ডিজিটাল রূপান্তরের 'প্রবাহে' লোক সংস্কৃতি ও শিল্পকলা

ফেসবুক খুললেই আপনি সং হিয়েন লোকসংগীত ক্লাবের একটি চিত্তাকর্ষক লোকসংগীত পরিবেশনার ভিডিও ক্লিপ দেখতে পাবেন। ইউটিউবে গেলেই আপনি লে থুই লোকসংগীত শিল্পী ক্লাবের ২০২৬ সালের চান্দ্র নববর্ষের একটি পরিবেশনা খুঁজে পাবেন… ডিজিটাল রূপান্তরের "প্রবাহের" মাধ্যমে ঐতিহ্যবাহী মূল্যবোধকে জনসাধারণের, বিশেষ করে তরুণদের, আরও কাছে নিয়ে আসার জন্য প্রদেশের লোকসংস্কৃতি ও শিল্পকলা ক্লাবগুলোর এগুলোই হলো নিরন্তর প্রচেষ্টা। বহু অসুবিধা ও প্রতিবন্ধকতা এবং সম্মিলিত সমর্থনের প্রয়োজনীয়তা সত্ত্বেও, ঐতিহ্যের "মালিক" হিসেবে অনেক ক্লাব এই ডিজিটাল যুগেও "আমাদের পূর্বপুরুষদের সম্পদ" সংরক্ষণ ও প্রচারের জন্য নিষ্ঠার সাথে কাজ করে চলেছে।

লে থুই লোকসংগীত শিল্পী ক্লাব ‘সময়ের স্রোতে লে থুই লোকসংগীত ঐতিহ্য’ শীর্ষক অনুষ্ঠানে অংশগ্রহণ করেছে - ছবি: ক্লাবের সৌজন্যে

এপ্রিলের শুরুতে, লে থুই লোকসংগীত ক্লাব ‘সময়ের স্রোতে লে থুই লোকসংগীত ঐতিহ্য’ শীর্ষক অনুষ্ঠানে অংশগ্রহণের জন্য হ্যানয়ের ভিয়েতনাম জাতীয় বিশ্ববিদ্যালয়ের সামাজিক বিজ্ঞান ও মানবিকী বিশ্ববিদ্যালয়ে (ইউএসএসএইচ) একটি অর্থবহ সফর করে। এই অনুষ্ঠানটি তিনটি ইউনিটের সহযোগিতায় আয়োজন করা হয়েছিল: সাহিত্য অনুষদের ট্রেড ইউনিয়ন, ভাষাবিজ্ঞান, ভিয়েতনামী অধ্যয়ন ও ভিয়েতনামী ভাষা অনুষদের ট্রেড ইউনিয়ন এবং সামাজিক বিজ্ঞান ও মানবিকী বিভাগের মেধাবী শিক্ষার্থীদের উচ্চ বিদ্যালয়ের ট্রেড ইউনিয়ন।

এই অনুষ্ঠানটি হ্যানয় বিশ্ববিদ্যালয়ের সাহিত্য অনুষদের ৭০তম প্রতিষ্ঠাবার্ষিকী উদযাপনের অংশ, যা এই বছরের শেষের দিকে অনুষ্ঠিত হতে চলেছে। এই অনুষ্ঠানের মাধ্যমে দেশের সুন্দর ঐতিহ্যবাহী সাংস্কৃতিক মূল্যবোধ শিক্ষার্থীদের, বিশেষ করে আন্তর্জাতিক শিক্ষার্থীদের কাছে তুলে ধরা হবে, যা ঐতিহ্য সংরক্ষণের প্রতি ভালোবাসা ও সচেতনতা বৃদ্ধিতে অবদান রাখবে।

গুণী শিল্পী নগুয়েন থি লি, লে থুই লোকসংগীত ক্লাবের (লে থুই কম্যুন) প্রধান, আবেগাপ্লুত হয়ে স্মরণ করেন: "জেনারেল ভো নগুয়েন জিয়াপের সঙ্গে ঘনিষ্ঠভাবে জড়িত লে থুইয়ের জন্মভূমিতে গভীরভাবে প্রোথিত সরল, গ্রাম্য লোকসংগীতগুলো অ্যাকাডেমিক অঙ্গনে অনুরণিত হয়েছিল এবং সমসাময়িক জীবনে ভিয়েতনামের লোকসংস্কৃতির মূল্যকে প্রচার ও সম্মানিত করতে অবদান রেখেছিল।"

বার্ধক্য সত্ত্বেও, ক্লাবের শিল্পীরা আবেগ ও নিষ্ঠার সাথে পরিবেশনা চালিয়ে যাচ্ছেন এবং জনসাধারণের, বিশেষ করে তরুণ প্রজন্মের কাছে 'হো খোয়ান' লোকসংগীতের ঐতিহ্যকে সংরক্ষণ ও প্রচার করার জন্য সচেষ্ট রয়েছেন। অনুষ্ঠানসূচিতে ৮টি অসাধারণ পরিবেশনা রয়েছে, যা বিভিন্ন সুর ও সমৃদ্ধ বিষয়বস্তুর মাধ্যমে 'হো খোয়ান' লোকসংগীতের সৌন্দর্যকে জীবন্তভাবে ফুটিয়ে তোলে, যেমন: 'লু থুই কিম তিয়েন', 'কাক মাই হো কো', 'হো খোই', 'ভে মে সুওত', 'জেনারেল ভো নগুয়েন জিয়াপকে নিয়ে হো খোয়ান সঙ্গীত: উৎসবের মরসুমে নিজ শহরে আনন্দময় প্রত্যাবর্তন', ইত্যাদি।

লে থুই লোকসংগীত শিল্পী ক্লাবের আয়োজিত একটি সাংস্কৃতিক বিনিময় অনুষ্ঠান সরাসরি সম্প্রচার করা হয় এবং সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যমে ব্যাপকভাবে শেয়ার করা হয় - ছবি: এমএন

শিক্ষার্থীদের উষ্ণ অভ্যর্থনা এবং তাদের উজ্জ্বল, উৎসুক মুখচ্ছবি এই ঐতিহ্যের চিরস্থায়ী প্রাণশক্তির সুস্পষ্ট প্রমাণ। এই তরুণদের ভালোবাসা ও আগ্রহই কারিগরদের জাতীয় সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের মধ্যে লোকসংগীতের শিল্পকে সংরক্ষণ ও ছড়িয়ে দেওয়ার এই যাত্রা অব্যাহত রাখতে অনুপ্রাণিত করে।

বিশেষ করে, সামাজিক বিজ্ঞান ও মানবিক বিশ্ববিদ্যালয়ের সংশ্লিষ্ট অনুষদগুলোর ফ্যানপেজগুলোতে এবং লে থুই লোকসংগীত ক্লাবের ফ্যানপেজে অনুষ্ঠানটি সম্পর্কিত তথ্য ও বিষয়বস্তু হালনাগাদ করা হয়েছিল। এছাড়াও, অনুষ্ঠানে অংশগ্রহণকারী অনেক তরুণ-তরুণী সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যমগুলোতে লাইভ স্ট্রিম এবং বিভিন্ন আপডেট শেয়ার করেছেন।

বলা যেতে পারে যে, ‘সময়ের স্রোতে লে থুই লোকসংগীত ঐতিহ্য’ অনুষ্ঠানটি কেবল একটি সমৃদ্ধ ও মর্মস্পর্শী শৈল্পিক অভিজ্ঞতাই প্রদান করেনি, বরং কিয়েন গিয়াং নদীর তীরবর্তী গ্রামগুলোর গণ্ডি ছাড়িয়ে বৃহত্তর দর্শকের কাছে লোকসংগীত ঐতিহ্যের প্রচার ও পরিচিতিতেও অবদান রেখেছে।

রাজধানীর দর্শকদের সামনে লে থুই লোকসংগীত এই প্রথমবার পরিবেশিত হচ্ছে না; এর আগেও বেশ কয়েকটি সাংস্কৃতিক অনুষ্ঠানে এই ঐতিহ্যটি প্রদর্শিত হওয়ার সুযোগ পেয়েছে। তবে, এবারের বিষয়টি স্পষ্টতই আলাদা। ডিজিটাল মাধ্যমে বর্ধিত আগ্রহ, মনোযোগ এবং প্রচারের ফলে এই ঐতিহ্যটি তরুণ প্রজন্মের আরও কাছে চলে এসেছে।

গুণী শিল্পী নগুয়েন থি লি-র মতে, ক্লাবটি পূর্বে পারফরম্যান্স এবং প্রোগ্রামগুলো রেকর্ড ও চিত্রায়িত করার দিকে বিশেষ মনোযোগ দিত এবং তারপর সেগুলো ক্লাবের ফ্যানপেজ ও সদস্যদের ব্যক্তিগত ফেসবুক পেজে পোস্ট করত। কোয়াং ট্রি সংবাদপত্র, রেডিও, টেলিভিশন এবং অন্যান্য গণমাধ্যম কর্তৃক ক্লাবটিকে নিয়ে নির্মিত সংবাদ প্রতিবেদন, তথ্যচিত্র এবং সঙ্গীত অনুষ্ঠানগুলোও সংগ্রহ করে এই প্ল্যাটফর্মগুলোতে পোস্ট করা হতো।

২০২৬ সালের ৭ই জানুয়ারি, পলিটব্যুরো ভিয়েতনামের সংস্কৃতির উন্নয়ন বিষয়ে ৮০-এনকিউ/টিডব্লিউ নং প্রস্তাবনা জারি করে। এতে স্পষ্টভাবে বলা হয়েছে: ২০২৬ সালের মধ্যে জাতীয় এবং বিশেষ জাতীয় পর্যায়ে স্থান পাওয়া শতভাগ সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য স্থানের ডিজিটাইজেশন সম্পন্ন করাই হলো লক্ষ্য।

তবে, ক্লাবের অধিকাংশ সদস্য বয়স্ক এবং প্রযুক্তি ব্যবহারে অনভিজ্ঞ হওয়ায় ঐতিহ্য বিষয়ক তথ্যের প্রচার ও প্রসার অসংলগ্ন এবং এতে অভিজ্ঞতার অভাব রয়েছে। বিশেষ করে, উপকরণগুলো পদ্ধতিগতভাবে সংরক্ষণ করা হয় না এবং প্রায়শই হারিয়ে যায়, যার ফলে ঐতিহ্য সম্পদের অপচয় হয়। ক্লাবটি আরও আশা করে যে, বর্তমান শক্তিশালী ডিজিটাল রূপান্তরের প্রেক্ষাপটে, লোক সংস্কৃতি ক্লাবগুলোকে ইন্টারনেটের মাধ্যমে ঐতিহ্যকে ডিজিটাইজ ও প্রচার করতে সহায়তা করার জন্য সকল স্তর, খাত এবং এলাকা থেকে যুক্তিসঙ্গত সমাধান আসবে।

সোশ্যাল মিডিয়া প্ল্যাটফর্মগুলোতে তরুণদের ব্যাপক প্রভাব লোক সাংস্কৃতিক ও শৈল্পিক ঐতিহ্যকে তুলে ধরার একটি 'সোনালী সুযোগ' - ছবি: সাক্ষাৎকারদাতার সৌজন্যে।

সং হিয়েন লোকসংগীত ক্লাবটি দীর্ঘদিন ধরে তাদের কার্যক্রম, পরিবেশনা এবং গণমাধ্যমে প্রকাশিত খবর সম্পর্কে নিয়মিতভাবে ফ্যানপেজ আপডেট করে আসছে। এছাড়াও, সদস্যরা সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যমে নিয়মিতভাবে বিভিন্ন তথ্য, কার্যক্রম এবং নতুন পরিবেশনা শেয়ার করেন। সুখবর হলো, এই পোস্টগুলো যথেষ্ট জনসমর্থন পায়, বিশেষ করে যারা তাদের নিজ শহর থেকে দূরে থাকেন।

গুণী শিল্পী নগুয়েন থান হং, যিনি সং হিয়েন লোকসংগীত ক্লাবের প্রধান, জানিয়েছেন যে ক্লাবটি এখনও উদ্বিগ্ন। কারণ, ডিজিটাল প্ল্যাটফর্মে তাদের কার্যক্রম হালনাগাদ করার পাশাপাশি, ঐতিহ্যকে আরও কার্যকরভাবে সংরক্ষণ ও প্রচারের জন্য বহু বছরের কার্যক্রমে সঞ্চিত উপকরণের আর্কাইভকে এখনও ডিজিটাইজ করতে তারা সক্ষম হয়নি। এটি অর্জনের জন্য, ক্লাবটি সকল স্তর, খাত এবং স্থানীয় কর্তৃপক্ষের সমর্থন কামনা করে, বিশেষ করে লোকসংস্কৃতি কার্যক্রমে ডিজিটাল রূপান্তরের উপর আরও প্রশিক্ষণ প্রদানের ক্ষেত্রে।

গবেষক ডাং থি কিম লিয়েন, যিনি ভিয়েতনাম ঐতিহ্যবাহী সংস্কৃতি সমিতির কোয়াং ট্রি প্রাদেশিক শাখার প্রধান, তার মতে: প্রদেশে ঐতিহ্যবাহী সংস্কৃতি ক্লাবগুলোর কার্যক্রমে ডিজিটাল রূপান্তর মূলত ডিজিটাল প্ল্যাটফর্মের প্রচার ও প্রবর্তনের উপরই কেন্দ্রীভূত ছিল। ডিজিটাল রূপান্তরের অন্যান্য অনেক সুবিধা এখনও ব্যাপকভাবে প্রচারিত হয়নি, যেমন: নথিপত্র ব্যবস্থার ডিজিটাইজেশন; শিক্ষাদান ও প্রশিক্ষণ পদ্ধতিতে উদ্ভাবন, বিশেষ করে সাংস্কৃতিক শিল্প এবং ডিজিটাল অর্থনীতির উন্নয়ন... এর অন্যতম প্রধান কারণ হলো, বেশিরভাগ কারিগর এবং ঐতিহ্যবাহী সংস্কৃতি ক্লাবের সদস্যরা বয়স্ক এবং তাদের প্রযুক্তিগত সক্ষমতা এখনও সীমিত। ভবিষ্যতে, ডিজিটাল রূপান্তর সামাজিক জীবনের সকল ক্ষেত্রে ইতিবাচক প্রভাব ফেলার প্রেক্ষাপটে, আশা করা যায় যে সকল স্তর, খাত এবং স্থানীয় কর্তৃপক্ষের, বিশেষ করে প্রাদেশিক পর্যায়ের, পুঙ্খানুপুঙ্খ মনোযোগের মাধ্যমে ঐতিহ্যবাহী সংস্কৃতির ক্ষেত্রটি আরও শক্তিশালী এবং সুনিশ্চিত উদ্ভাবনের মধ্য দিয়ে যাবে।

সংস্কৃতি, ক্রীড়া ও পর্যটন মন্ত্রণালয়ের ‘২০৩০ সালের মধ্যে সাংস্কৃতিক খাতে ডিজিটাল রূপান্তর, ২০৪৫ পর্যন্ত রূপকল্প’ প্রকল্প অনুসারে, ২০৩০ সালের মধ্যে লক্ষ্য হলো— শতভাগ সাংস্কৃতিক খাতের জন্য একটি অভিন্ন ডিজিটাল প্ল্যাটফর্ম তৈরি করা; জাতীয় মান কাঠামো অনুযায়ী শতভাগ ডিজিটাইজ করা সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের জন্য প্রমিত ডেটা তৈরি করা এবং প্রবিধান অনুসারে তা ভাগ করে নেওয়া; এবং জাতিগত সংখ্যালঘু অঞ্চলের অন্তত ৮০% অমূর্ত সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যকে ডিজিটাইজ করে বিশেষায়িত সাংস্কৃতিক ডেটাবেস সিস্টেমে সংরক্ষণ করা।

মাই নহান

উৎস: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202604/van-hoa-van-nghe-dan-gian-trong-dong-chay-chuyen-doi-so-98b5fe3/