আমাকে খড় দিয়ে স্বীকার করা হয়েছিল

- তোমার আচরণ দেখে মনে হচ্ছে তুমি খুব সুস্থ। ৮৫ বছর বয়সে তোমার জীবন কেমন চলছে, ম্যাডাম?

হয়তো এটা সত্যি, কারণ আমি যখন বাইরে বের হই, অনেকেই আমার প্রশংসা করে : "ম্যাডাম, আপনার ত্বক এত সুন্দর কেন, এখনও গোলাপি এবং সাদা?" এই বয়সে, আপনার নিজেকে জানা উচিত, কিন্তু লোকেদের এই কথা শুনে আমি খুশি।

এখন আমাকে খুব বেশি কিছু করতে হয় না, আমি শুধু গলির শেষ প্রান্তে বসে দিনে দুবার চা খাই। হ্যাং ভাই থেকে মিসেস জুয়েন (শিল্পী কিম জুয়েন) প্রতিদিন এখানে এসে আমার সাথে বসেন। আমরা নানান ধরণের বিষয় নিয়ে আড্ডা দেই। শিল্পীকে দেখে অনেক পথচারী ছবি তুলতে এবং আড্ডা দিতে আসতেন।

লে খান অনেক বছর ধরে এখানেই থাকেন, আমার বাড়ির পাশের বাড়িতে। অনেক দূরে থাকা লে ভিও প্রায়ই ফোন করেন। বাচ্চারা প্রায়ই আমার সাথে দেখা করে এবং উৎসাহিত করে, তাই আমার অভিযোগ করার কিছু নেই।

শিল্পী লে মাই এবং শিল্পী কিম জুয়েন এক বন্ধুর সাথে সাক্ষাৎ এবং আড্ডার সময়।

- ৮৫ বছর বয়সে, আপনাকে মেধাবী শিল্পীর খেতাব দেওয়া হল। আপনি কি অবাক হয়েছেন?

আমি খুব অবাক হয়েছিলাম! সত্যি বলতে, আমি ভেবেছিলাম আমি কখনোই এটা করতে পারব না। যখন টিভিতে লোকেরা আমাকে বলল: "ম্যাডাম, আপনাকে মেধাবী শিল্পীর উপাধিতে ভূষিত করা হয়েছে, আপনার ছোট ভাই মিস্টার লে চুককে পিপলস আর্টিস্টের উপাধিতে ভূষিত করা হয়েছে" , তখনও আমি অর্ধেক বিশ্বাস করছিলাম। শিল্পী সমিতি যখন আমাকে একটি সভায় আমন্ত্রণ জানায়, তখনই আমি বিশ্বাস করি যে এটি সত্য।

শিল্পী সমিতির সভায় আমি আর আমার বোন আনন্দে করমর্দন করেছিলাম। শিল্পী পরিবার হিসেবে স্বীকৃতি পেয়ে আমি খুব খুশি হয়েছিলাম। হয়তো ঈশ্বর আমাকে এতটাই ভালোবাসেন যে জীবনের শেষ প্রান্তে আমার সন্তুষ্ট থাকার মতো অনেক কিছু আছে।

ফান দিন ফুং স্ট্রিটে তার বাড়িতে শিল্পী লে মাই।

- এখনকার মতো শান্তিপূর্ণ জীবনযাপন করার আগে তোমাকে অনেক উত্থান-পতনের মধ্য দিয়ে যেতে হয়েছে। তুমি সেই দিনগুলো কীভাবে পার করেছ?

সবচেয়ে কঠিন সময় ছিল যখন আমি আমার প্রথম মেয়ে লে ভ্যানের সাথে গর্ভবতী ছিলাম এবং আমাকে সেন্ট্রাল ড্রামা গ্রুপের চাকরি ছেড়ে দিতে হয়েছিল। আমার এক বন্ধু ডং জুয়ান বাজারে কাজ করত, তাই আমি সেলাইয়ের জিনিসপত্র পেতে পারতাম এবং প্রতি সপ্তাহে তার কাছে বিক্রি করার জন্য নিয়ে আসতাম। সেই সময়, ঘরোয়া মেশিনগুলি এখনও খুব বিরল ছিল। বুলগেরিয়ার এক বন্ধু আমাকে একটি সেলাই মেশিনের মাথা কিনেছিল, তারপর কাউকে এটি বাড়িতে নিয়ে যেতে বলেছিল। আমি একটি ট্রাইপড কিনতে পেরেছিলাম, এটি উপরে রেখে সেখানে সেলাই করতে বসেছিলাম। কয়েক দিন সেলাই করার পর, প্রতিবেশীরা অভিযোগ করেছিল কারণ মেশিনটি খুব বেশি শব্দ করছিল, তাই আমি এটি রান্নাঘরে নিয়ে এসেছিলাম, যা মাত্র 6 বর্গ মিটার ছিল, বসে কাজ করার জন্য। সেখানে তাপমাত্রা কম এবং গরম ছিল, তাই আমি কেবল একটি ভেজা তোয়ালে দিয়ে আমার মাথা ঢেকেছিলাম, সেলাই করার সময় ঘাম মুছছিলাম।

সেলাইয়ের পর, আমি প্যাকেজটি আমার বন্ধুর কাছে পৌঁছে দেওয়ার জন্য ডং জুয়ান বাজারে নিয়ে গেলাম। একবার, পথে, কর অফিস আমাকে থামিয়ে দিল। তারা যখন আমার ব্যবসার লাইসেন্স চাইল, আমি হতবাক হয়ে পকেট থেকে একটি কাগজ বের করলাম। কাগজটি পড়ার পর, তারা হেসে উঠল: "এটি তোমাকে একটি সিনেমায় অভিনয় করার জন্য আমন্ত্রণ।" আমি একজন শিল্পী দেখে তারা আমাকে ছেড়ে দিল এবং আর কোন প্রশ্ন করল না।

শিল্পী লে মাই তার তিন বিখ্যাত কন্যার সাথে: লে ভ্যান, লে খান এবং লে ভি।

- তুমি কখন থেকে সিনেমা সম্পর্কে জানতে শুরু করলে?

১৯৮০ সালের কথা, যখন পরিচালক হা ভ্যান ট্রং "দ্য নেইবার'স চাইল্ড" সিনেমাটি তৈরি শুরু করেন এবং আমাকে অংশগ্রহণের জন্য আমন্ত্রণ জানান। সেই সময়, আমি সিনেমা সম্পর্কে কিছুই জানতাম না, এবং ভাবতাম আমি খুব ছোট, মাত্র ৩৪ কেজি, তাই আমি ভেতরে একটি সোয়েটার এবং বাইরে একটি ব্লাউজ পরেছিলাম। আমরা যখন সেখানে পৌঁছালাম, মিঃ ট্রং আমাকে বললেন: "হে ঈশ্বর! এই পৃথিবীতে অনেক মোটা মানুষ আছে, আমি তোমাকে আমন্ত্রণ জানিয়েছি কারণ তুমি রোগা।"

এরপর, আমাকে আরও অনেক ছবিতে অংশগ্রহণের জন্য আমন্ত্রণ জানানো হয়েছিল। সেই সময় শিল্পীদের যে বেতনই দেওয়া হোক না কেন, তা দেওয়া হত। গুরুত্বপূর্ণ বিষয় ছিল টিভিতে নিজেকে দেখা, এটা খুবই মজার ছিল। সেই সময়ে সিনেমা খুব কম দেখা যেত, প্রতিবার যখনই সিনেমার সময় হতো, পুরো পাড়া আমার বাড়িতে দেখার জন্য জড়ো হতো, ঠিক সিনেমার মতোই।

শিল্পী লে মাই অনেক ছবি এবং প্রবন্ধ স্মারক হিসেবে সংরক্ষণ করেন।

- থিয়েটার এবং সিনেমায় আসার আগে তুমি একজন নৃত্যশিল্পী ছিলে। কেন তুমি এই ক্ষেত্র ছেড়ে চলে গেলে?

আমার বয়স যখন ১৭, তখন আমার বাবা - কবি ও নাট্যকার লে দাই থান - হাই ফং থেকে হ্যানয়ে এসেছিলেন। তিনি বলেছিলেন: "এখানে এসো, আমি তোমাকে শিল্প দলের অডিশনে নিয়ে যাব।" আমি খুব খুশি হয়েছিলাম যে আমি আমার জিনিসপত্র গুছিয়ে চলে এসেছিলাম। আমাকে সাথে সাথেই গ্রহণ করা হয়েছিল কারণ আমি তখন দেখতে সুন্দর ছিলাম।

আমি দ্রুত শিখে ফেললাম, কিন্তু নিজেকে খুব লজ্জা লাগছিল কারণ ছোটবেলা থেকেই আমার বাহুতে সামান্য অক্ষমতা ছিল। গোলাপ কাঠের বিছানা থেকে পড়ে যাওয়ার কারণে, আমার হাড় বেরিয়ে এসেছিল এবং সেরে ওঠেনি, এবং এর একটি অংশ সামান্য বাঁকা ছিল। প্রথমে, যখন আমি ঐতিহ্যবাহী নৃত্য করতাম, আমি আও দাই পরতাম, আমার বাহু ঢেকে থাকত যাতে কেউ লক্ষ্য না করে। একদিন, পুরো দলটি চাম নৃত্যে চলে যেত, প্রায় ইয়েম শার্টের মতো পোশাক পরে। আমি খুব লজ্জিত ছিলাম, এবং এখনও শিশুসুলভ ছিলাম, আমি 66 কোয়ান সু গ্রুপকে কয়েকটি শব্দ লিখেছিলাম: "হ্যালো, বোনেরা, বাড়ি ফিরে যাও" , তারপর হাই ফং- এ ফিরে গাড়ি নিয়ে গেলাম।

- কোন সুযোগ আপনাকে পরবর্তীতে শিল্পে ফিরে আসতে সাহায্য করেছিল?

আমি ঠিক সেই সময়ে ফিরে আসি যখন সঙ্গীতশিল্পী ট্রান হোয়ান নগর সংস্কৃতি বিভাগের পরিচালক ছিলেন। চাচা হোয়ান শিল্পকলা ভালোবাসতেন এবং সেগুলো শেখানোর ব্যাপারে আগ্রহী ছিলেন। তিনি আমাকে গান ও নাচ শেখাতে দিতেন। কিছু সময় পরে, আমার বাবা আমাকে দ্বিতীয়বারের মতো হ্যানয়ে ডেকে পাঠান এবং সেন্ট্রাল ড্রামা ট্রুপে যোগদানের জন্য আবেদন করতে সাহায্য করেন, যেখানে নাট্যকার হোক ফি ছিলেন ট্রুপের নেতা।

মঞ্চে আমার সময়টা ফিরে তাকালে, আমিও ভাগ্যবান ছিলাম। আমি ভিক্ষুক এবং অভিজাতদের মতো অনেক ভিন্ন ভিন্ন চরিত্রে অভিনয় করেছি। অনেক সময়, আমি এবং আমার মা একসাথে মঞ্চে ছিলাম। আমার বাড়িতে এখনও আমার ভূমিকার অনেক স্মৃতিচিহ্নের ছবি আছে, এবং আমি এখনও সেগুলি দেখি।

শিল্পী লে মাই তার যৌবনে।

- এখানে, তুমি প্রয়াত পিপলস আর্টিস্ট ট্রান টিয়েনের সাথে দেখা করে বিয়ে করেছো। এটাই কি তোমার প্রথম প্রেম ছিল?

হ্যাঁ! আমাদের গল্পটা খুবই রোমান্টিক এবং আকর্ষণীয় ছিল। আমি এক দলে ছিলাম, সে অন্য দলে ছিল, দেয়াল দিয়ে আলাদা করে রাখা ছিল, সামনে পিছনে যাওয়ার জন্য একটি দরজা ছিল। একদিন, যখন আমি দরজার সাথে হেলান দিয়ে ছিলাম, তখন হঠাৎ আমার পিছনে কিছু একটা খড়খড় শব্দ অনুভব করলাম। আমি ঘুরে তাকালাম এবং দেখলাম আমার দিকে একটা খড়ের টুকরো ধরা হচ্ছে। আমি খড়টা বের করলাম, আর সে তাতে লিখে দিল: "আমি তোমাকে ভালোবাসি"।

পরের দিন, আমরা একসাথে বাইরে গেলাম, প্রেমে পড়লাম এবং আসক্ত হয়ে পড়লাম। আমি দ্রুত তার সাথে একমত হয়ে গেলাম কারণ মিঃ তিয়েন আমার চেয়ে মাত্র এক বছরের বড়, সুদর্শন এবং স্থানীয় হ্যানোয়ান, সভ্য এবং মার্জিত ছিলেন।

শিল্পী লে মাই এবং প্রয়াত পিপলস শিল্পী ট্রান তিয়েন যখন তারা একসাথে ছিলেন।

- যখন তুমি তাকে তালাক দিয়েছিলে, তখন কি তুমি দুঃখিত এবং বিষণ্ণ ছিলে?

আমি এমন ছিলাম না। বাঘের মহিলারা সাধারণত প্রতিকূলতার মুখে শক্তিশালী এবং স্থিতিস্থাপক হন। মিঃ টিয়েনই বিবাহবিচ্ছেদের আবেদন করেছিলেন, কিন্তু আমাকে স্বাক্ষর করার জন্য কাগজপত্র দেওয়ার পর তিনি ভুলে গিয়েছিলেন। প্রায় ৩-৪ মাস পরে, যখন আমি বাড়ি বদল করছিলাম, তখন হঠাৎ কাগজপত্রগুলি আমার সামনে পড়ে থাকতে দেখলাম। আমি তাৎক্ষণিকভাবে আদালতে জমা দিয়েছিলাম। বিবাহবিচ্ছেদের ফলাফল পেয়ে তিনি খুব অবাক হয়েছিলেন।

মিঃ টিয়েনের সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করার পর, অনেকেই আমার প্রতি তাদের অনুভূতি প্রকাশ করেছিলেন, কিন্তু আমার সন্তানদের প্রতি ভালোবাসার কারণে, আমি তাদের সবাইকে প্রত্যাখ্যান করেছিলাম। সাধারণভাবে, সবকিছু শেষ হয়ে গিয়েছিল। যেদিন তিনি মারা যান, সেদিন আমি এবং আমার সন্তানরা পূর্ণ শ্রদ্ধার সাথে তাকে তার শেষ যাত্রায় বিদায় জানিয়েছিলাম।

শেয়ার করার জন্য ধন্যবাদ!

ইয়েন লিন

উৎস: https://vtc.vn/nsut-le-mai-toi-duoc-to-tinh-bang-mot-cong-rom-ar850396.html