Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

ছোটগল্প: দড়িওয়ালা বালতি এবং আমার মায়ের স্বপ্ন

নাম অনিচ্ছাসত্ত্বেও উত্তর দিল, "হ্যাঁ, মা।" সে আরও বলল, "আমার মনে হয় তোমার আমাকে আগে বলা উচিত ছিল, কারণ আজ খোইয়ের সাথে আমার এমনিতেই দেখা করার কথা। তোমরা আগে রাতের খাবার খেয়ে নাও, আমি ওর বাসায় একটু ঘুরে আসি।" মুখ বিকৃত করে নাম সাইকেল চালিয়ে দরজা দিয়ে বেরিয়ে গেল।

Báo Vĩnh LongBáo Vĩnh Long27/09/2025


১.
সেদিন আমি মাঠ থেকে গরুগুলো বাড়ি নিয়ে আসছিলাম, আর রাতের খাবার তখনও তৈরি হচ্ছিল, এমন সময় মা তাড়াহুড়ো করে দড়ি লাগানো বালতিটা ভাঁজ করে ডেকে বললেন:

আজ রাতে নাম কারও সাথে ডাবলস বা প্রতিযোগিতামূলক খেলা খেলতে পারবে না; রাতের খাবারের পর সে মাঠে গিয়ে মাকে সেচ দিতে সাহায্য করবে।

চিত্রাঙ্কন: ট্রান থাং

চিত্রাঙ্কন: ট্রান থাং

নাম অনিচ্ছাসত্ত্বেও উত্তর দিল, "হ্যাঁ, মা।" সে আরও বলল, "আমার মনে হয় তোমার আমাকে আগে বলা উচিত ছিল, কারণ আজ খোইয়ের সাথে আমার এমনিতেই দেখা করার কথা। তোমরা আগে রাতের খাবার খেয়ে নাও, আমি ওর বাসায় একটু ঘুরে আসি।" মুখ বিকৃত করে নাম সাইকেল চালিয়ে দরজা দিয়ে বেরিয়ে গেল।

সত্যি বলতে, চাঁদের আলোয় জল সেচা নিয়ে কোনো ঝামেলা নেই। কৃষকেরা খেত, গরু, শূকর, হাঁস, মুরগি নিয়ে ব্যস্ত থাকেন... তাই শুকনো খেতের জল সাধারণত রাতেই সেচা হয়। অবশ্যই, চাঁদ থাকাটা জরুরি।

মাঠের মাঝখানে এক চাঁদনি রাত উৎসবের মতোই আনন্দময় হতো: হাসি, চিৎকার আর ডাক, রাতের শিশিরে কাপড়ের খসখস শব্দ, জলের বালতির টুপটুপ শব্দ, এমনকি দীর্ঘশ্বাসগুলোও মনোহর লাগত। আমি এই সবকিছু কল্পনা করতাম আর আকুল হয়ে চাইতাম, মা যেন আমাকে মাঠে গিয়ে জল আনতে দেয়।

মা, আমি কি তোমার সাথে যেতে পারি?

সিক্স মাসির সাথে বাড়িতে থাকো এবং পড়াশোনায় মনোযোগ দাও।

পরিস্থিতি সামাল দেওয়ার জন্য আমি দ্রুত পড়াশোনার প্রসঙ্গটা তুললাম:

মা আর আমার ভাই শুধু জল সেচছিল, আর আমি বসে বসে পড়ছিলাম; আমি ওদের সাথে তাল মেলাচ্ছিলাম না।

"মাঠে কিছু না শিখে মশার খাদ্যের মতো বসে আছিস?" বললেন নাম চাচা।

আমি বসে বসে তোমাকে আর মাকে কাজ করতে দেখতাম, যাতে আমি প্রবন্ধ লিখতে শিখতে পারি।

মেয়ের আন্তরিকতা দেখে মা দীর্ঘশ্বাস ফেললেন।
তোমার যদি সত্যিই যেতে ইচ্ছে করে, তাহলে যাও।

মা সম্মতি দেওয়ায় আমি আনন্দে লাফিয়ে উঠলাম।

মাঠে যাওয়ার রাস্তাটা ছিল অবিশ্বাস্যরকম দীর্ঘ, আমার কল্পনার চেয়েও অনেক বেশি। এই প্রথমবার মা আমাকে মাঠে যেতে দিয়েছিলেন; এর আগে যদি কখনো তাঁর সঙ্গে গিয়েও থাকি, তবে তা কেবল বাইরের মাঠগুলোতেই যেতাম। আহ্, আমার বাড়িটা দুটো মাঠের মাঝখানে অবস্থিত, যেন দুটো ফুসফুসের মাঝখানে হৃৎপিণ্ড, কিন্তু একটা সহজে শ্বাস নেয়, অন্যটা শোঁ শোঁ শব্দে।

বাইরের খেতগুলো সমতল, উর্বর, যেখানে আছে গভীর ধানক্ষেত আর অগভীর নালা, প্রচুর জল আর সবুজ সতেজ ধানের গাছ। কিন্তু ভেতরের খেতগুলো—সেগুলোয় পৌঁছাতে হলে নদী পার হতে হয় আর পাহাড় বেয়ে উঠতে হয়। খেতগুলো অগভীর আর গভীর ধানক্ষেতের এক জটলা, আর সেচ ব্যবস্থাও অপর্যাপ্ত, তাই বেশিরভাগ ধানের গাছ বেঁচে থাকে… দড়ি দিয়ে বাঁধা বালতি থেকে নেওয়া জলে।

আমরা পৌঁছে গেছি। একটা মৃদু বাতাস আর শীতল মাঠ। ধানের গাছগুলো এখন পূর্ণ যৌবনে; সতেজ সবুজ, চাঁদের আলোয় স্নাত হয়ে এক স্নিগ্ধ সোনালী আভা ছড়াচ্ছে।

আমার মা আর ভাই বাঁধ থেকে জল তুলছিলেন। এদিকে, আমি পাশের ধানক্ষেতের দিকে হেঁটে গেলাম। খেতগুলো চাঁদের আলোয় ঝলমল করছিল, আর যেহেতু শুধু আমাদের বাড়িই ছিল না, তাই জায়গাটা লোকে লোকারণ্য ছিল। আমার ছোট্ট পা শিশির-ভেজা ঘাসের ওপর পড়ছিল, আর আমি পথে যার সাথেই দেখা হচ্ছিল, তার সাথেই অনর্গল বকবক করছিলাম, যা দেখে তু মাসি আমার মাকে ঠাট্টা করে বলতে লাগলেন:

আজ আমার বড় বোন তার 'রেডিও'টা নিয়ে এসেছিল, আর সেটা শুনে আমার ক্লান্তি দূর হয়েছে।
মা হেসে ব্যাখ্যা করলেন, "ওর জন্মের আগেই আমি ওকে জন্ম দিয়েছিলাম, তাই এখন ও যেখানেই যায় অনবরত কথা বলে। কিন্তু শুধু আজকের জন্য; এরপর ওকে বাড়িতে রেখে দেব, যাতে কাজ করার জন্য কিছুটা অবসর পাই।"

আমি মায়ের রসিকতাটা অনেক পরে বুঝেছিলাম – সেটা ছিল এমন এক নারীর রসিকতা, যিনি সারা জীবন কাজ করে আর ত্যাগ স্বীকার করে কাটিয়েছেন, কিন্তু তাঁর সন্তানদের হাসির জন্য সবসময় জায়গা করে দিয়েছেন।

কিন্তু ব্যাপারটা শুধু কথার কথা ছিল না; আকর্ষণীয় কিছু দেখলে আমি চুপচাপ বসে থাকতে পারতাম না। দর্শক হয়ে থাকতে না চেয়ে, আমি অনুনয়-বিনয় করতে শুরু করলাম:

মা! আমি কি এক বালতি জল তোলার চেষ্টা করতে পারি? শুধু এক বালতি!

আমার মা আমার দিকে তাকালেন—তাঁর চোখে ভালোবাসা আর উদ্বেগ দুটোই ছিল। কিন্তু নাম চাচা হস্তক্ষেপ করলেন:

তুমি এটা চেষ্টা করতে পারো না। বালতি আর দড়ি দিয়ে জল তোলা আর দড়ি লাফানো এক জিনিস নয়!

আমি খুব জ্ঞানী সাজার ভান করে মুখ বাঁকালাম:

শুধু পা দুটো ফাঁক করে দাঁড়ান, ঝুঁকে পড়ুন, দড়িটা ছেড়ে দিন, জলটা তুলে উপরে টেনে আনুন, আর ছুঁড়ে দিন! ব্যস, হয়ে গেল, তাই না?

তারা মুখে এক কথা বলে, কিন্তু করে অন্য কাজ।

আচ্ছা, চেষ্টা করে দেখলেই তো জানা যাবে।

মা দীর্ঘশ্বাস ফেললেন:

হ্যাঁ, আমি তোকে আবার একটা থাপ্পড় মারব যাতে তুই বুঝতে পারিস কষ্ট কাকে বলে। তারপর বাড়ি গিয়ে মন দিয়ে পড়াশোনা করবি, যাতে ভবিষ্যতে তোর মায়ের মতো বালতি বয়ে জল তুলতে না হয়।
মা আমাকে চেষ্টা করতে দিতে রাজি হওয়ায় আমি আনন্দে আত্মহারা হয়ে গেলাম। একথা শুনে আমি রোমাঞ্চিত হয়েছিলাম। আমি দৌড়ে তাঁর হাত থেকে বালতির দড়িটা নিলাম, আমার চোখ দুটো ইঁদুর দেখা বিড়ালের মতো ঝলমল করছিল।

আঙ্কেল নাম ঐ দিকে দাঁড়িয়ে আছেন, আর আমি এই দিকে।
দড়িটা টানটান ছিল, জলের উপর চাঁদের আলো চিকচিক করছিল। আমি একটা গভীর শ্বাস নিলাম, যেন কোনো ক্রীড়া প্রতিযোগিতায় অংশ নিতে যাচ্ছি।

এক... দুই... তিন... ছেড়ে দাও!
আমি মুরগির মতো শস্যদানা ঠোকরানোর ভঙ্গিতে ঝুঁকে পড়লাম, দড়িটার দুই প্রান্ত শক্ত করে ধরলাম, এবং তারপর… ছেড়ে দিলাম। বালতিটা ‘প্লাপ’ করে নালায় পড়ে গেল।

আমি ওটা তুলে আনলাম। ওটা খুব হালকা ছিল। পানিটা কোথায়?
এটা একটা খসড়া, আমাকে এটা আবার করতে দাও, ঠিক আছে, নাম?

দ্বিতীয়বার, আমি বালতিটা আরেকটু কাত করে আরও ধীরে ধীরে পড়তে দিলাম। এবার কাজটা হলো! বালতিটা জলে ভরে গেল! আমি আনন্দে বলে উঠলাম:
হাহা, দেখা যাচ্ছে বালতি আর দড়ি দিয়ে জল তোলার প্রতিভা নিয়েই আমি জন্মেছি।

"এবার বালতিটা ভরে ফেলো, ঠিক আছে?" সে অনুপ্রেরণামূলক কিছু একটা বলল, তারপর গুনতে লাগল:

এক… দুই… তিন! টানো!

আমি সর্বশক্তি দিয়ে টান দিলাম। আর তারপর… হায় ঈশ্বর! আমি মুখ থুবড়ে মাঠে পড়লাম, আর বালতিটা গিয়ে পড়ল পাড়ে। ধানক্ষেতে দড়ির বালতি দিয়ে জল তোলার আমার কর্মজীবনে এটা ছিল এক চিরায়ত, অনন্য ‘অবস্থান বদল’।

পুকুরের জল ছিল কনকনে ঠান্ডা, আর কাদামাটি ভিজে স্যাঁতস্যাঁতে হয়ে ছিল। আমি জলে চিৎকার করে ছটফট করতে লাগলাম। নাম কাকা একটা দড়ি ফেলে আমাকে টেনে তোলার জন্য ঝাঁপ দিলেন। মা ছুটে এসে আমাকে শক্ত করে জড়িয়ে ধরলেন, দুশ্চিন্তা আর… বিরক্তি দুটোই তাঁর মধ্যে ছিল।

আমি তোমাকে পাড়েই থাকতে বলেছিলাম! মাঠের জল খুব ঠান্ডা, আর শিশিরও পড়ছে। সারারাত মাঠে থাকলে তোমার ঠান্ডা লেগে মারা যাবে।

আমি চুপ হয়ে গেলাম। আর কোনো হাসি নেই, কোনো কথাবার্তা বা তর্কাতর্কি নেই। আমি শুধু কুয়াশার মধ্যে মায়ের কাঁধ কাঁপতে দেখলাম। তিনি তাঁর চাদর খুলে আমাকে জড়িয়ে দিলেন, এক হাতে আমার পিঠে হাত বোলাতে বোলাতে, অন্য হাতে আমার মুখ মুছতে মুছতে বিড়বিড় করে বললেন, যেন নিজেকেই দোষ দিচ্ছেন:

শুধু এই একবার, এমন সুযোগ আর আসবে না। মায়ের জন্য বাড়িতে থেকে পড়াশোনা করো।

আমার শীত লাগছিল আর আমি কাঁপছিলাম। পাশের মাঠ থেকে বা মাসি জিজ্ঞেস করলেন, আমার হাতে বা পায়ে আঘাত লেগেছে কি না। মা বললেন আমার শুধু ঠান্ডা লাগছে আর আমাকে শক্ত করে জড়িয়ে ধরলেন। তিনি বা মাসিকে বললেন, “ইশ, ওর বদলে যদি আমি জলে ঝাঁপ দিতে পারতাম, তবে তাই করতাম।”

মায়ের একটা খুনসুটির কথাতেই আমার কান্না পেয়ে গিয়েছিল। তারপর, শিশুর মতো, আমি তাঁর বুকে মাথা গুঁজে দিলাম, আর প্রতিদিন কাদায় মাখামাখি থাকা সেই নারীর শরীর থেকে ভেসে আসা গন্ধ আর উষ্ণতা বুক ভরে নিলাম। আমার স্মৃতিতে রয়ে গেছে: মায়ের কাপড়ে লেগে থাকা কাদার গন্ধ, তাঁর ঘামে ভেজা শরীরের অদ্ভুত মিষ্টি সুবাস।

সম্ভবত এই প্রথম আমি মায়ের কষ্ট আর ভালোবাসাটা সত্যি সত্যি উপলব্ধি করেছিলাম। যদিও আমার শরীর কনকনে ঠান্ডায় জমে যাচ্ছিল, আমার মনটা কিন্তু ভীষণ উষ্ণ হয়ে উঠেছিল। মা আমাকে জড়িয়ে ধরলেন; আমি তাঁর হাত কাঁপতে অনুভব করতে পারছিলাম আর চাঁদের আলোয় তাঁর চোখ দুটো লাল হয়ে উঠতে দেখলাম।

আমার মায়ের ওই অতিরিক্ত ধানের জমি চাষ করার কোনো প্রয়োজনই হতো না, যদি না তিনি এই কঠোর নিয়মটি রাখতেন যে তাঁর ছয় সন্তানকেই স্কুলে যেতে হবে, এবং তাঁদের কাউকেই তাঁর মতো কষ্ট করে প্রতিটি ফোঁটা জল জোগাড় করার মতো কৃষিকাজ করতে নিষেধ করতেন।

সেই রাতের পর, ‘জল তোলার কাজ’ থেকে আমার উপর নিষেধাজ্ঞা জারি করা হলো। কিন্তু আমি কিছুটা বেড়েও উঠলাম—উচ্চতায় নয়, বোধশক্তিতে। আমি বুঝলাম, মাঠের উপর চাঁদটা কেন এত সুন্দর। চাঁদের আলোয় আমি স্পষ্ট দেখতে পেতাম আমার মাকে, ঝুঁকে বালতি টানছেন; ঘামে ভেজা পিঠ, আর সন্তানের জন্য দুশ্চিন্তায় ভরা মন।
 

২.

আমার মা অল্প বয়সেই অনাথ হয়েছিলেন এবং জন্মের মুহূর্ত থেকেই গ্রামবাসীদের যত্নের উপর নির্ভরশীল ছিলেন। আট-নয় বছর বয়সেই, শুধু খাবারের জন্য তাঁকে ছোট ভাইবোনদের কোমর ব্যথা না হওয়া পর্যন্ত কোলে করে ঘোরাতে হতো; বয়স বাড়ার সাথে সাথে, তিনি এক মাঠ থেকে অন্য মাঠে, গ্রাম থেকে অন্য জায়গায় ঘুরে বেড়াতে অনেক সংগ্রাম করেছেন।

পাড়ার শ্রীমতী নাম আমার মাকে দেখে বলে উঠলেন, "আপনি তো এক বলিষ্ঠ পরিবারের মেয়ে, তাই কোনো উইপোকা আপনাকে খেতে পারবে না, আপনি অবিশ্বাস্যভাবে সহনশীল..."

হ্যাঁ, তিনি অবিশ্বাস্যভাবে প্রতিভাবান। আমার মায়ের পরিস্থিতিতে আমি কেমন হতাম, তা আমি কল্পনাও করতে পারি না। কখনো স্কুলে না যাওয়া, বাবা-মায়ের ভালোবাসা থেকে বঞ্চিত শৈশব, একজন শক্তিশালী ও পরিশ্রমী কৃষককে বিয়ে করা, স্বামীর উচ্চাকাঙ্ক্ষা পূরণ করতে আটটি সন্তানের ভার নিজের কাঁধে বয়ে বেড়ানো।

যুদ্ধের বছরগুলোতে আমার বাবা বিপ্লবী কর্মকাণ্ডে জড়িত থাকায় প্রায়ই বাড়ির বাইরে থাকতেন। আমার মা একাই খেতখামার ও ছেলেমেয়েদের দেখাশোনা করতেন। বলাই বাহুল্য, তিনি সবকিছুই করতেন: জমি চাষ করা, বীজ বোনা, বাঁধ তৈরি করা, কোদাল দিয়ে মাটি আলগা করা, সার দেওয়া, আগাছা পরিষ্কার করা, চারা রোপণ করা, ধান কাটা, বোঝা বহন করা, খড় শুকানো, গবাদি পশু পালন করা, গাড়ি টানা… তিনি সবই করতে পারতেন। তিনি সব ধরনের কৃষিকাজ করতে পারতেন এবং তা অত্যন্ত দক্ষতার সাথে করতেন।

তাছাড়া, সারা বছর মাঠে কাজ করার পাশাপাশি, অবসর পেলেই তিনি কিছু বাড়তি টাকা উপার্জনের জন্য ঝুড়ি ও অন্যান্য জিনিস বুনতেন। তিনি ঝুড়ি ও চালনি থেকে শুরু করে কুলো ও অন্যান্য পাত্র পর্যন্ত সবকিছুই বানাতে পারতেন, কিন্তু তার সবচেয়ে উল্লেখযোগ্য দক্ষতা ছিল দড়ির বালতি তৈরি করা। মাঠের খরার কারণে এই কাজটি তাকে তার সন্তানদের পড়াশোনার জন্য বাড়তি টাকা উপার্জন করতে সাহায্য করত। আপনি হয়তো অবাক হয়ে ভাববেন, দড়ির বালতি বোনার মতো একটি কাজকে তিনি কেন 'বিশেষ দক্ষতা' বলবেন?

হ্যাঁ, আসলে আমি আমার মাকে ভালোবাসি। আর সেই ভালোবাসার কারণেই, তাঁর প্রতি আমার গর্ব প্রকাশের একটি উপায় হিসেবে আমি এই দড়ির বালতিটি সম্পর্কে কিছু কথা বলব।

‘দড়ির বালতি’—এক প্রকার জল তোলার যন্ত্র, যা বিশেষত পুকুর, নালা এবং গভীর খেত থেকে জল উঁচু জায়গায় বয়ে নিয়ে যাওয়ার জন্য ব্যবহৃত হয়—তৈরি করা অত্যন্ত কঠিন। এটি বুনতে সবাই জানে না। বালতির কিনারাটি সাধারণত পাতলা ও ধারালো বাঁশকে গোল করে বাঁকিয়ে, তার সাথে বাঁশের ফালি বা শুকনো কলার আঁশ দিয়ে বিনুনি করা হয়।

বালতির তলাটা তালপাতার খোল, বাঁশের খোল বা চটের একটি পুরু স্তর দিয়ে তৈরি, যা একটি বাঁশের আংটির সাথে শক্ত করে বেঁধে জল রাখার একটি থলে বানানো হয়। একটি ভালো দড়ির বালতি বানানোর জন্য আমার মা পুরোনো বাঁশ বেছে নেন, সেটাকে চিরে নেন, গিঁটগুলো ফেলে দেন এবং তারপর কয়েকদিন জলে ভিজিয়ে রাখেন যাতে তা নমনীয় হয়। আমার মা বলতেন যে, দড়ির বালতি বানাতে শুধু দক্ষ হাতে বোনাই নয়, এর দীর্ঘস্থায়িত্ব নিশ্চিত করার জন্য সঠিক উপকরণ বেছে নেওয়ার জ্ঞানও প্রয়োজন।

কাজ শেষ করে, বাজারে তোলার আগে আমার মা সবসময় সেগুলো পরীক্ষা করে দেখতেন। তিনি দড়িটা ধরে বালতিটা ঘুরিয়ে দেখতেন জলটা মসৃণভাবে ও সমানভাবে বইছে কি না। আমার মায়ের দড়ির বালতিগুলো ছিল হালকা ও মজবুত; সারাদিন ধরে জল তোলার পরেও দড়িটা ছিঁড়ত না বা জলও ছিটকে পড়ত না, তাই যে কাকা-কাকিমারা এগুলো কিনতেন, তাঁদের কাছে এগুলো খুব জনপ্রিয় ছিল।

৩.

আমি বড় হয়েছি, স্কুলে গিয়েছি, এবং গ্রাম ছেড়ে এসেছি। আমার জন্মভূমির সেই চাঁদনি রাতগুলো, বিশেষ করে বিশাল, বাতাসভরা মাঠের নিচে কচি ধানের চারার মনমাতানো গন্ধে ভরা রাতগুলো, এখন শুধুই স্মৃতি। কেউ জিজ্ঞেস করে না, কিন্তু সুযোগ পেলে আমি তোমাকে বলার একটা উপায় খুঁজে নেব:

যেহেতু আমি মাঠেই জন্মেছি ও বড় হয়েছি, তাই আমি পড়ে যেতে শিখেছি। আর মায়ের হাত থেকে উঠে দাঁড়াতেও শিখেছি।
প্রথমবার বালতি দিয়ে জল তুলতে গিয়ে ধানক্ষেতে মুখ থুবড়ে পড়ার সেই ঘটনাটি আমাকে এমন এক শিক্ষা দিয়েছিল যা আমি কখনও ভুলব না: একসঙ্গে কাজ করলে নিজের ইচ্ছামতো কিছু করা যায় না।

সবকিছু ঠিকঠাক করতে আমাদের একে অপরকে সমর্থন করতে হবে, পরস্পরকে বুঝতে হবে এবং সহযোগিতা করতে হবে। আর সবকিছুর চেয়েও বড় কথা, আমি সবচেয়ে বড় একটি বিষয় উপলব্ধি করেছি: মায়ের ভালোবাসা নির্বাক। শুধু একটি চাঁদনি রাত, দড়ি বাঁধা একটি বালতি, আর কাদায় একটি আলিঙ্গনই আমার স্মৃতিতে গেঁথে থাকার জন্য এবং সারাজীবনের জন্য কৃতজ্ঞ থাকার পক্ষে যথেষ্ট।
 
নগুয়েন থি বিচ নহান
 
 

 
 

উৎস: https://baovinhlong.com.vn/van-hoa-giai-tri/tac-gia-tac-pham/202509/truyen-ngan-chiec-gau-day-va-uoc-mo-cua-me-4750650/


মন্তব্য (0)

আপনার অনুভূতি শেয়ার করতে একটি মন্তব্য করুন!

একই বিভাগে

একই লেখকের

ঐতিহ্য

চিত্র

ব্যবসা

সাম্প্রতিক ঘটনাবলী

রাজনৈতিক ব্যবস্থা

স্থানীয়

পণ্য

Happy Vietnam
আমি স্বাধীনতা বেছে নিই

আমি স্বাধীনতা বেছে নিই

সাইগনের রাস্তাগুলি

সাইগনের রাস্তাগুলি

থিয়েন লক কমিউন যুব ইউনিয়ন

থিয়েন লক কমিউন যুব ইউনিয়ন