সাধারণভাবে, Quốc ngữ লিপির প্রারম্ভিক যুগে দক্ষিণ ভিয়েতনামের সাহিত্য প্রসঙ্গে, এখনও এমন অনেক লেখক আছেন যাদের কাজ বর্তমান গবেষণায় উপেক্ষিত হয়েছে বা পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে আলোচিত হয়নি; অথবা, পরিচিত হলেও, তাদের কাজ সম্পূর্ণরূপে বোঝা যায়নি। এদের মধ্যে, আমি কবি নগুয়েন লিয়েন ফং-এর কথা উল্লেখ করতে চাই, যার বই "Điếu cổ hạ kim thi tập" এবং "Nam Kỳ phong tục nhân vật diễn ca "-এর সাম্প্রতিক পুনর্মুদ্রণ অতীতের দক্ষিণ ভিয়েতনামের রীতিনীতি, ইতিহাস এবং বিশিষ্ট ব্যক্তিত্বদের সম্পর্কে আরও ভালোভাবে বুঝতে সাহায্য করে।
সম্রাজ্ঞী ডাওয়েজার Từ Dũ
তবে, মিঃ ভুওং হং সেন-এর অপ্রকাশিত মরণোত্তর রচনা 'টু মান হোয়া দিন তুং'- এ, মিঃ নগুয়েন লিয়েন ফং-এর ১৯১৩ সালে প্রকাশিত আরেকটি রচনা ' তু দু সম্রাজ্ঞী ডাওয়েজার' -এর উল্লেখ রয়েছে। এই বইটির উপর ভিত্তি করে, মিঃ সেন সম্রাজ্ঞী তু দু-র জীবনকাহিনী বর্ণনা করেছেন এবং আমরা কিছু আকর্ষণীয় বিবরণ খুঁজে পাই। এটি অনুসারে, অতীতে, সম্রাজ্ঞী তু দু-র জন্মস্থান গো কং-এ একটি দ্বিপদী শ্লোক প্রচলিত ছিল:
Le Thuy Trinh Tuong Thoai
Quy Khau Truc Phuoc Co
(মিষ্টি জল সৌভাগ্য বয়ে আনে)
টার্টল হিল, এক আশীর্বাদধন্য ভূমি।
এই বাক্যটি ১৮১০ সালে গো কং-এ সংঘটিত একটি ঘটনাকে নির্দেশ করে, যা চান্দ্র মাসের পঞ্চম মাসের ১৯ তারিখে ঘটেছিল। সেই দিনে ডিউক ফাম দাং হুং-এর স্ত্রী ফাম থি হাং নামে এক কন্যাসন্তানের জন্ম দেন, যিনি পরবর্তীকালে সম্রাজ্ঞী তু দু, সম্রাট থিউ ত্রি-র স্ত্রী এবং সম্রাট তু দুক-এর মা হন। তিনি ১৯০২ সালে সম্রাট থান থাই-এর শাসনামলে ৯২ বছর বয়সে মৃত্যুবরণ করেন। সম্রাজ্ঞী তু দু ছিলেন নগুয়েন রাজবংশের অধীনে দক্ষিণ থেকে সম্রাজ্ঞী হওয়া দ্বিতীয় নারী: তাঁর আগে ছিলেন হো থি হোয়া - সম্রাট মিন মাং-এর স্ত্রী; এবং তাঁর পরে ছিলেন সম্রাজ্ঞী নাম ফুয়ং - সম্রাট বাও দাই-এর স্ত্রী।
যখন সম্রাজ্ঞী তু দু-র বয়স ১২ বছর ছিল, তখন তাঁর মা অসুস্থ হয়ে পড়েন এবং তিনি দিনরাত অক্লান্তভাবে তাঁর সেবা-শুশ্রূষা ও ঔষধপত্র জোগান দিতেন। তাঁর মা যখন মারা যান, তখন তিনি অঝোরে কেঁদেছিলেন। তাঁর খ্যাতি দূর-দূরান্তে ছড়িয়ে পড়েছিল। রাজধানীতে, সম্রাজ্ঞী থুয়ান থিয়েন কাও—যিনি ত্রান থি দাং নামেও পরিচিত, সম্রাট গিয়া লং-এর স্ত্রী এবং সম্রাট মিন মাং-এর মা—তাঁর কথা শুনেছিলেন।
একদিন, সম্রাজ্ঞী কাও ধর্মীয় আচার-অনুষ্ঠান মন্ত্রী ফাম ডাং হুংকে ডেকে পাঠালেন এবং বললেন, "আমি আপনার মেয়ের বিষয়ে ভালো কথা শুনেছি। আমি আপনাকে তাকে প্রাসাদে নিয়ে আসার অনুমতি দিচ্ছি, যাতে আমি তাকে সামনাসামনি দেখতে পারি।"
সেই সময়, ১৮২৪ সালে, কিন মনের ডিউক নগুয়েন ভান নহানের কন্যা, উপপত্নী লে-কেও রাজপ্রাসাদে তলব করা হয়েছিল। এই দুই সুন্দরীরই সুযোগ ছিল রাজার দ্বারা নির্বাচিত হয়ে পরবর্তীতে তাঁর জ্যেষ্ঠ পুত্র, সম্রাট মিয়েন তং-এর উপপত্নী হওয়ার। এই দুই প্রতিভাবান ও গুণবতী সুন্দরীর মধ্যে সম্রাট মিন মাং কাকে বেছে নেবেন এবং কীভাবে তিনি সেই নির্বাচন করবেন? একদিন, সম্রাট মিন মাং প্রত্যেককে সোনার কারুকার্য করা কলারযুক্ত একটি রেশমি পোশাক উপহার দিলেন। যখন তাঁরা চলে যেতে উদ্যত হলেন, সম্রাজ্ঞী কাও প্রত্যেককে একটি করে সোনার বোতাম দিলেন, যার একটিতে ফিনিক্স পাখির ছবি এবং অন্যটিতে ফুলের ডাল খোদাই করা ছিল, কিন্তু তিনি সেটিকে কাগজ দিয়ে সীল করে স্বর্গের কাছে প্রার্থনা করলেন: "যে ফিনিক্সের বোতামটি পাবে, তার আগে সন্তান হবে।"
এরপর, উপহার বিতরণের জন্য একজন পরিচারিকাকে পাঠানো হলো এবং প্রত্যেককে একটি করে খাম বেছে নিতে বলা হলো, কিন্তু সেটি খুলতে বারণ করা হলো; খামটি যেমন আছে তেমনই উপস্থাপন করতে বলা হলো। তিনি প্রথমে উপপত্নী লিং-এর কাছে খামটি হস্তান্তর করলেন এবং যখন তিনি প্যাকেটটি খুললেন, তখন তিনি ফুলে খোদাই করা একটি বোতাম পেলেন; তিনি নিজে একটি ফিনিক্স পাখি খোদাই করা বোতাম পেয়েছিলেন। এর ফলে, তিনি জ্যেষ্ঠ রাজপুত্র মিয়েন টং-এর "ঘনিষ্ঠ সঙ্গিনী" হয়ে ওঠেন। ১৮৪১ সালে, সম্রাট মিন মাং পরলোকগমন করেন এবং মিয়েন টং থিউ ত্রি রাজকীয় নাম গ্রহণ করে সিংহাসনে আরোহণ করেন।
তাঁর মরণোত্তর লেখায় জনাব সেন মন্তব্য করেছেন: "রাজা থিউ ত্রি একজন ভালো রাজা ছিলেন, কিন্তু দুর্ভাগ্যবশত তিনি বেশিদিন বাঁচেননি, মাত্র সাত বছর রাজত্ব করেছিলেন। তিনি নম্র স্বভাবের হলেও বদমেজাজি ছিলেন। ঐতিহাসিক বিবরণ থেকে জানা যায়, তিনি পাশ্চাত্য ধাঁচের চীনামাটির জিনিস, বিশেষ করে ষড়ভুজ ও অষ্টভুজাকৃতির জিনিস, ফরাসি সাবানদানির আদলে তৈরি কলমদানি (অষ্টভুজাকার ভিত্তিযুক্ত), এবং নয়টি ড্রাগনের ছবি আঁকা তামাকের পাইপের অত্যন্ত প্রশংসা করতেন। যখন পশ্চিমা সেনাবাহিনী থুয়ান আন ধ্বংস করে, তখন তিনি প্রচণ্ড ক্রোধে ফেটে পড়েন এবং পাশ্চাত্য ধাঁচের চীনামাটির জিনিস ধ্বংস করার আদেশ দেন, জড় বস্তুর উপর তাঁর ক্রোধ প্রকাশ করেন—যা ছিল মূল্যবান, জড় জিনিসপত্রের অপচয়।"
এই আকর্ষণীয় বিবরণটি, কিছুটা হলেও, তৎকালীন ভিয়েতনামী জনগণের "অনুগত ও দেশপ্রেমিক" মানসিকতাকে প্রতিফলিত করে। আমরা জানি, পরে যখন দক্ষিণ ভিয়েতনাম ফরাসি ঔপনিবেশিকদের হাতে চলে যায়, তখন বলা হয় যে জনাব দো শিউ শত্রুকে এতটাই ঘৃণা করতেন যে তিনি ফরাসি সাবান ব্যবহার করতে অস্বীকার করেন, পরিবর্তে কেবল ছাই মেশানো জল দিয়ে কাপড় ধোয়ার ঐতিহ্যবাহী পদ্ধতি ব্যবহার করতেন এবং ফরাসিদের তৈরি করা পিচঢালা রাস্তায় হাঁটতেও রাজি হননি...
সম্রাজ্ঞী ডাওয়েজার টু ডু-এর নাম আগামী প্রজন্ম পর্যন্ত স্মরণীয় হয়ে থাকবে।
পণ্ডিত ভুয়ং হং সেন বলতে থাকলেন: "সম্রাজ্ঞী তু দু-র গল্প প্রসঙ্গে আমি আপনাদের বলি যে: সম্রাট থিউ ত্রি-র ইতিহাস বই পড়ার অভ্যাস ছিল, কখনও কখনও তিনি একটানা মধ্যরাত পর্যন্ত পড়তেন, এবং সম্রাজ্ঞী তখনও তাঁর সেবা করতেন, কখনও কখনও কেবল ভোরবেলা মোরগের ডাকে তাঁর রাতের খাবার খাওয়ার অনুমতি হতো… তিনি ছিলেন বুদ্ধিমতী ও প্রখর বুদ্ধিসম্পন্ন, এবং তাঁর স্মৃতিশক্তি ছিল অসাধারণ। তিনি সমস্ত পুরোনো গল্প, প্রাচীন উপকথা এবং ধ্রুপদী কবিতা মুখস্থ জানতেন। (সম্রাট তু দুক একজন প্রতিভাবান লেখক ছিলেন, এবং রাজকীয় পরীক্ষায় উত্তীর্ণ কর্মকর্তারা সকলেই তাঁর প্রতিভাকে ভয় পেতেন, সম্ভবত সম্রাজ্ঞীর কাছ থেকে পাওয়া জ্ঞানের কারণেই)।"
সম্রাট তু দুকের পঞ্চাশতম জন্মবার্ষিকী উদযাপনের একটি ঘটনা বর্ণনা করছি: "মহারানী তু দু একটি রাজকীয় ভোজের আয়োজন করেছিলেন, যেখানে কাঁচা সবজি ও গাঁজানো মাছের সসের একটি পদ ছিল। তিনি সম্রাটকে এক টুকরো ব্রোকেড ও একটি রত্নও উপহার দিয়েছিলেন।" এই জমকালো ভোজের টেবিলে এই "কাঁচা সবজি ও গাঁজানো মাছের সস"-এর উপস্থিতি সত্যিই বিস্ময়কর ছিল। একারণেই জনাব সেন তাঁর "উপদেশ" উদ্ধৃত করেছেন: "আমি তোমাকে যে রান্না শিখিয়েছি তা বিশুদ্ধ, প্রতিটি পদ গরম, সুগন্ধি এবং সুস্বাদু, কিন্তু আমার ভয় হয় যে ছোটরা হয়তো এটি পছন্দ করবে না। আর সবজি ও গাঁজানো মাছের সসের কথা বলতে গেলে, আমি মনে করি এটি সুবিধাজনক; লোকেরা এটিকে সুগন্ধি ও মনোরম মনে করে, এবং এটি সৌভাগ্য যে, আমার পুত্র, তোমার প্রচুর ভাত থাকবে।" এই বিবরণটি প্রমাণ করে যে, সম্রাজ্ঞী মাতা তু দু, নগু কুয়াং অঞ্চল থেকে আসা অভিবাসীদের পরিচিত ও সুস্বাদু খাবারগুলোর কথা ভোলেননি, যখন তারা দক্ষিণে জমি পুনরুদ্ধার করতে এবং বসতি স্থাপন করতে এসেছিলেন।
সম্রাজ্ঞী ডাওয়েজার তু দু-এর প্রসঙ্গে পণ্ডিত ভুয়ং হং সেন মন্তব্য করেছেন: "রাশিয়ায় ছিলেন সম্রাজ্ঞী দ্বিতীয় ক্যাথরিন লা গ্রান্দ দে রুসি (১৭২৯ - ১৭৯৬), ইংল্যান্ডে ছিলেন সম্রাজ্ঞী এলিজাবেথ আইয়ের (১৫৩৩ - ১৬০৩), চীনের চিং রাজবংশে ছিলেন সম্রাজ্ঞী ডাওয়েজার সিজি; সকলেরই কেলেঙ্কারি ছিল, কিন্তু খ্যাতির চেয়ে কেলেঙ্কারিই বেশি ছিল। ভিয়েতনামে আমাদের আছেন সম্রাজ্ঞী ডাওয়েজার তু দু, যাঁর খ্যাতি প্রজন্ম থেকে প্রজন্মান্তরে টিকে আছে, খ্যাতি আছে কিন্তু কোনো কেলেঙ্কারি নেই—সত্যিই বিরল ও অসাধারণ।"
আমাদের মতো পরবর্তী প্রজন্মের জন্য অন্যতম এক বিরল বিষয় হলো, তিনি আমাদের সর্বদা মনে করিয়ে দিতেন: "বিলাসিতা দারিদ্র্যের উৎস, মিতব্যয়িতা আশীর্বাদের উৎস।" এই শিক্ষাটি চিরকাল প্রাসঙ্গিক ও সময়োপযোগী।
বর্তমানে হো চি মিন সিটিতে একটি প্রসূতি হাসপাতাল রয়েছে, যা সম্রাজ্ঞী তু দু-এর নাম বহন করার গৌরব অর্জন করেছে।
(চলবে)
[বিজ্ঞাপন_২]
উৎস লিঙ্ক
মন্তব্য (0)