আসিয়ান-জিসিসি শীর্ষ সম্মেলনে প্রধানমন্ত্রী ফাম মিন চিনের ভাষণের সম্পূর্ণ লেখা

২০শে অক্টোবর, সৌদি আরবের রিয়াদে আসিয়ান-জিসিসি শীর্ষ সম্মেলন অনুষ্ঠিত হয়। ১৯৯০ সালে দুই পক্ষের মধ্যে সম্পর্ক স্থাপনের পর থেকে এটিই প্রথম আসিয়ান এবং জিসিসি সদস্য দেশগুলির সিনিয়র নেতাদের সাক্ষাৎ। টিজি অ্যান্ড ভিএন সংবাদপত্র শীর্ষ সম্মেলনে প্রধানমন্ত্রী ফাম মিন চিনের ভাষণের সম্পূর্ণ পাঠ্য উপস্থাপন করতে চায়।

প্রধানমন্ত্রী ফাম মিন চিন আসিয়ান-জিসিসি শীর্ষ সম্মেলনে বক্তব্য রাখছেন। (সূত্র: ভিএনএ)

প্রিয় সৌদি আরবের যুবরাজ!

প্রিয় সহ-সভাপতিগণ!

প্রিয় আসিয়ান এবং জিসিসি নেতৃবৃন্দ!

সম্মানিত নেতৃবৃন্দ, "দুই পবিত্র মসজিদের ভূমি"-এর প্রাণকেন্দ্র, সুন্দর রাজধানী রিয়াদে আপনাদের সাথে দেখা করতে পেরে আমি আনন্দিত। সৌদি আরব আমাদের যে উষ্ণ এবং আন্তরিক অভ্যর্থনা জানিয়েছে তার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ।

আজকের প্রথম আসিয়ান-জিসিসি শীর্ষ সম্মেলন একটি ঐতিহাসিক মাইলফলক। সেই চেতনায়, শান্তি , সহযোগিতা এবং পারস্পরিক উন্নয়নের জন্য আসিয়ান-জিসিসি সম্পর্ককে নতুন উচ্চতায় নিয়ে যাওয়ার জন্য একটি যৌথ বিবৃতি গ্রহণের জন্য আমি শীর্ষ সম্মেলনকে সমর্থন করি।

আসিয়ানের জন্য জিসিসির ভূমিকার প্রশংসা করি। দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়া এবং উপসাগরীয় অঞ্চল শতাব্দীর পর শতাব্দী ধরে সু-বন্ধুত্ব এবং সহযোগিতার বিশাল সম্ভাবনার ভিত্তিতে একে অপরের সাথে সংযুক্ত।

বিশ্ব যত দ্রুত পরিবর্তিত হবে, ততই আসিয়ান এবং জিসিসিকে গতিশীলভাবে খাপ খাইয়ে নিতে হবে, আত্মনির্ভরশীল হওয়ার ইচ্ছা জাগ্রত করতে হাত মেলাতে হবে, উন্নয়ন সম্পদের সঞ্চার করতে হবে, সর্বোচ্চ রাজনৈতিক দৃঢ়তার সাথে ব্যবহারিক ও কার্যকর পদক্ষেপ গ্রহণ করতে হবে এবং সিদ্ধান্তমূলকভাবে কাজ করতে হবে যাতে দুই অঞ্চলের মধ্যে সহযোগিতা প্রক্রিয়া আগামী সময়ে সত্যিকার অর্থে একটি শক্তিশালী অগ্রগতি অর্জন করতে পারে, আঞ্চলিক ও বৈশ্বিক সহযোগিতার একটি উজ্জ্বল স্থান হয়ে উঠতে পারে।

আসিয়ান-জিসিসি শীর্ষ সম্মেলনের সারসংক্ষেপ। (সূত্র: ভিএনএ)

আমি নিম্নলিখিত তিনটি দিকনির্দেশনা প্রস্তাব করতে চাই:

প্রথমত, আসিয়ান এবং জিসিসি একসাথে অর্থনীতি, বাণিজ্য এবং বিনিয়োগের জন্য আরও অনুকূল পরিস্থিতি তৈরি করে, যা দুটি অঞ্চলকে সংযুক্ত করার মূল স্তম্ভ, চালিকা শক্তি হয়ে ওঠে, পারস্পরিক উন্নয়ন এবং পারস্পরিক জয়ের জন্য একে অপরের পরিপূরক।

আমাদের আরও উন্মুক্ত নীতি বাস্তবায়ন করতে হবে, বাজার আরও দৃঢ়ভাবে উন্মুক্ত করতে হবে, বাধা অপসারণ করতে হবে, আরও সম্পূর্ণ এবং টেকসই সরবরাহ শৃঙ্খল তৈরি করতে হবে যাতে জিসিসি বিনিয়োগ তহবিল এবং ব্যবসাগুলি আসিয়ানে তাদের বিনিয়োগ এবং ব্যবসা আরও সম্প্রসারিত করতে পারে এবং উপসাগরীয় অঞ্চলে আসিয়ান পণ্য ও পরিষেবাগুলি আরও বেশি করে প্রদর্শিত হতে পারে।

সেই প্রক্রিয়ায়, আসিয়ান এবং ভিয়েতনাম সবুজ এবং আরও টেকসই উন্নয়নের লক্ষ্যে সহযোগিতা বৃদ্ধির জন্য জিসিসির সাথে কাজ করতে চায়। সেই অনুযায়ী, উভয় পক্ষকে সবুজ অর্থনীতি, ডিজিটাল অর্থনীতি, বৃত্তাকার অর্থনীতি, ভাগাভাগি অর্থনীতি, টেকসই কৃষি উন্নয়ন, জ্বালানি রূপান্তর ইত্যাদি উন্নয়নে সহযোগিতাকে অগ্রাধিকার দিতে হবে।

সংক্ষেপে, আমরা তিনটি সংযোগ প্রচার করি: একটি হলো মানুষ, সংস্কৃতি এবং শ্রমকে সংযুক্ত করা; দুটি হলো বাণিজ্য, বিনিয়োগ এবং পর্যটনকে সংযুক্ত করা; তিনটি হলো কৌশলগত অবকাঠামো বিনিয়োগের মাধ্যমে অবকাঠামোকে সংযুক্ত করা।

দ্বিতীয়ত, প্রতিটি নির্দিষ্ট ক্ষেত্রে নিয়মিত, বাস্তব এবং কার্যকর সহযোগিতা ব্যবস্থার মাধ্যমে আসিয়ান-জিসিসি সহযোগিতা দ্রুত প্রাতিষ্ঠানিকীকরণ করা প্রয়োজন।

তৃতীয়ত, উন্নয়নের জন্য একটি শান্তিপূর্ণ ও স্থিতিশীল পরিবেশ যৌথভাবে বজায় রাখার জন্য বহুপাক্ষিক সহযোগিতা জোরদার করা।

অত্যন্ত সফল আঞ্চলিক সংস্থা হিসেবে তাদের শক্তির কারণে, আসিয়ান এবং জিসিসিকে তাদের কেন্দ্রীয় ভূমিকা তুলে ধরার জন্য এবং দুটি অঞ্চল এবং বিশ্বের শান্তি, স্থিতিশীলতা এবং উন্নয়নে ব্যবহারিক অবদান রাখার জন্য একে অপরকে সমর্থন করা উচিত।

আমরা যেকোনো শক্তি প্রয়োগের তীব্র বিরোধিতা করি এবং সংশ্লিষ্ট সকল পক্ষকে অবিলম্বে বেসামরিক নাগরিক, মানবিক সুযোগ-সুবিধা এবং প্রয়োজনীয় অবকাঠামোর বিরুদ্ধে সকল সহিংসতা বন্ধ করার আহ্বান জানাই। আমরা বিশ্বাস করি যে শুধুমাত্র আলোচনা ও পরামর্শের মাধ্যমে, শান্তিপূর্ণ উপায়ে মতপার্থক্যের সমাধান করা এবং আন্তর্জাতিক আইন এবং জাতিসংঘের নিরাপত্তা পরিষদের প্রাসঙ্গিক প্রস্তাবের ভিত্তিতে দ্বি-রাষ্ট্রীয় সমাধান অর্জন করাই মধ্যপ্রাচ্য এবং সমস্ত দেশে টেকসই ও স্থায়ী শান্তি ফিরিয়ে আনার একমাত্র উপায়।

আপনাকে অনেক ধন্যবাদ!

উৎস: https://baoquocte.vn/toan-van-phat-bieu-cua-thu-tuong-pham-minh-chinh-tai-hoi-nghi-cap-cao-asean-gcc-246877.html