৯ আগস্ট (স্থানীয় সময়) বিকেলে, ইসলামী প্রজাতন্ত্র ইরানে তার সরকারি সফরের কাঠামোর মধ্যে, জাতীয় পরিষদের চেয়ারম্যান ভুং দিন হিউ ইরানি ইনস্টিটিউট ফর পলিটিক্যাল স্টাডিজ অ্যান্ড ইন্টারন্যাশনাল রিলেশনসে "শান্তি ও উন্নয়নের জন্য ভিয়েতনাম-ইরান সহযোগিতা" সম্পর্কে একটি গুরুত্বপূর্ণ বক্তৃতা দেন। ভাষণের সম্পূর্ণ অংশ নিচে দেওয়া হল।
 |
| জাতীয় পরিষদের চেয়ারম্যান ভুং দিন হিউ ইরান ইনস্টিটিউট ফর পলিটিক্যাল স্টাডিজ অ্যান্ড ইন্টারন্যাশনাল রিলেশনসে গিয়ে বক্তব্য রাখেন। (সূত্র: ভিএনএ) |
ইরানি পার্লামেন্টের বৈদেশিক নীতি ও নিরাপত্তা কমিটির প্রিয় ভারপ্রাপ্ত চেয়ারম্যান, ডঃ আমোই।
প্রিয় ডঃ মুহাম্মদ হাসান শায়খ আল ইসলামী, পররাষ্ট্র উপমন্ত্রী এবং ইরানের পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ের রাজনৈতিক অধ্যয়ন ও আন্তর্জাতিক সম্পর্ক ইনস্টিটিউটের পরিচালক!
প্রিয় ইরানি এবং ভিয়েতনামী বন্ধুরা!
১. আজকের এই অর্থবহ বৈঠক আয়োজনের জন্য আমি ইরানের পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ের রাজনৈতিক অধ্যয়ন ও আন্তর্জাতিক সম্পর্ক ইনস্টিটিউটকে ধন্যবাদ জানাতে চাই। আমাদের দুই দেশের কূটনৈতিক সম্পর্ক প্রতিষ্ঠার ৫০তম বার্ষিকী উদযাপন উপলক্ষে, ইরান এবং এই অঞ্চলের সবচেয়ে মর্যাদাপূর্ণ গবেষণা প্রতিষ্ঠানগুলির মধ্যে একটিতে অভিজ্ঞ কূটনীতিক এবং পণ্ডিতদের সাথে মতবিনিময় করার এটি আমাদের জন্য একটি সুযোগ।
২. ইরানের এই সরকারী সফরের সময়, আমরা প্রত্যেকেই ইরানী জনগণের আতিথেয়তা, উদারতা এবং দয়ার গল্প এবং ভালো অনুভূতিতে পরিপূর্ণ ছিলাম - একটি মূল্যবান ঐতিহ্য, একটি মূল্যবান ঐতিহ্য।
তোমার দেশে পা রাখার প্রথম মুহূর্ত থেকেই, উষ্ণ চোখ, স্নেহপূর্ণ হাসি, দৃঢ় করমর্দন আমাদের এমন অনুভূতি দিত যেন আমরা ঘনিষ্ঠ অনুভূতির সাথে পুরানো বন্ধুদের সাথে দেখা করছি, যেমন মহান পারস্য কবি মাওলানা রুমি একবার বলেছিলেন: "আমি তোমাকে আমার সমস্ত আত্মা দিয়ে ভালোবাসি, কারণ আত্মা কখনও বিশ্রাম নেয় না, কখনও ভুলে যায় না"।
ভিয়েতনামী জনগণের বহু প্রজন্ম ধরে, ইরান একটি প্রাচীন সভ্যতা, যেখানে অনেক ক্ষেত্রে অসামান্য বৈজ্ঞানিক সাফল্য রয়েছে যা আজও মূল্যবান। ইরানি সাহিত্য এবং কবিতা যেমন "প্রাচীন ফার্সি কবিতা", "ফার্সি উপকথা" সংকলন, এবং বিশেষ করে শেহেরাজাদের "১০০১ অদ্ভুত রাত" বা "ফার্সি বাজার"-এর আকর্ষণীয় এবং রোমাঞ্চকর গল্পগুলি হল একটি রঙিন ছবি যেখানে স্টল, রঙিন ফার্সি কার্পেট, "তা" জিথারের সুরেলা শব্দ এবং "টং-বাক" ড্রামের প্রফুল্ল শব্দ সহ ভিয়েতনামী ভাষায় প্রকাশিত হয়েছে এবং জনসাধারণ এবং জনগণের দ্বারা ব্যাপকভাবে গৃহীত এবং অত্যন্ত প্রশংসিত হয়েছে।
যদিও আমরা ভৌগোলিকভাবে অনেক দূরে, তবুও এটি আমাদের সহযোগিতাকে বাধাগ্রস্ত করতে পারে না। হাজার হাজার বছর আগে, অনেক সাসানীয় এবং পারস্য বণিক ভিয়েতনামী বন্দরগুলিতে পণ্য ব্যবসা করতেন এবং বাণিজ্যিক পোস্ট স্থাপন করতেন। এখন, আমরা বিমানে মাত্র ১০ ঘন্টার ব্যবধানে, ৫,৫০০ কিলোমিটারেরও বেশি, হ্যানয় এবং তেহরানের সাথে সংযোগ স্থাপন করছি, দুটি "শান্তির রাজধানী"। সেই শান্তিপূর্ণ পথটি আমাদের প্রতিনিধিদলকে আপনার কাছে নিয়ে আসে, "ভিয়েতনাম-ইরান: শান্তি ও উন্নয়নের জন্য সহযোগিতা" এর ঘনিষ্ঠ বন্ধুত্ব বহন করে।
 |
| জাতীয় পরিষদের চেয়ারম্যান ভুওং দিন হিউ বক্তব্য রাখছেন। (সূত্র: ভিএনএ) |
ভদ্রমহিলা ও ভদ্রলোকগণ,
৩. অনেক সংগ্রাম এবং ঐতিহাসিক উত্থান-পতনের মধ্য দিয়ে যাওয়া দুটি দেশ হিসেবে, শান্তির প্রতি ভালোবাসা আমাদের দুই জনগণের রক্তে ও মাংসে প্রোথিত।
পারস্যের কিংবদন্তিতে সাহসী আরাশ আমাদের জন্য একটি শিক্ষা রেখে গেছেন যে কীভাবে ইরানি জনগণ এবং প্রতিবেশী দেশগুলির আকাঙ্ক্ষা পূরণের জন্য সীমানা নির্ধারণ করতে হয়, শান্তিপূর্ণভাবে সহিংসতার অবসান ঘটাতে হয়। ইরান ভ্রমণে, আমরা কেবল অনেক বন্ধুত্বপূর্ণ হাসি দিয়েই শান্তি অনুভব করি না, বরং শুভেচ্ছা "সালাম" এর মাধ্যমেও শান্তি অনুভব করি যার অর্থ দয়ালু হৃদয় থেকে শান্তি।
পঞ্চদশ শতাব্দীতে ভিয়েতনামে, কবি - জাতীয় মুক্তির নায়ক, ভিয়েতনামের বিশ্ব সাংস্কৃতিক খ্যাতিমান ব্যক্তিত্ব - নগুয়েন ট্রাই আরও বলেছিলেন: "নিষ্ঠুরতাকে পরাজিত করতে মহান ন্যায়বিচার ব্যবহার করুন/সহিংসতার পরিবর্তে দানশীলতা ব্যবহার করুন" "যুদ্ধের চিরন্তন আগুন নিভিয়ে দিন/চিরন্তন শান্তির ভিত্তি উন্মোচন করুন"। সেই পদগুলি আজও অনুরণিত হয়, স্পষ্টভাবে শান্তিপূর্ণ পথ, যুক্তির প্রতি শ্রদ্ধা, ন্যায়বিচার এবং ধার্মিকতা এবং ভিয়েতনামী জনগণের শান্তিপূর্ণ উন্নয়নের আকাঙ্ক্ষা প্রদর্শন করে।
একবিংশ শতাব্দীর তৃতীয় দশকে প্রবেশের সাথে সাথে, বিশ্ব অনেক অপ্রত্যাশিত এবং অভূতপূর্ব পরিবর্তনের সম্মুখীন হচ্ছে। যুদ্ধ, সংঘাত, কৌশলগত প্রতিযোগিতা, প্রধান দেশগুলির মধ্যে বিচ্ছিন্নতা, সরবরাহ শৃঙ্খলে ব্যাঘাত... প্রাকৃতিক দুর্যোগ, তীব্র জলবায়ু পরিবর্তন, মহামারী, জ্বালানি নিরাপত্তা, খাদ্য নিরাপত্তা, আন্তঃজাতিক অপরাধ, সামাজিক বৈষম্যের মতো জরুরি বৈশ্বিক সমস্যাগুলির সাথে মিলিত হয়ে দেশগুলিকে অনেক অভূতপূর্ব চ্যালেঞ্জের মুখোমুখি করছে।
কোভিড-১৯ মহামারীর পর বিশ্ব অর্থনীতি পুনরুদ্ধারের পথে রয়েছে, কিন্তু এটি এখনও স্থিতিশীল নয়, এমনকি মন্দার ঝুঁকির মুখোমুখিও। ২০৩০ সালের মধ্যে জাতিসংঘের অনেক টেকসই উন্নয়ন লক্ষ্য (SDG) নির্ধারিত সময়ের চেয়ে পিছিয়ে রয়েছে এবং সম্পন্ন করা কঠিন। উন্নয়ন সহযোগিতার জন্য আন্তর্জাতিক সম্পদ প্রসারিত, উন্নয়নশীল দেশগুলির সমস্ত বৈধ চাহিদা এবং চাহিদা পূরণ করতে অক্ষম। তবে, মানবতাও দ্রুত বিকাশ করছে, সংযোগের অনেক সুযোগ, ৪.০ শিল্প বিপ্লবের শক্তিশালী প্রবাহে প্রযুক্তিতে উল্লেখযোগ্য অগ্রগতি...
এই ধরণের সুযোগ এবং চ্যালেঞ্জের মুখোমুখি হয়ে, শান্তি, স্থিতিশীলতা, সহযোগিতা এবং উন্নয়ন ক্রমবর্ধমানভাবে মানবজাতির নিরন্তর, নিরন্তর প্রচেষ্টার জ্বলন্ত আকাঙ্ক্ষা এবং লক্ষ্য হয়ে উঠছে।
ভদ্রমহিলা ও ভদ্রলোকগণ,
৪. আমি ভিয়েতনামের ইতিহাস এবং সামনের পথ সম্পর্কে কিছু কথা শেয়ার করতে চাই।
১৯৮৬ সাল থেকে, ভিয়েতনাম ব্যাপক এবং সমকালীন উদ্ভাবনের পথ বেছে নিয়েছে। বাস্তবতা দেখায় যে, যুদ্ধে ব্যাপকভাবে বিধ্বস্ত, অবরুদ্ধ এবং কঠোর নিষেধাজ্ঞার কবলে পড়া একটি দরিদ্র, পশ্চাদপদ দেশের পরিস্থিতি এবং পরিস্থিতি বিবেচনা করে এটি একটি একেবারে সঠিক পছন্দ, যা মহান এবং ঐতিহাসিক সাফল্য অর্জনের জন্য উত্থিত হয়েছে, শক্তিশালী এবং গভীর আন্তর্জাতিক একীকরণের সাথে একটি মধ্যম আয়ের উন্নয়নশীল দেশে পরিণত হয়েছে।
দোই মোইয়ের ৩৫ বছরের শাসনামলের পর, ১৯৮৬ থেকে ২০২১ সাল পর্যন্ত, ভিয়েতনামের অর্থনীতি সর্বদা কয়েক দশক ধরে গড়ে প্রায় ৬%/বছর হারে বৃদ্ধি পেয়েছে, অর্থনৈতিক স্কেল ১২ গুণ বৃদ্ধি পেয়েছে। ২০২২ সালে মাথাপিছু মোট দেশজ উৎপাদন (জিডিপি) ৪,১৬৩ মার্কিন ডলারে পৌঁছেছে।
আজ, ভিয়েতনামের ২২০ টিরও বেশি দেশ ও অঞ্চলের সাথে বাণিজ্যিক সম্পর্ক রয়েছে, ২০২২ সালে বাণিজ্য লেনদেন ৭৩০ বিলিয়ন মার্কিন ডলারে পৌঁছেছে; ১৪৩টি দেশ ও অঞ্চল থেকে ৩৭,০০০ প্রকল্পের মাধ্যমে মোট বিদেশী প্রত্যক্ষ বিনিয়োগ (FDI) প্রায় ৪৫০ বিলিয়ন মার্কিন ডলারে পৌঁছেছে, যা জাতিসংঘ কর্তৃক FDI আকর্ষণে বিশ্বের ২০টি সফল দেশের তালিকায় স্থান পেয়েছে। জাতিসংঘের নতুন বহুমাত্রিক দারিদ্র্য মান অনুসারে জাতীয় দারিদ্র্যের হার ১৯৯৩ সালে ৫৮% থেকে কমে ২০২১ সালে ২.২৩% হয়েছে।
কোভিড-১৯ মহামারী চলাকালীন, ২০২১-২০২২ সালে, ভিয়েতনাম আর্থ-সামাজিক পুনরুদ্ধারের পাশাপাশি রোগ প্রতিরোধ ও নিয়ন্ত্রণের "দ্বৈত লক্ষ্য" দৃঢ়ভাবে বাস্তবায়ন করে এবং চিত্তাকর্ষক ফলাফল অর্জন করে। ২০২২ সালে, ভিয়েতনামের জিডিপি প্রবৃদ্ধি ৮.০২% এ পৌঁছেছে; মুদ্রাস্ফীতি ৩.১৫% এর নিম্ন স্তরে নিয়ন্ত্রণ করা হয়েছিল।
দেরিতে আসা সত্ত্বেও, ভিয়েতনাম প্রায় ১০ কোটি জনসংখ্যার জন্য ২৬ কোটি ডোজ কোভিড-১৯ টিকা প্রদান করেছে, যা বিশ্বের বৃহত্তম টিকা প্রদানকারী ছয়টি দেশের মধ্যে একটি হয়ে উঠেছে। অনেক অসুবিধা সত্ত্বেও, ভিয়েতনাম সর্বদা সামাজিক নিরাপত্তা নিশ্চিত করার দিকে মনোনিবেশ করে, কাউকে পিছনে ফেলে না।
 |
| জাতীয় পরিষদের চেয়ারম্যান ভুওং দিন হিউ ইরানি প্রতিনিধিদের প্রশ্নের উত্তর দিচ্ছেন। (সূত্র: ভিএনএ) |
এই ব্যাপক এবং উৎসাহব্যঞ্জক সাফল্য অর্জনের জন্য, আমি আমাদের দেশের অনুশীলন থেকে প্রাপ্ত তিনটি প্রধান শিক্ষা আপনাদের সাথে ভাগ করে নিতে চাই:
প্রথমত, জনগণকে মূল হিসেবে গ্রহণের চেতনা নিয়ে ভিয়েতনামের পার্টি, সরকার এবং জাতীয় পরিষদের নেতৃত্বের ভূমিকা দৃঢ়ভাবে সমুন্নত রাখুন।
জাতীয় স্বাধীনতা, জাতীয় ঐক্য এবং পিতৃভূমির নির্মাণ ও সুরক্ষার সংগ্রামে ভিয়েতনামের সাফল্যের নির্ণায়ক কারণ হল ভিয়েতনামের কমিউনিস্ট পার্টি, সরকার এবং ভিয়েতনামের জাতীয় পরিষদের ধারাবাহিক এবং বিজ্ঞ নেতৃত্ব। আমরা সর্বদা "জনগণকে মূল হিসেবে গ্রহণ", "জনগণ নৌকা ঠেলে দেয় এবং জনগণও তা ডুবিয়ে দেয়", জনগণের সুখ ও সমৃদ্ধিকে চূড়ান্ত লক্ষ্য হিসেবে গ্রহণ করার দৃষ্টিভঙ্গি অনুসারে কাজ করি।
কমিউনিস্ট পার্টির সাধারণ সম্পাদক নগুয়েন ফু ট্রং নিশ্চিত করেছেন যে ভিয়েতনাম "ধনী মানুষ, একটি শক্তিশালী দেশ, গণতন্ত্র, ন্যায্যতা এবং সভ্যতা নিয়ে একটি সমাজ গড়ে তুলছে; যা জনগণের মালিকানাধীন"। ভিয়েতনামের আইনের শাসন রাষ্ট্র হলো জনগণের, জনগণের দ্বারা এবং জনগণের জন্য, যা বিশ্বের বিভিন্ন দেশের সাথে বন্ধুত্বপূর্ণ সম্পর্ক এবং সহযোগিতা প্রসারিত করে।
সেই চেতনায়, রাষ্ট্রীয় সংস্থা এবং সরকারি কর্মচারীদের মূলমন্ত্র হল জনগণকে জানতে হবে, জনগণ আলোচনা করবে, জনগণ করবে, জনগণ পরিদর্শন করবে, জনগণ তত্ত্বাবধান করবে এবং জনগণ উপকৃত হবে। সেই কারণে, দল এবং রাষ্ট্রের সমস্ত সিদ্ধান্তে জনগণ এবং ব্যবসাকে কেন্দ্রে রাখতে হবে।
জনগণ ও ব্যবসায়িক প্রতিষ্ঠানের সমর্থিত সঠিক নীতি, সৃজনশীল পদক্ষেপ এবং ব্যাপক আন্তর্জাতিক সহযোগিতার মাধ্যমে, আমরা একটি শক্তিশালী জাতীয় শক্তি তৈরি করেছি যা ভিয়েতনামকে অসংখ্য অসুবিধা এবং চ্যালেঞ্জ দৃঢ়ভাবে কাটিয়ে উঠতে সক্ষম করেছে এবং ধাপে ধাপে দ্রুত এবং টেকসইভাবে উন্নয়ন করছে।
দ্বিতীয়ত, তিনটি কৌশলগত অগ্রগতি বাস্তবায়নের উপর মনোযোগ দিন: উন্নয়ন প্রতিষ্ঠানগুলিকে, বিশেষ করে সমাজতান্ত্রিক-ভিত্তিক বাজার অর্থনৈতিক প্রতিষ্ঠানকে, সমকালীনভাবে নিখুঁত করা; মানব সম্পদের উন্নয়ন এবং একটি সমকালীন এবং আধুনিক অবকাঠামো ব্যবস্থা গড়ে তোলা।
২০২১ সালে, ভিয়েতনামের কমিউনিস্ট পার্টির ১৩তম জাতীয় কংগ্রেসে, আমরা দুটি ১০০ বছরের কৌশলগত লক্ষ্য নির্ধারণ করেছি: প্রথম লক্ষ্য হল ২০৩০ সালের মধ্যে, পার্টির প্রতিষ্ঠার ১০০তম বার্ষিকীতে, ভিয়েতনাম আধুনিক শিল্প এবং উচ্চ গড় আয়ের সাথে একটি উন্নয়নশীল দেশে পরিণত হবে। দ্বিতীয় লক্ষ্য হল ২০৪৫ সালের মধ্যে, ভিয়েতনামের গণতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্র, এখন ভিয়েতনামের সমাজতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্র, প্রতিষ্ঠার ১০০তম বার্ষিকীতে, ভিয়েতনাম উচ্চ আয়ের সাথে একটি উন্নত দেশে পরিণত হবে।
সেই দৃষ্টিভঙ্গি এবং ক্ষমতার আকাঙ্ক্ষা বাস্তবায়নের জন্য, ভিয়েতনাম অগ্রাধিকার নির্ধারণের উপর মনোনিবেশ করবে: সমন্বিতভাবে উন্নয়ন প্রতিষ্ঠান গড়ে তোলা, অর্থনৈতিক উদ্ভাবন এবং রাজনৈতিক, সাংস্কৃতিক এবং সামাজিক উদ্ভাবনের মধ্যে সামঞ্জস্য নিশ্চিত করা; বাজারের নিয়ম অনুসরণ করা এবং জনগণের সেবা করার জন্য সমাজতান্ত্রিক অভিমুখ নিশ্চিত করার মধ্যে; অর্থনৈতিক প্রবৃদ্ধি এবং সাংস্কৃতিক এবং সামাজিক উন্নয়নের মধ্যে, সম্পদ এবং পরিবেশ রক্ষার মধ্যে; অর্থনৈতিক ও সামাজিক উন্নয়ন এবং জাতীয় প্রতিরক্ষা ও নিরাপত্তা নিশ্চিত করার মধ্যে; স্বাধীনতা এবং স্বায়ত্তশাসন এবং গভীর আন্তর্জাতিক একীকরণের মধ্যে।
মানবসম্পদ, সংস্কৃতি, শিক্ষা ও প্রশিক্ষণ, বিজ্ঞান ও প্রযুক্তির প্রতি শ্রদ্ধাশীল এবং কার্যকরভাবে প্রচার করা। আর্থ-সামাজিক উন্নয়নে বেসরকারি খাত, উদ্যোগ, দেশী ও বিদেশী বিনিয়োগকারীদের সম্পদ সহ অভ্যন্তরীণ ও বহিরাগত সম্পদের উপর মনোযোগ দিন।
তৃতীয়ত, ভিয়েতনাম সর্বদা স্বাধীনতা, আত্মনির্ভরতা, শান্তি, বন্ধুত্ব, সহযোগিতা ও উন্নয়ন, বৈচিত্র্যকরণ, বহুপাক্ষিকীকরণের একটি বৈদেশিক নীতি ধারাবাহিকভাবে বাস্তবায়ন করে, সক্রিয়ভাবে এবং সক্রিয়ভাবে বিশ্বে ব্যাপকভাবে, গভীরভাবে এবং কার্যকরভাবে একীভূত করে।
একজন বন্ধু, বিশ্বস্ত অংশীদার এবং আন্তর্জাতিক সম্প্রদায়ের একজন সক্রিয়, দায়িত্বশীল সদস্য হওয়ার চেতনায়, ভিয়েতনাম তিনটি স্তম্ভেরই সমন্বিত এবং ব্যাপকভাবে বাস্তবায়ন করে আসছে: দলীয় পররাষ্ট্র বিষয়ক, রাষ্ট্রীয় কূটনীতি (সংসদীয় কূটনীতি, সরকারি কূটনীতি এবং জনগণের কূটনীতি সহ)।
এখন পর্যন্ত, ভিয়েতনাম জাতিসংঘের ১৯৩টি সদস্য রাষ্ট্রের মধ্যে ১৯১টির সাথে কূটনৈতিক সম্পর্ক স্থাপন করেছে, যার মধ্যে ৩০টি কৌশলগত এবং ব্যাপক অংশীদার রয়েছে; এবং ২২০টিরও বেশি দেশ, অঞ্চল এবং অংশীদার অর্থনীতির সাথে অর্থনৈতিক ও বাণিজ্যিক সম্পর্ক স্থাপন করেছে।
ভিয়েতনাম ১৬টি মুক্ত বাণিজ্য চুক্তিতে (FTA) অংশগ্রহণ করেছে, যার মধ্যে অনেক নতুন প্রজন্মের FTA রয়েছে এবং ৬০টি দেশ এবং অংশীদারদের বাজারে অনেক উচ্চ প্রণোদনা উপভোগ করছে, যার মধ্যে রয়েছে ২০টি উন্নত ও উদীয়মান অর্থনীতির গ্রুপ (G20) এর ১৫টি দেশ এবং সাতটি গ্রুপ (G7) এর সমস্ত দেশ। ভিয়েতনামের জাতীয় পরিষদের বিশ্বজুড়ে ১৪০টিরও বেশি সংসদের সাথে সম্পর্ক রয়েছে।
ভিয়েতনাম সর্বদা সক্রিয়, সক্রিয়ভাবে অংশগ্রহণ করেছে, এবং সাধারণ প্রচেষ্টায় সর্বোচ্চ গঠনমূলক এবং দায়িত্বশীলতার অনুভূতির সাথে অবদান রেখেছে, অনেক গুরুত্বপূর্ণ বহুপাক্ষিক প্রক্রিয়ায় সফলভাবে দায়িত্ব গ্রহণ করেছে এবং ২০৫০ সালের মধ্যে নেট নির্গমন শূন্যে নামিয়ে আনার প্রতিশ্রুতি বাস্তবায়ন করছে এবং জাতিসংঘের শান্তিরক্ষা বাহিনীতে অংশগ্রহণ করছে...
 |
| অনুষ্ঠানে উপস্থিত প্রতিনিধিরা। (সূত্র: ভিএনএ) |
ভদ্রমহিলা ও ভদ্রলোকগণ!
৫. একটি জটিল এবং অপ্রত্যাশিত আন্তর্জাতিক পরিবেশের প্রেক্ষাপটে, প্রধান দেশগুলির মধ্যে ক্রমবর্ধমান তীব্র এবং জটিল ভূ-কৌশলগত প্রতিযোগিতার সাথে, ভিয়েতনাম সর্বদা স্বাধীনতা এবং স্বনির্ভরতার তার বৈদেশিক নীতি মেনে চলে, স্বাধীনতা এবং সার্বভৌমত্বকে সম্মান করে, সক্রিয়ভাবে সহযোগিতা করে, আন্তর্জাতিকভাবে সক্রিয়ভাবে সংহত করে, বহুপাক্ষিকতা, আন্তর্জাতিক আইন এবং জাতিসংঘের সনদ প্রচার করে।
ভিয়েতনাম দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়ান নেশনস অ্যাসোসিয়েশন (ASEAN), দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়ান নেশনস ইন্টার-পার্লামেন্টারি ইউনিয়ন (AIPA), জাতিসংঘ, এশিয়া-প্যাসিফিক অর্থনৈতিক সহযোগিতা ফোরাম (APEC), এশিয়া-ইউরোপ সভা (ASEM), গ্রুপ অফ 77 (G77), জোট নিরপেক্ষ আন্দোলন ইত্যাদির মতো বহুপাক্ষিক প্রক্রিয়াগুলিতে সক্রিয়ভাবে অংশগ্রহণ করে এবং তার ভূমিকা প্রচার করে, আন্তর্জাতিক আইন এবং জাতিসংঘ সনদের প্রতি শ্রদ্ধার ভিত্তিতে সমস্ত দেশের বৈধ স্বার্থ নিশ্চিত করে একটি স্থিতিশীল, ন্যায্য এবং সমান আন্তর্জাতিক শৃঙ্খলা গড়ে তোলার জন্য সক্রিয় এবং দায়িত্বশীলভাবে অবদান রাখে।
ভিয়েতনামের সামগ্রিক পররাষ্ট্র নীতিতে, মধ্যপ্রাচ্য একটি গুরুত্বপূর্ণ অবস্থানে রয়েছে। আমরা সমতা, পারস্পরিক সুবিধা, স্বাধীনতার প্রতি শ্রদ্ধা, সার্বভৌমত্ব, আঞ্চলিক অখণ্ডতা এবং একে অপরের অভ্যন্তরীণ বিষয়ে হস্তক্ষেপ না করার ভিত্তিতে এই অঞ্চলের দেশগুলির সাথে আনুষ্ঠানিক কূটনৈতিক সম্পর্ক স্থাপন করেছি এবং সহযোগিতামূলক ও বন্ধুত্বপূর্ণ সম্পর্ক বজায় রেখেছি, যার মধ্যে ইরান একটি গুরুত্বপূর্ণ অংশীদার।
আমরা আশা করি যে এই অঞ্চলে পুনর্মিলন ও সহযোগিতার ধারা অব্যাহত থাকবে, সহযোগিতার সুযোগ বৃদ্ধির জন্য একটি স্থিতিশীল পরিবেশ তৈরি করবে। এই প্রক্রিয়ায়, এই অঞ্চলে অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ ভূ-রাজনৈতিক অবস্থান এবং ভূমিকা পালনকারী ইরানের সক্রিয় অবদান অপরিহার্য।
ভিয়েতনাম সর্বদা আসিয়ান সদস্য দেশগুলির সাথে ২০২৫ সালের সম্প্রদায় গঠনের জন্য প্রচেষ্টা চালিয়ে যায়, যা এই অঞ্চলে একটি কেন্দ্রীয় ভূমিকা পালনকারী একটি শক্তিশালী এবং ঐক্যবদ্ধ আসিয়ান "পরিবার"। এশিয়া-প্রশান্ত মহাসাগরীয় এবং মধ্যপ্রাচ্য এই দুই অঞ্চলের মধ্যে সহযোগিতা বিশ্বে শান্তি ও স্থিতিশীলতা প্রতিষ্ঠার ক্ষেত্রে একটি গুরুত্বপূর্ণ উপাদান। এই সহযোগিতা প্রক্রিয়ায় আমাদের দুই দেশের ভূমিকা রয়েছে।
এছাড়াও, খাদ্য ও জ্বালানি নিরাপত্তা সংক্রান্ত চ্যালেঞ্জ মোকাবেলায় অংশগ্রহণ, বিশ্ব ও অঞ্চলে শক্তিশালীভাবে পুনর্গঠিত সরবরাহ শৃঙ্খলে অংশগ্রহণের ক্ষেত্রে উভয় দেশেরই কিছু নির্দিষ্ট ক্ষমতা রয়েছে... প্রাসঙ্গিক ফোরামে দুই দেশের মধ্যে ঘনিষ্ঠ সহযোগিতা বিশ্বব্যাপী সহযোগিতায় অবদান রাখবে।
২০২৩ সালের সেপ্টেম্বরে, ভিয়েতনাম "টেকসই উন্নয়ন লক্ষ্য অর্জনে যুবদের ভূমিকা, উদ্ভাবন এবং ডিজিটাল রূপান্তরের সাথে যুক্ত" এই প্রতিপাদ্য নিয়ে আন্তঃসংসদীয় ইউনিয়ন (IPU) এর তরুণ সংসদ সদস্যদের বিশ্বব্যাপী সম্মেলন আয়োজন করবে। আমরা আশা করি IPU সদস্য দেশগুলির সংসদ এবং অংশীদাররা এই গুরুত্বপূর্ণ অনুষ্ঠানে সমর্থন এবং অংশগ্রহণ করবে।
ভদ্রমহিলা ও ভদ্রলোকগণ,
৬. আজ, ভিয়েতনাম এবং ইরান এশিয়ায় গতিশীলভাবে উন্নয়নশীল অর্থনীতির দেশ, উভয়েরই প্রায় ১০ কোটি মানুষের বাজার রয়েছে, যার অনেক সুবিধা একে অপরের পরিপূরক হতে পারে। আমাদের একটি তরুণ জনসংখ্যা কাঠামো, একটি উন্নত যুব এবং বুদ্ধিজীবী শ্রেণী রয়েছে, প্রচুর শ্রমশক্তি এবং উচ্চ হারে ইন্টারনেট অ্যাক্সেসের সুবিধা সহ। অত্যন্ত ভালো দ্বিপাক্ষিক রাজনৈতিক ও কূটনৈতিক সম্পর্কের ভিত্তিতে শান্তি ও উন্নয়নের জন্য সহযোগিতা বৃদ্ধির আকাঙ্ক্ষা আমরা ভাগ করে নিই।
দুই দেশের মধ্যে পরবর্তী ৫০ বছরের সম্পর্কের জন্য একটি দৃষ্টিভঙ্গি নিয়ে শান্তি ও উন্নয়নের ভবিষ্যতের দিকে তাকিয়ে, আমি প্রস্তাব করছি যে আমরা নিম্নলিখিত চারটি সংযোগকে শক্তিশালী করার জন্য হাত মিলিয়ে কাজ করব:
একটি হলো সংলাপ এবং সহযোগিতার প্রক্রিয়াগুলিকে সংযুক্ত করা।
মধ্যপ্রাচ্যের যে চারটি দেশের সাথে ভিয়েতনাম কূটনৈতিক সম্পর্ক স্থাপন করেছিল, ইরান তার মধ্যে একটি। আজ, ভিয়েতনাম এবং ইরান একে অপরকে গুরুত্বপূর্ণ অংশীদার হিসেবে বিবেচনা করে। রাজনৈতিক আস্থা একটি মূল্যবান সম্পদ, একটি ভিত্তি, দুই দেশের মধ্যে সহযোগিতার বিকাশ এবং ফলপ্রসূতার ভিত্তি।
আমি আশা করি সকল স্তরে, বিশেষ করে উচ্চ স্তরে, প্রতিনিধিদলের আদান-প্রদান বৃদ্ধি পাবে এবং সংসদীয় সহযোগিতা ব্যবস্থা, আন্তঃসরকার কমিটি, দুই পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ের রাজনৈতিক পরামর্শ এবং অন্যান্য বিদ্যমান ব্যবস্থার কার্যকারিতা নিয়মিতভাবে বজায় রাখা উচিত। উভয় পক্ষ সকল ক্ষেত্রে সহযোগিতা চুক্তি এবং ব্যবস্থার আলোচনা এবং স্বাক্ষর পর্যালোচনা এবং প্রচার করবে। বিশেষ করে, সংসদীয় সহযোগিতা একটি গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে, বিশেষ করে সহযোগিতা প্রক্রিয়ার জন্য একটি অনুকূল আইনি কাঠামো নিখুঁত করার ক্ষেত্রে।
দ্বিতীয়ত, ডিজিটাল সংযোগ, বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি এবং পরিবহন।
এটি ভবিষ্যতে দুই দেশের মধ্যে বহুমুখী সহযোগিতার জন্য একটি দিকনির্দেশনা এবং সমাধান উভয়ই। আজকের সমতল বিশ্বে, ডিজিটাল সংযোগ এবং বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি ভৌগোলিক বাধাগুলি মুছে ফেলতে পারে, টেলিযোগাযোগ; তথ্য প্রযুক্তি; ডিজিটাল রূপান্তর; কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা (এআই), ক্লাউড কম্পিউটিং, ন্যানো প্রযুক্তির মতো নতুন প্রযুক্তির ক্ষেত্রে দুই দেশের মধ্যে সহযোগিতায় উচ্চ মূল্য সংযোজন করে ভবিষ্যতের দরজা খুলে দেবে।
৪.০ শিল্প বিপ্লবের যুগে, ভবিষ্যৎ কেবল অতীতের একটি সম্প্রসারণ নয়। আমরা বিশ্বাস করি যে, বৈজ্ঞানিক ও প্রযুক্তিগত উন্নয়নের বর্তমান পরিস্থিতিতে এবং ডিজিটাল রূপান্তর এবং ডিজিটাল অর্থনৈতিক উন্নয়নের শক্তিশালী প্রবণতায়, উন্নত এবং উন্নয়নশীল দেশগুলিকে সূচনা বিন্দুতে ফিরে যেতে হতে পারে, যার ফলে উন্নয়নশীল এবং দেরিতে আসা দেশগুলির জন্য সুযোগ উন্মুক্ত হবে।
দুই দেশ এবং দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়া ও মধ্যপ্রাচ্য অঞ্চলের মধ্যে সংযোগ স্থাপনের জন্য সামুদ্রিক ও বিমান রুটের উন্নয়ন বিদ্যমান যোগাযোগ ব্যবস্থা।
তৃতীয়ত, বাণিজ্য ও বিনিয়োগ সংযোগ।
ভিয়েতনাম এবং ইরানের অর্থনৈতিক স্কেল, জনসংখ্যা, উন্নয়ন স্তর এবং অত্যন্ত পরিপূরক অর্থনৈতিক কাঠামো একই রকম এবং একে অপরের সাথে সরাসরি প্রতিযোগিতা করে না। আমি কেবল একটি ছোট উদাহরণ দেব: ইরান বিশ্বের শীর্ষস্থানীয় চাল আমদানিকারকদের মধ্যে একটি, অন্যদিকে ভিয়েতনাম বিশ্বের শীর্ষস্থানীয় রপ্তানিকারক। পণ্য বা পরিষেবার অন্যান্য ক্ষেত্রে সহযোগিতার এখনও প্রচুর সম্ভাবনা রয়েছে যা উন্নত করা যেতে পারে। দুই দেশের সরকারকে একে অপরের জন্য বাণিজ্য সহজতর করতে হবে যাতে পণ্য এবং পরিষেবা একে অপরের বাজারে প্রবেশ করতে পারে এবং দুই দেশের স্থানীয় এবং ব্যবসাগুলিকে বাণিজ্য ও বিনিয়োগ সংযোগ জোরদার করতে উৎসাহিত করতে পারে। রাষ্ট্রীয় সংস্থাগুলির উচিত অসুবিধাগুলি দূর করা এবং নতুন উদ্যোগ প্রস্তাব করা যাতে দুই দেশের ব্যবসায়ী সম্প্রদায় আরও কার্যকরভাবে সহযোগিতা করতে পারে।
সেই চেতনায়, ১৪ জুন, ২০২৩ তারিখে আপনার ইনস্টিটিউট এবং ভিয়েতনাম একাডেমি অফ সোশ্যাল সায়েন্সেস আয়োজিত "আঞ্চলিক পরিস্থিতি এবং ইরান ও ভিয়েতনামের ভূমিকা" শীর্ষক অনলাইন কর্মশালার ফলাফলের জন্য আমি অত্যন্ত কৃতজ্ঞ।
চতুর্থত, মানুষকে মানুষের সাথে সংযুক্ত করুন।
সাংস্কৃতিক মিল এবং গভীরতা দুই দেশের মধ্যে সংযোগ স্থাপনের জন্য মূল্যবান সম্পদ। আমি বিশ্বাস করি যে পর্যটন এবং শিক্ষা দুটি গুরুত্বপূর্ণ সেতু, যা দুই দেশের জনগণ এবং তরুণ প্রজন্মের মধ্যে বন্ধুত্বকে শক্তিশালী করতে সাহায্য করে।
পর্যটনের ক্ষেত্রে, এটি এমন একটি ক্ষেত্র যেখানে আমাদের অনেক শক্তি রয়েছে। ইরান গর্বিত যে ইউনেস্কো কর্তৃক স্বীকৃত ২৭টি বিশ্ব ঐতিহ্যবাহী স্থান রয়েছে। ভিয়েতনামেও ৮টি বিশ্ব ঐতিহ্যবাহী স্থান রয়েছে। পর্যটন, বিশেষ করে সাংস্কৃতিক পর্যটনের বিকাশ, মানুষকে সংযুক্ত করার, আমাদের দুই দেশকে আরও কাছাকাছি আনার, একে অপরকে বোঝার এবং একে অপরকে আরও ভালোবাসার সর্বোত্তম উপায়।
শিক্ষার দিক থেকে, স্নাতক হওয়ার পর ফার্সি ভাষা ও সংস্কৃতি বৃত্তি পাওয়া অনেক ভিয়েতনামী শিক্ষার্থী ইরান সম্পর্কে, ইরানি সংস্কৃতির বিস্ময় এবং ইরানি জনগণের দয়া সম্পর্কে ভালো গল্প ছড়িয়ে দিচ্ছে। বর্তমানে, হ্যানয় জাতীয় বিশ্ববিদ্যালয়ে ফার্সি ভাষা ও সংস্কৃতি শেখানো হয়, যা ভিয়েতনামী শিক্ষার্থীদের তাদের দীর্ঘস্থায়ী সংস্কৃতি শিখতে এবং অন্বেষণ করতে সহায়তা করে।
আমি আশা করি ইরানের বিশ্ববিদ্যালয়গুলিতে ভিয়েতনামী ভাষায় শিক্ষা কার্যক্রম পড়ানো হবে। শিক্ষাগত সহযোগিতা আমাদের সাধারণ ভবিষ্যৎকে সমৃদ্ধ করবে।
ভদ্রমহিলা ও ভদ্রলোকগণ,
৭. গত ৫০ বছরে, অনেক বড় চ্যালেঞ্জ এবং অপ্রত্যাশিত ঐতিহাসিক পরিবর্তন অতিক্রম করে, পূর্ববর্তী প্রজন্ম দুই দেশের মধ্যে বন্ধুত্ব এবং বহুমুখী সহযোগিতা গড়ে তোলার জন্য ক্রমাগত কঠোর পরিশ্রম করেছে, অনেক গর্বিত সাফল্য অর্জন করেছে এবং পরবর্তী অর্ধ শতাব্দীতে দুই দেশের মধ্যে বন্ধুত্ব এবং সহযোগিতার জন্য একটি উন্নত ভবিষ্যতের ভিত্তি স্থাপন করেছে।
ভিয়েতনামের জাতীয় পরিষদের উচ্চপদস্থ প্রতিনিধিদলের পক্ষ থেকে, আমি বিভিন্ন পদে আমাদের ইরানি বন্ধুদের দুই দেশের মধ্যে বন্ধুত্বপূর্ণ ও সহযোগিতামূলক সম্পর্কের ক্ষেত্রে অবদান রাখার জন্য আন্তরিকভাবে ধন্যবাদ জানাতে চাই।
৮. শান্তি ও উন্নয়নের জন্য সহযোগিতার বিশ্বে ভিয়েতনাম-ইরান সহযোগিতার আকাঙ্ক্ষা প্রকাশের পরিবর্তে, আমি মনে করি মহান কবি মাওলানা রুমির গভীর ও মানবিক পংক্তিগুলির সাথে কোনও শব্দের তুলনা করা যায় না:
"শান্তি পৃথিবী ও আকাশ জুড়ে ছড়িয়ে পড়ে,
স্বাগতম, সোনা এসে গেছে।
এখন থেকে জীবনকে পুনরুজ্জীবিত করো,
"প্রতিটি সেকেন্ড, প্রতি মিনিট, এত সুন্দর এবং উজ্জ্বল"
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ এবং আপনার এবং আপনার পরিবারের সুস্বাস্থ্য, সুখ এবং সাফল্য কামনা করছি।
"সালামু আলাইকুম!"।
[বিজ্ঞাপন_২]
উৎস
![[ছবি] টুং মুখোশ আঁকার অনন্য শিল্প](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/11/14/1763094089301_ndo_br_1-jpg.webp)
![[ছবি] ত্রা লিনে বিশেষ ক্লাস](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/11/14/1763078485441_ndo_br_lop-hoc-7-jpg.webp)
![[ছবি] গভীর সমুদ্রে বালির জমা, প্রাচীন কাঠের জাহাজ 'আন ব্যাং' আবারও চাপা পড়ার ঝুঁকির মুখে](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/11/13/1763033175715_ndo_br_thuyen-1-jpg.webp)
![দং নাই ওসিওপি রূপান্তর: [ধারা ৩] ওসিওপি পণ্য ব্যবহারের সাথে পর্যটনের সংযোগ স্থাপন](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/11/10/1762739199309_1324-2740-7_n-162543_981.jpeg)
মন্তব্য (0)