হাজার বছরের পুরনো জুয়ান ফা-এর পরিবেশনা কেবল থান হোয়াতেই পাওয়া যায়।

উৎসবের মরশুমে, যদি আপনার দুই রাজার দেশ হিসেবে পরিচিত থান হোয়া এবং থো জুয়ান জেলা পরিদর্শনের সুযোগ হয়, তাহলে স্থানীয়দের একটি অনন্য ঐতিহ্য: জুয়ান ফা পরিবেশনা দেখার সুযোগটি মিস করবেন না।

২০১৬ সালে, জুয়ান ফা নাটকটি থান হোয়া'র প্রথম জাতীয় অস্পষ্ট সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য হয়ে ওঠে যা সংস্কৃতি, ক্রীড়া এবং পর্যটন মন্ত্রণালয় কর্তৃক স্বীকৃত। ছবি: চরিত্রটি দ্বারা সরবরাহিত।

হাজার বছরের ইতিহাসের প্রতিধ্বনি

প্রথমবারের মতো জুয়ান ফা-এর পরিবেশনার কথা শুনলে অনেকেরই নামটি বুঝতে অসুবিধা হতে পারে। "নাটক" একটি লোকজ শব্দ, যা প্রাচীন গল্প বলার সাথে সাথে একটি অনন্য লোকনৃত্যকে বোঝায়। "নাটক" উপাদান হল আবেগ প্রকাশের জন্য অঙ্গভঙ্গি এবং কর্ম।

জুয়ান ফা ঐতিহ্যবাহী শিল্প দলের প্রধান শিল্পী বুই ভ্যান হুং-এর মতে, জুয়ান ফা গ্রামবাসীরা বিশ্বাস করেন যে এই প্রাচীন পরিবেশনাটি ৯ম-১০ম শতাব্দীর, যা গ্রামের অভিভাবক দেবতা রাজা দিন তিয়েন হোয়াং (দিন বো লিন) কে ১২ জন যুদ্ধবাজকে পরাজিত করতে সাহায্য করার গল্পের সাথে সম্পর্কিত।

কিংবদন্তি অনুসারে, আই চাউতে অভিযানের সময়, দিন বো লিন সৈন্য এবং প্রতিভাবান লোকদের নিয়োগের জন্য একজন দূত পাঠান। দূত যখন চু নদীর তীরে পৌঁছান, তখন হঠাৎ একটি ঝড় ওঠে। দূতকে জুয়ান ফা গ্রামের সাম্প্রদায়িক বাড়িতে বিশ্রাম নিতে হয়। সেই রাতে, জুয়ান ফা-এর গ্রাম অভিভাবক আত্মা দূতকে স্বপ্নে দেখা দেন, শত্রুর বিরুদ্ধে লড়াই করার জন্য কীভাবে সৈন্য মোতায়েন করতে হয় তা বলেন। পরের দিন, দূত দিন বো লিন-এর কাছে রিপোর্ট করার জন্য ফিরে আসেন।

দিন বো লিন পরিকল্পনা অনুসরণ করেন এবং ধারাবাহিকভাবে যুদ্ধবাজদের দমন করেন, দেশকে একীভূত করেন এবং সম্রাট দিন তিয়েন হোয়াং হিসেবে সিংহাসনে আরোহণ করেন। কৃতজ্ঞতা প্রকাশের জন্য, রাজা জুয়ান ফা গ্রামের গ্রাম্য অভিভাবক দেবতাকে দাই হাই লং ভুওং উপাধিতে ভূষিত করেন এবং উৎসবের সময় পঞ্চম অভিভাবক দেবতার উদ্দেশ্যে পাঁচটি নৃত্য পরিবেশন করে গ্রামবাসীদের পুরস্কৃত করেন।

হোয়া ল্যাং দলের একটি অনন্য ফ্যান ড্যান্স রয়েছে। ছবি: ফাম হুয়েন

জুয়ান ফা পরিবেশনায় রাজকীয় নৃত্য এবং লোকনৃত্যের শিল্পের সমন্বয় ঘটে। এই পরিবেশনায় পাঁচটি প্রাচীন দেশের (চীন, হল্যান্ড, তু হুয়ান, চম্পা, আই লাও) দৃশ্য পুনরুজ্জীবিত করা হয়েছে যারা প্রাচীন ভিয়েতনামী সম্রাটকে অভিনন্দন জানাতে উপহার এবং তাদের অনন্য নৃত্য এবং গান নিয়ে আসে। প্রতিটি নৃত্যের নিজস্ব অর্থ রয়েছে, অভিনেতারা তাদের স্বাভাবিক দিনগুলিতে কৃষক ছিলেন, কাস্তে এবং কোদাল ধরেছিলেন, কিন্তু উৎসবের দিনগুলিতে তারা পোশাক পরেন এবং হাততালি এবং দাঁড়কাক ব্যবহার করেন।

প্রথমটি হল হোয়া ল্যাং নাটক, যা কোরিয়ান জনগণের শ্রদ্ধা নিবেদনের দৃশ্যকে উপস্থাপন করে, যেখানে দাদু, নাতি, দাদী এবং দশজন সৈন্য (রক্ষী) চরিত্র রয়েছে। এই নাটকের পোশাকের মধ্যে রয়েছে লম্বা পোশাক, লম্বা গরুর চামড়ার টুপি, বাম হাতে একটি পাখা, ডান হাতে একটি দাঁড়, সাদা রঙ করা গরুর চামড়ার মুখোশ এবং চোখে ময়ূরের পালক। প্রভুর টুপিতে একটি ড্রাগন খোদাই করা হয়েছে, সৈনিকের টুপিতে একটি চাঁদ খোদাই করা হয়েছে। রঙিন পোশাক, নজরকাড়া নকশা, সামন্ত কর্মকর্তাদের পদমর্যাদার প্রতীকী মাসকট... এই নাটকের রাজদরবারের উপাদান দেখানোর বিবরণ।

তু হুয়ান নাটকটিতে থো হোন নুং (মঙ্গোলীয়) কর্তৃক শ্রদ্ধা নিবেদনের দৃশ্যের পুনঃপ্রকাশ করা হয়েছে। এই নাটকে শিল্পীরা বাঁশের টুপি এবং কাঠের মুখোশ পরেন, যেখানে তাদের দাদী, মা এবং ১০ জন শিশুকে চিত্রিত করা হয়েছে। বাঁশের টুপিগুলি উল্টে দেওয়া পাত্রের ঝুড়ির মতো বোনা, রূপালী চুলের জন্য বাঁশের ফালা দিয়ে তৈরি, এবং লাল বর্গাকার স্কার্ফের উপরে পরা হয়। কাঠের মুখোশগুলি সাদা রঙে রঙ করা হয়েছে, চোখ এবং মুখ কালো। এই নাটকের ১০ জন শিশুকে ৫ জোড়ায় ভাগ করা হয়েছে, ১-২ জন পর্যন্ত তাদের মুখে ৫টি দাঁত আঁকা হয়েছে, যা ছোট থেকে বৃদ্ধ পর্যন্ত বয়সের সাথে সঙ্গতিপূর্ণ।

আই লাও দলটি থাই-লাও শ্রদ্ধাঞ্জলির প্রতীক, যার মধ্যে রয়েছে লাও প্রভু, তাঁর দাস, দশজন সৈন্য, হাতি এবং বাঘ বাঁশের বাঁশির শব্দে নাচছে। লাও প্রভু একটি ড্রাগনফ্লাই-ডানাযুক্ত টুপি এবং একটি নীল নীল শার্ট পরেন। সৈন্যরা বটমূলের টুপি পরেন, তাদের কাঁধে বাঁশ জড়িয়ে রাখেন, লেগিংস পরেন এবং বাঁশের বাঁশি ধরে থাকেন।

"উ গুও" নাটকটি উ এবং ভিয়েত (চীনা) জাতির প্রতি শ্রদ্ধাঞ্জলির প্রতীক, যেখানে দুটি পরী, একজন প্রভু এবং দশজন সৈন্য সৈনিকের টুপি, নীল শার্ট এবং দাঁড়কাক পরে আছে। নাটকের শুরুতে, ঔষধ বিক্রেতা, মিছরি বিক্রেতা এবং ভূ-বিজ্ঞানীর ভূমিকায় চরিত্রগুলি পরী, দাঁড়কাক এবং সেনাবাহিনীর প্রবেশের আগে নৃত্য করে। পরিবেশনায় রয়েছে ভক্তদের নৃত্য, স্কার্ফ নৃত্য এবং দাঁড়কাক নৃত্য।

চম্পা খেলা চম্পা জাতির শ্রদ্ধা নিবেদনের প্রতীক। এই খেলায়, প্রভু এবং তাঁর সৈন্যদের পাশাপাশি, একটি ফিনিক্সও রয়েছে। প্রভুর শার্টটি শিম দিয়ে তৈরি, সৈন্যদের শার্টটি রেশমের তৈরি, মসৃণ গোলাপী-লাল রঙে রঞ্জিত, এবং তাদের মাথাগুলি একটি লাল বর্গাকার পাগড়িতে মোড়ানো যা দুটি উল্লম্ব শিং তৈরি করে।

তরুণ প্রজন্মের কাছে মশাল পৌঁছে দেওয়া

হাজার হাজার বছরের গঠন ও বিকাশের ইতিহাসের মধ্য দিয়ে, রাজকীয় উপাদানের সাথে জুয়ান ফা নাটক জনপ্রিয় হয়েছে, থান হোয়া- এর একটি অনন্য সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য হয়ে উঠেছে। ১,০০০ বছরের ইতিহাস জুড়ে অনেক উত্থান-পতনের মধ্য দিয়ে, দীর্ঘ বিস্মৃতির সময়, জুয়ান ফা নাটক ধীরে ধীরে পুনরুদ্ধার করা হয়েছে এবং নৃত্য, পোশাক, উপকরণ দিয়ে নিখুঁত করা হয়েছে...

জুয়ান ফা পরিবেশনার মূল্য সংরক্ষণ এবং প্রচারে ৪০ বছরেরও বেশি অভিজ্ঞতা সম্পন্ন মেধাবী শিল্পী বুই ভ্যান হুং বলেন যে বর্তমানে প্রায় ২২ জন শিল্পী প্রাচীন নৃত্য সংরক্ষণে অবদান রাখছেন। জুয়ান ফাতে ১ জন গণশিল্পী এবং ১৫ জন গণশিল্পী রয়েছেন। ৯০ বছরেরও বেশি বয়সী মিঃ দো দিন তা জন শিল্পী উপাধিতে ভূষিত হয়েছেন।

শিল্পী বুই ভ্যান হাং-এর স্ত্রী, ১৯৫৭ সালে জন্মগ্রহণকারী মিসেস দো থি হাও বলেন যে ১৯৯০-এর দশক থেকে দলটি পুনরুদ্ধারের প্রক্রিয়ায় অংশগ্রহণকারী প্রথম ১৫ জনের মধ্যে তিনি একজন। গ্রামের প্রবীণরা পরবর্তী প্রজন্মকে এটি শিখিয়েছিলেন। ধীরে ধীরে, যখন নৃত্যগুলি নিখুঁত হয়ে ওঠে, তখন দলটি দেশের বিভিন্ন স্থানে পরিবেশনা করে। এখন পর্যন্ত, দলটিতে ৮X - ৯X প্রজন্মের পরবর্তী প্রজন্মের মানুষ রয়েছে... এবং তরুণ প্রজন্মকে শেখানোর লক্ষ্য রয়েছে।

কারিগর বুই ভ্যান হাং। ছবি: চরিত্রটি সরবরাহ করেছে।

ঐতিহ্য সংরক্ষণ এবং শিক্ষাদান অনুষ্ঠান, উৎসব এবং ক্লাসের মাধ্যমে অত্যন্ত সমৃদ্ধ। প্রতি বছর, দ্বিতীয় চন্দ্র মাসের ১০ থেকে ১২ তারিখ পর্যন্ত, গ্রামবাসীরা থো জুয়ান জেলার জুয়ান ট্রুং কমিউনের জুয়ান ফা মন্দিরের ধ্বংসাবশেষে জুয়ান ফা পরিবেশন করবেন। শিল্পীরা আবাসিক এলাকার সকল বয়সের লোকদের পরিবেশনা করবেন এবং শিক্ষা দেবেন। প্রতি বছর অক্টোবর এবং নভেম্বরের দিকে, প্রাথমিক ও মাধ্যমিক বিদ্যালয় এবং শিক্ষাদান ক্লাসে অনুষ্ঠানের মাধ্যমে শিক্ষার্থীদের এই পরিবেশনা শেখানো হবে।

"আমরা তরুণ প্রজন্মকে শেখানোর চেষ্টা করি যাতে তারা এই নৃত্যের ঐতিহ্য এবং মূল্যবোধ বুঝতে পারে এবং তাদের জন্মভূমির প্রতি গর্ব জাগাতে পারে। স্থানীয় কর্তৃপক্ষ, সম্প্রদায় এবং তরুণ প্রজন্মের অংশগ্রহণে, জুয়ান ফা পরিবেশনা কেবল সংরক্ষিতই নয় বরং ঐতিহ্যবাহী মূল্যবোধকেও জোরালোভাবে প্রচার করে," বলেন শিল্পী বুই ভ্যান হাং।

মিঃ দো নগক তুং (গ্রাম ২, জুয়ান ট্রুং কমিউন), এই নৃত্যদলের একজন অভিনেতা, বলেন যে তিনি ২০ বছর বয়স থেকেই এই নৃত্যদলের সদস্য, এখন প্রায় ১৫ বছর। মিঃ তুং-এর মতো পরবর্তী প্রজন্মের জন্য, নৃত্যদলের সদস্য হওয়া একটি সম্মানের বিষয়। "জুয়ান ট্রুং-এর পুত্র হিসেবে, আপনার অবশ্যই জুয়ান ফা নৃত্য জানা উচিত," মিঃ তুং নিশ্চিত করেন।

আজকাল, জুয়ান ফা-এর পরিবেশনা সারা বিশ্বে ছড়িয়ে পড়েছে। ফ্রান্সের কিছু মানুষ জুয়ান ফা শিল্পীদের কাছে ১৯৩৬ সালের প্রাচীন রাজধানী হিউ-তে নির্মিত এই পরিবেশনার ছবি পাঠিয়েছিলেন, যা ফ্রান্সের একটি জাদুঘরে প্রদর্শিত হয়েছে। এই মূল্যবান ছবিটি শিল্পীদের পরিবেশনার পোশাকে প্রাচীন নিদর্শনগুলিকে অন্তর্ভুক্ত করার জন্য আরও রেফারেন্স উপকরণ পেতে সাহায্য করে। কিছু কোরিয়ান গবেষক এই অনন্য লোক পরিবেশনা সম্পর্কে জানতে জুয়ান ফা-তে যাওয়ার ইচ্ছা প্রকাশ করেছেন।

ফাম হুয়েন

সূত্র: https://laodong.vn/du-lich/kham-pha/tro-dien-xuan-pha-nghin-nam-tuoi-chi-co-o-thanh-hoa-1445069.html