লেখক নগুয়েন দিন থিকে স্মরণ ও সম্মাননা

(পিতৃভূমি) - ২০শে ডিসেম্বর, হ্যানয়ে , ভিয়েতনাম লেখক সমিতি লেখক নগুয়েন দিন থি (২০শে ডিসেম্বর, ২০২৪ - ২০শে ডিসেম্বর, ২০২৪) এর জন্মের ১০০তম বার্ষিকী উদযাপনের জন্য একটি অনুষ্ঠানের আয়োজন করে। অনেক শিল্পী, বুদ্ধিজীবী এবং লেখকের পরিবারের প্রতিনিধিরা উপস্থিত ছিলেন।

অনুষ্ঠানে বক্তৃতা দিতে গিয়ে ভিয়েতনাম লেখক সমিতির চেয়ারম্যান, কবি নগুয়েন কোয়াং থিউ জোর দিয়ে বলেন: ১০০ বছর আগে ২০শে ডিসেম্বর, একজন মানুষের জন্ম হয়েছিল এবং তার নাম ছিল নগুয়েন দিন থি। সেই মানুষটি একজন মানুষ হিসেবে বেড়ে ওঠেন এবং তার দেশের মানুষের জন্য সৌন্দর্য তৈরি করেন। এবং তারপর থেকে তার মৃত্যু পর্যন্ত, নগুয়েন দিন থি ভিয়েতনামী সাহিত্য ও শিল্পের জীবনে একটি "নতুন হাওয়া" নিয়ে আসেন।

ভিয়েতনাম লেখক সমিতির চেয়ারম্যান, কবি নগুয়েন কোয়াং থিউ স্মারক অনুষ্ঠানে বক্তৃতা দেন।

কবি নগুয়েন কোয়াং থিউ-এর মতে, ভিয়েতনাম লেখক সমিতি তাঁর জন্মের ১০০ তম বার্ষিকী আয়োজন করেছিল, যাতে আমরা আবারও একবিংশ শতাব্দীর বুদ্ধিজীবী, লেখক এবং পাঠকদের দৃষ্টিকোণ থেকে নগুয়েন দিন থি এবং তাঁর কর্মজীবনের দিকে ফিরে তাকাতে পারি। সেখান থেকে, আমরা আবারও ভিয়েতনামী সাহিত্য ও শিল্পের বিভিন্ন দিক থেকে, তাঁর কাজের মাধ্যমে এবং ভিয়েতনামী সাহিত্য ও শিল্পের বিকাশের মাধ্যমে, বিশেষ করে সাহিত্যের ক্ষেত্রে, তাঁর মহান অবদানের কথা নিশ্চিত করতে পারি। এবং সেখান থেকে তাঁর সৃষ্টি এবং তাঁর রচনায় থাকা ধারণাগুলিকেও নিশ্চিত করতে পারি যা এখনও সময়ের পরীক্ষায় উত্তীর্ণ।

ভিয়েতনাম লেখক সমিতির চেয়ারম্যান মন্তব্য করেছেন: নগুয়েন দিন থি ভিয়েতনামী সাহিত্য ও শিল্পের জীবনে একজন বিশেষ ব্যক্তিত্ব। তিনি গদ্যের বহুস্তরীয় মূল্যবোধ নিয়ে এসেছিলেন, কবিতা সম্পর্কে নতুন চিন্তাভাবনা উন্মোচিত করেছিলেন, মঞ্চে চিন্তার গভীরতা এনেছিলেন এবং আধুনিক ভিয়েতনামী সঙ্গীতে আরও সৌন্দর্যের অবদান রেখেছিলেন। বলা যেতে পারে যে তাঁর প্রাথমিক দার্শনিক রচনাগুলি সাহিত্য ও শৈল্পিক সৃষ্টিতে দর্শনের একটি মৌলিক ভিত্তি স্থাপন করেছিল। এটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ, এমনকি যে কোনও সাহিত্য ও শৈল্পিক আন্দোলনের জন্যও গুরুত্বপূর্ণ যারা মর্যাদার মূল্যবোধ বিকাশ ও তৈরি করতে চায়। অতএব, তাঁর গদ্য, কবিতা, মঞ্চ এবং সঙ্গীত রচনাগুলির দীর্ঘস্থায়ী প্রাণশক্তি রয়েছে, কারণ তিনি যে সময়ে বাস করতেন তার আবেগ ছাড়াও, তাঁর লেখায় তিনি যে সুন্দর স্বপ্ন বহন করেছিলেন তার পাশাপাশি, দর্শন তাকে তাঁর রচনাগুলির ধারণা তৈরি করতে সাহায্য করেছিল, বিভিন্ন যুগে সেই রচনাগুলির দীর্ঘস্থায়ী প্রাণশক্তি তৈরি করেছিল।

কয়েক দশক ধরে, নগুয়েন দিন থি-এর গদ্য, কবিতা, থিয়েটার এবং সঙ্গীত নিয়ে গবেষণা অব্যাহত রয়েছে। তাঁর উপর প্রতিটি গবেষণা নতুন মাত্রা উন্মোচন করে এবং তাঁর কাজের জন্য নতুন মূল্যবোধ আবিষ্কার করে।

"তার জন্মের ১০০তম বার্ষিকী কেবল একজন শিল্পী এবং সাংস্কৃতিক ব্যক্তিত্বের প্রতি শ্রদ্ধাঞ্জলি নয়, যিনি দেশের সাহিত্য ও শিল্পে বিরাট অবদান রেখেছেন, বরং লেখক, গবেষক এবং পাঠকদের জন্য দেশ এবং সাহিত্য ও শিল্পের এক নতুন যুগে তার বিশাল, বহুস্তরীয় এবং ইঙ্গিতপূর্ণ সৃজনশীল জগতে প্রবেশের জন্য নতুন দরজা খুলে দেয়," কবি নগুয়েন কোয়াং থিউ শেয়ার করেছেন।

ফরাসি লেখক এবং অনুবাদক ডোমিনিক ডি মিসকল্ট ভিয়েতনাম লেখক সমিতি এবং লেখক নগুয়েন দিন থি-এর পরিবারকে ২০২৪ সালে তাঁর এবং কবি ব্যাং ভিয়েত কর্তৃক নির্বাচিত, অনুবাদিত এবং প্রকাশিত একটি দ্বিভাষিক ভিয়েতনামী-ফরাসি কবিতা সংগ্রহ উপস্থাপন করেন।

অনুষ্ঠানে, ফরাসি লেখক এবং অনুবাদক ডোমিনিক ডি মিসকল্ট ভিয়েতনাম লেখক সমিতি এবং লেখক নগুয়েন দিন থি-এর পরিবারকে ২০২৪ সালে তাঁর এবং কবি ব্যাং ভিয়েত কর্তৃক নির্বাচিত, অনুবাদিত এবং প্রকাশিত একটি দ্বিভাষিক ভিয়েতনামী-ফরাসি কবিতা সংগ্রহ উপহার দেন। অনেক লেখক, কবি এবং বুদ্ধিজীবী শিল্পী লেখক নগুয়েন দিন থি এবং দেশের সাহিত্য ও শিল্পে তাঁর অবদান সম্পর্কে তাদের স্মৃতি এবং গল্প ভাগ করে নেন।

লেখক নগুয়েন দিন থির পরিবারের প্রতিনিধি তার আবেগ প্রকাশ করে ভিয়েতনাম লেখক সমিতির কার্যনির্বাহী কমিটি এবং শিল্পী ও পাঠকদের দলকে গভীর ধন্যবাদ জানিয়েছেন, যারা দেশের সংস্কৃতি ও সাহিত্যে লেখক নগুয়েন দিন থির অবদানের প্রশংসা করেছেন; এবং লেখকের পরিবার এবং নগুয়েন দিন গোষ্ঠীর প্রতি অত্যন্ত ভালো ও মহৎ অনুভূতি দিয়েছেন।

লেখক নগুয়েন দিন থি ১৯২৪ সালের ২০ ডিসেম্বর লুয়াং প্রাবাং (লাওস) -এ জন্মগ্রহণ করেন। তিনি মূলত ভু থাচ গ্রামের বাসিন্দা, বর্তমানে বা ট্রিউ স্ট্রিট, ট্রাং তিয়েন ওয়ার্ড, হোয়ান কিয়েম জেলা, হ্যানয়। ১৯৩১ সালে, তিনি এবং তার পরিবার তার নিজ শহরে ফিরে আসেন।

দ্বিভাষিক ভিয়েতনামী - ফরাসি কবিতা সংগ্রহ

খুব অল্প বয়স থেকেই নগুয়েন দিন থি বিপ্লবী কর্মকাণ্ডে অংশগ্রহণ করেন। ১৯৪০-এর দশকে তিনি ন্যাশনাল স্যালভেশন কালচারাল গ্রুপে যোগ দেন, যা পরবর্তীতে ন্যাশনাল স্যালভেশন কালচারাল অ্যাসোসিয়েশন নামে পরিচিত হয়। ১৯৪৫ সালে তিনি তান ত্রাও জাতীয় কংগ্রেসে যোগ দেন এবং প্রথম, দ্বিতীয় এবং তৃতীয় মেয়াদে ভিয়েতনামী জাতীয় পরিষদের প্রতিনিধি হিসেবে নির্বাচিত হন। আগস্ট বিপ্লবের পর, নগুয়েন দিন থি ন্যাশনাল স্যালভেশন কালচারাল অ্যাসোসিয়েশনের সাধারণ সম্পাদক হন।

ফরাসিদের বিরুদ্ধে প্রতিরোধ যুদ্ধের সময়, তিনি দার্শনিক প্রবন্ধ, গদ্য, কবিতা, সঙ্গীত, নাটক এবং সমালোচনামূলক তত্ত্ব লেখা অব্যাহত রেখেছিলেন। ১৯৫৪ সালের পর, তিনি সাহিত্য ও শিল্প ব্যবস্থাপনায় অংশগ্রহণ করেন। ১৯৫৮ থেকে ১৯৮৯ সাল পর্যন্ত তিনি ভিয়েতনাম লেখক সমিতির সাধারণ সম্পাদক ছিলেন। ১৯৯৫ সাল থেকে তিনি ভিয়েতনাম সাহিত্য ও শিল্প সমিতির জাতীয় কমিটির চেয়ারম্যান ছিলেন।

নগুয়েন দিন থির সৃজনশীল প্রক্রিয়া এবং রচনা, তত্ত্ব এবং সমালোচনার ক্ষেত্রে অবদানের দিকে তাকালে, গবেষক, তাত্ত্বিক এবং সমালোচকরা বিশ্বাস করেন যে তিনি কেবল একজন প্রতিভাবান শিল্পীই নন, বরং একজন মহান সাংস্কৃতিক ও সাহিত্যিক ব্যক্তিত্বও। ৫০ বছরেরও বেশি সময় ধরে লেখালেখিতে, নগুয়েন দিন থি কবিতা, গদ্য, উপন্যাস, নাটক, সঙ্গীত, তত্ত্ব, সমালোচনা ইত্যাদি ধারায় এবং একটি বৈচিত্র্যময় শৈল্পিক শৈলীতে একটি বিশাল ক্যারিয়ার রেখে গেছেন। নগুয়েন দিন থির কাজ ভিয়েতনামী সাহিত্যের বিকাশে অবদান রেখেছে, বিশেষ করে চ্যালেঞ্জিং যুদ্ধের বছরগুলিতে এবং সংস্কার ও আন্তর্জাতিক একীকরণের পরবর্তী সময়ে। নগুয়েন দিন থির কৃতিত্ব ভিয়েতনামী জনগণের হৃদয়ে গভীর ছাপ ফেলেছে, যা তাকে দেশের সাহিত্য ও শিল্পের ইতিহাসে সবচেয়ে সম্মানিত এবং প্রতিভাবান শিল্পীদের একজন করে তুলেছে।

পিতৃভূমি গঠন ও রক্ষায় পার্টি এবং আমাদের জনগণের গৌরবময় উদ্দেশ্যে তাঁর অসামান্য অবদানের জন্য, লেখক নগুয়েন দিন থি পার্টি এবং রাষ্ট্র কর্তৃক অনেক মহৎ উপাধি এবং পুরষ্কারে ভূষিত হয়েছেন: প্রথম-শ্রেণীর আমেরিকান-বিরোধী প্রতিরোধ পদক; প্রথম-শ্রেণীর স্বাধীনতা পদক, ৫০ বছরের পার্টি সদস্যপদ ব্যাজ; সাহিত্য ও শিল্পের জন্য হো চি মিন পুরস্কার, প্রথম রাউন্ড (১৯৯৬)।

সূত্র: https://toquoc.vn/tuong-nho-va-ton-vinh-nha-van-nguyen-dinh-thi-20241220170339736.htm