবং তাদের আত্মাকে উষ্ণ করা।"

আর তখনই তিনি ভাবেন শিল্প ও সংস্কৃতির ভূমিকায় আসে। একটি গান, একটি লেখা, একটি নাটক, একটি সিনেমা তা করতে পারে।

শিল্পী থান হোইয়ের সবচেয়ে বড় ইচ্ছা হলো জীবনকে আরও সুন্দর করে তোলার ক্ষেত্রে অবদান রাখা। যদি এমন দুঃখী দর্শক থাকে যারা নাটকটি দেখে বাড়ি ফিরে আসে এবং জীবনকে বেঁচে থাকার যোগ্য মনে করে, তাহলে তিনি খুব খুশি হবেন।

"একটি সংবাদ সম্মেলনে, আমি শেয়ার করেছিলাম যে একটি মঞ্চ খোলার জন্য অনেক খরচ হয়, আমার শক্তি এবং অর্থ নষ্ট হয়। দর্শকদের সামনে, আমি ভাবছিলাম যে গত দশ বছরে আমি কি অর্থহীন কিছু করেছি?

সেই সময়, একজন দর্শক দাঁড়িয়ে বললেন যে তিনি দুবার আত্মহত্যা করার কথা ভেবেছিলেন, কিন্তু হোয়াং থাই থানে নাটকটি দেখতে যাওয়ার জন্য ধন্যবাদ, তিনি বেঁচে আছেন এবং এখন খুব ভালোভাবে জীবনযাপন করছেন। এর জন্য ধন্যবাদ, আমি বুঝতে পেরেছি যে গত দশ বছরে আমি কোনও অর্থহীন কাজ করিনি। যখনই আমি দুঃখিত বা নিরুৎসাহিত হই, তখনই আমি এই গল্পটি মনে করি" - তিনি আত্মবিশ্বাসের সাথে বললেন।

এবার সিনেমায় আসছেন ফা ব্যাং: সিনহ নাত মি-এর মাধ্যমে , শিল্পী থান হোই বলেছেন যে তিনি স্যাক লো তিনের ভূমিকা হালকাভাবে অভিনয় করেছেন, কেবল মজা করার জন্য। "এক লিটারের গ্লাসের মতো, আমি কেবল ২০০ মিলি ঢেলেছি" - তিনি তার অভিনয় ক্ষমতার তুলনা করেছেন।

আই নু হোয়াং থাই থান-এর 16 বছরের কথা ভাবছেন

পরিচালক থান বিনের "প্রেইজ দ্য পার্টি: মাদার্স বার্থডে" সিনেমাটি তৈরির অনুপ্রেরণার উৎস ছিল মাতৃস্নেহের প্রতিপাদ্য নিয়ে নির্মিত অপেরা " দ্য রোজ অন দ্য শার্ট" ।

" দ্য রোজ পিন্ড অন দ্য শার্ট" রচনাটি জেন ​​মাস্টার থিচ নাট হান-এর একটি ছোটগল্প থেকে শুরু করে সঙ্গীতজ্ঞ ফাম দ্য মাই-এর অমর সঙ্গীত, থান মিন ট্রুপের জন্য সুরকার হোয়াং খামের একটি সংস্কারকৃত অপেরা এবং কিম কুওং ট্রুপের একটি নাটক, যা পরে হোয়াং থাই থান মঞ্চ দ্বারা পুনঃপ্রযোজনা করা হয়েছিল এবং শিল্পী আই নু অভিনীত হয়েছিল।

ট্রেলার ক্র্যাশিং মা'স বার্থডে

ক্র্যাশিং: মাদার'স বার্থডে, যদিও দ্য রোজ অন দ্য ল্যাপেলের গল্প থেকে আলাদা , তবুও হোয়াং থাই থান মঞ্চ যে মানবিক বার্তাটি সর্বদা অনুসরণ করে তার সাথে সত্য। বড় পর্দায় মা - মিসেস ট্যামের ভূমিকায় অভিনয় করার জন্য, শিল্পী আই নু মঞ্চে তার অভিনীত মায়ের ভূমিকাগুলি পুনরাবৃত্তি করেননি। প্রতিটি মা আলাদা, প্রতিটি ভূমিকা তিনি প্রকাশের জন্য একটি নতুন উপায় খুঁজে পান।

মিসেস ট্যামের তার ছেলে ওয়াই ডুক (ট্রান কিম হাই অভিনীত) সম্পর্কে অনেক আশা, আশা করছেন যে সে একজন ডাক্তার হবে। আই নু-এর জন্য, যদি ওয়াই ডুক কেবল একজন চিকিৎসা কর্মী হতেন, তবুও এটি একটি শালীন কাজ এবং সমাজের জন্য উপকারী হত, কিন্তু মিসেস ট্যাম কেবল চিকিৎসা পেশার জাঁকজমক দেখেন। "যখন মিসেস ট্যাম নিজেকে ভুল হিসেবে দেখেন না, তখন দর্শকরা মিসেস ট্যামকে ভুল হিসেবে দেখেন" - শিল্পী বিশ্লেষণ করেছেন।

বাস্তব জীবনে, আই নু তার সন্তানদের উপর চাপিয়ে দেন না বরং তাদের কিছু ক্ষেত্র নির্দেশ করেন। তার পরিবারে, বাবা-মা এবং সন্তানদের মধ্যে ছোটবেলা থেকেই সহানুভূতি থাকে, প্রজন্মের ব্যবধান খুব বেশি নয়।

তুওই ত্রের সাথে কথা বলতে গিয়ে, শিল্পী আই নু আনন্দের সাথে তার দুই সন্তানের কথা উল্লেখ করেন যারা উভয়েই তার মায়ের সাথে হোয়াং থাই থান মঞ্চ পরিচালনার জন্য কাজ করেছেন। বড় মেয়ে, হোয়াই নু, দশ বছরেরও বেশি সময় ধরে মঞ্চে তার সাথে কাজ করেছেন এবং এখন তিনি মনোবিজ্ঞানের একজন বিশেষজ্ঞ। যদিও এখন মঞ্চে কাজ করেন না, হোয়াই নু এখনও তার মায়ের কাজ দেখতে এবং সমর্থন করতে আসেন।

কং হিয়েনের ছেলে ইংরেজি এবং যোগাযোগ থেকে স্নাতক এবং এখন একজন মঞ্চ এবং যোগাযোগ ব্যবস্থাপক। কং হিয়েন চিত্রনাট্য লেখেন এবং আলো ডিজাইন করেন, সম্প্রতি রান টু ইয়েস্টারডে নাটকটি পরিচালনা করেছেন এবং শীঘ্রই হোয়াং থাই থানে ট্রাই টিম ওয়ান খোক নাটকের সহকারী পরিচালক হবেন ।

শিল্পী আই নু টুওই ট্রে-র সাথে কথা বলেছেন - ছবি: লে গিয়াং

২০১০ সালে হোয়াং থাই থান মঞ্চের যাত্রা শুরু হয়েছিল, এবং এখন ২০২৫ সাল, সমাজ এবং শিল্প সংস্কৃতিতে অনেক পরিবর্তনের সাথে।

শিল্পী আই নু বলেন: "সেই ১৬ বছর হলো ১৬ বছর যেখানে আমরা সবসময় দর্শকদের আধ্যাত্মিক খাবার পাঠানোর চেষ্টা করেছি যা তাদের সর্বদা সন্তুষ্ট করে। সেই তৃপ্তি সেই দর্শকদের মধ্যেও ছড়িয়ে পড়বে যারা এখনও মঞ্চে আসেননি। অনেক মানুষ আছেন যারা কাজ থেকে বাড়ি ফিরে কেবল টিভি চালু করেন, বৃষ্টি এবং বাতাসের মধ্যে মঞ্চে যেতে চান না, এটা যুক্তিসঙ্গত।"

তাহলে কীভাবে আমরা সেই আধ্যাত্মিক খাবারগুলিকে এখনও সেই গুণমানে রাখতে পারি যা হোয়াং থাই থান প্রথমে বর্ণনা করেছিলেন যাতে আমরা দর্শকদের আকর্ষণ করতে পারি? যদি দর্শকদের আকর্ষণ করার জন্য আমরা এমন কিছু করি যা আমাদের শক্তি নয়, তবে আমাদের তা করা উচিত নয়। প্রতিটি ব্যক্তির নিজস্ব শক্তি আছে, প্রতিটি পর্যায়ের নিজস্ব আত্মা আছে।"

"শিল্পীরা, অবসর নেওয়ার কোন প্রয়োজন নেই"

শিল্পী আই নু ৪০ বছরেরও বেশি সময় ধরে এই পেশায় আছেন, "আরও প্রশস্ত, আরও সুগন্ধি ফুল এবং অদ্ভুত ঘাসযুক্ত" অন্যান্য পথের পরিবর্তে মঞ্চ বেছে নিয়েছেন। হোয়াং থাই থান মঞ্চের দুই প্রতিষ্ঠাতার একজন হিসেবে, তিনি নিজেকে যতদিন সম্ভব "অধ্যবসায়" রাখার এবং তার সেরাটা দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন।

হোয়াং থাই থানের আরেক সহ-প্রতিষ্ঠাতা থান হোই, "বিশ্রাম" সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলে বলেন: "আমরা এখনও বিশ্রাম নিইনি। অবশ্যই মঞ্চ পরিচালনায় একটি উত্তরসূরী প্রজন্ম আছে, তবে যতক্ষণ আমরা শক্তিশালী, আমরা কাজ চালিয়ে যাব। আমরা শিল্পী, অবসর নেওয়ার কোনও প্রয়োজন নেই। শুধুমাত্র যখন আমাদের স্বাস্থ্যের অবস্থা আর তা করতে দেয় না বা আমরা বিভ্রান্ত হয়ে পড়ি।"

থান হোই ভিয়েতনামী থিয়েটারের একজন মহান শিল্পী ডিয়েপ ল্যাং-এর গল্প বলে। বহু বছর আগে, থান হোই শিল্পী ডিয়েপ ল্যাং-কে আবার মঞ্চে আমন্ত্রণ জানাতে চেয়েছিলেন এবং তার সাথে ব্যক্তিগতভাবে দেখা করতে গিয়েছিলেন। তিনি উত্তর দিয়েছিলেন যে তিনি অভিনয় করতে পারেন কিন্তু "নাটকটি আর মনে করতে পারছেন না।" তখনই শিল্পী থামতে রাজি হন।

মঞ্চ হলো ভিয়েতনামী সিনেমার প্রশিক্ষণ ক্ষেত্র।

ভিয়েতনামী থিয়েটার দীর্ঘদিন ধরে ভিয়েতনামী সিনেমার জন্য বহু প্রজন্মের অনেক অভিনেতাদের "দোলনা" হিসেবে কাজ করেছে, যাদের অনেকেই সিনেমার জন্য বিখ্যাত হয়েছিলেন।

শিল্পী থান হোই বলেন, এটি একটি ট্রেন্ড। সকল শিল্পীই বিখ্যাত হতে চান। একটি মঞ্চ পরিবেশনা ২০০-৩০০ জন লোক চেনে, অন্যদিকে একটি সফল চলচ্চিত্র লক্ষ লক্ষ থেকে কোটি কোটি মানুষ চেনে। চলচ্চিত্র দর্শকরা অভিনেতাদের উৎসাহের সাথে অভ্যর্থনা জানাবে, অন্যদিকে মঞ্চ দর্শকরা শান্ত থাকবে, কেবল হাত নাড়িয়ে এবং হালকাভাবে তাদের অভিবাদন জানাবে।

"কিন্তু পেশায় ভালো হতে হলে, অভিনেতাদের মঞ্চে অভিনয় করা উচিত ছিল। মঞ্চ হলো বৃত্তিমূলক প্রশিক্ষণের ক্ষেত্র," তিনি বলেন।

লে জিয়াং

সূত্র: https://tuoitre.vn/thanh-hoi-ai-nhu-tam-va-tinh-tu-san-khau-den-man-anh-20251030093542742.htm