একবিংশ শতাব্দীর গোড়ার দিকে ভিয়েতনামী শিশুসাহিত্য: ভ্যান থান লে-র এক আবেগঘন দৃষ্টিভঙ্গি

একবিংশ শতাব্দীর গোড়ার দিকে ভিয়েতনামী শিশুসাহিত্যের বাজারে সাহিত্য সমালোচনার একটি বিরল রচনা প্রকাশিত হয়েছে - লেখক ভ্যান থান লে-র লেখা "থিংস রিমেইনিং ইন ক্লোজড আইজ", যা কিম ডং পাবলিশিং হাউস দ্বারা প্রকাশিত।

এই রচনাটি শিশুসাহিত্য নিয়ে আলোচনা করে।

"শিশুসাহিত্যের রূপান্তর সম্পর্কে আশাবাদ অর্জনের জন্য বইটি পড়ার যোগ্য, এবং একই সাথে লেখকদের কাছ থেকে নিজের প্রতি আরও গাম্ভীর্য এবং কঠোরতা অর্জন করতে" - লেখক ভ্যান থান লে-এর নতুন কাজ সম্পর্কে শিক্ষা চিকিৎসক নগুয়েন থুই আনহের মন্তব্য এটি।

শিশুসাহিত্য কী?

শিশুদের জন্য বই লেখা এবং প্রকাশনা উভয় ক্ষেত্রেই ১৭টি বইয়ের লেখক হিসেবে, লেখক ভ্যান থান লে দুই দশকেরও বেশি সময় ধরে ভিয়েতনামী শিশুসাহিত্যের প্রতি আগ্রহী এবং গবেষণা করছেন। বিংশ শতাব্দী থেকে একবিংশ শতাব্দীর গোড়ার দিকে অগণিত প্রবন্ধ থেকে "সাহিত্যিক জীবনের বাস্তবতা" পর্যন্ত শিশুসাহিত্যের প্রবাহের দিকে ফিরে তাকালে, লেখক অনেক মিশ্র ঘটনার আগে "দ্বিধা এবং সংশয়" প্রকাশ করেছেন, "গত ২৫ বছর ধরে শিশুসাহিত্যের প্রবাহকে ঢেকে রাখা এবং ন্যায্যভাবে স্বীকৃতি দেওয়ার জন্য যথেষ্ট নয়"।

ভিয়েতনামী শিশুসাহিত্যের একটি স্বতন্ত্র অবস্থান বজায় রাখা দরকার, যেখানে গল্প, সংলাপ এবং চরিত্রগুলি ভিয়েতনামী স্বাদ এবং আত্মা বহন করে যাতে তরুণ পাঠকরা সহজেই অনুভব করতে, স্পর্শ করতে এবং ধরতে পারে (পৃষ্ঠা ১৭৫)।

অতএব, লেখক ভ্যান থান লে "চোখ বন্ধ করে চুপচাপ চিন্তা করেছিলেন" শিশুসাহিত্যের আন্দোলনকে সুশৃঙ্খল করার এবং শিশুসাহিত্যে একটি কণ্ঠস্বর যোগ করে এমন প্রবন্ধের একটি সংগ্রহ প্রবর্তনের আশায়। তার মূল্যবান প্রচেষ্টা পাঠকদের দ্বারা উন্মুক্ত মনোভাবে গ্রহণ এবং প্রশংসা পাওয়ার যোগ্য।

লেখক বলেছেন যে ভিয়েতনামী শিশুসাহিত্যের সূচনা হয়েছিল ১৯২০-এর দশকে, যা ১৯২৫ সালে প্রকাশিত নগুয়েন ট্রং থুয়াতের উপন্যাস "দ্য ওয়াটারমেলন" দ্বারা চিহ্নিত করা হয়েছিল (পৃষ্ঠা ২৩)। অতএব, সমালোচক এবং সাংবাদিকদের অন্যায়ভাবে তুলনা করা উচিত নয় যে দেশীয় শিশুসাহিত্য "ঘরে বসেই হারিয়ে গেছে" বিশ্ব শিশুসাহিত্যের সাথে যা ইতিমধ্যেই একটি "মহান দুর্গ"।

ভ্যান থান লে-র লেখা "থিংস রিমেইনিং ইন ক্লোজড আইজ" পড়ার পর, ডঃ নগুয়েন থুই আন মন্তব্য করেছেন: "শিশুসাহিত্যে সত্যিকার অর্থে আগ্রহী (ভান করার ভান না করে) একজন ব্যক্তির একটি বিস্তৃত এবং সূক্ষ্ম দৃষ্টিভঙ্গি। এই ব্যক্তি (লেখক - পিভি) মনোযোগ সহকারে পড়তে এবং পড়তে ইচ্ছুক, প্রতিটি লেখকের প্রতি শ্রদ্ধার সাথে পড়তে এবং প্রতিটি পঠিত কাজ সম্পর্কে খোলাখুলিভাবে প্রকাশ করতে, সেই ব্যক্তি যেই হোন না কেন, একজন প্রবীণ লেখক বা শিশুদের জন্য লেখার জগতে নতুন করে শুরু করা কেউ। আবিষ্কার এবং প্রশংসা আছে। মন্তব্য এবং অনুশোচনা আছে। শেয়ার এবং প্রত্যাশা আছে... ভ্যান থান লে আগে চোখ খুলতেন (স্বপ্ন দেখতেন) কিন্তু কান ঢেকে রাখতেন (শুনতেন) এবং এখন তিনি দেখার জন্য চোখ বন্ধ করেন। দেখা তাকে আরও আত্মবিশ্বাস দেয় এবং তার প্রত্যাশা বজায় রাখে।"

"তোমার জন্য এখানে কিছু আছে"

লেখক ভ্যান থান লে বিশ্বাস করেন যে সাহিত্য বিশেষ করে অথবা সাহিত্যিক ও শৈল্পিক সৃষ্টি সাধারণভাবে "এখনও একটি গল্প, প্রতিটি লেখকের ব্যক্তিগত যাত্রা"। তিনি শিশুসাহিত্যের ধারণা এবং কার্যকারিতার পরিবর্তনগুলি; প্রকাশনা শিল্পের গতিবিধি, সৃজনশীল দল, ধারা এবং বিষয়; গবেষক, সমালোচক, সংবাদপত্র এবং সামাজিক নেটওয়ার্কগুলির শিশুসাহিত্য এবং পাঠ প্রচারের কাজ সম্পর্কে সাম্প্রতিক সময়ে আন্দোলন বেশ সতর্কতার সাথে উল্লেখ এবং বিশ্লেষণ করেছেন।

লেখক মূল্যায়ন করেছেন যে গত ২৫ বছরে, শিশুদের জন্য এমন কিছু রচনা রয়ে গেছে যা সত্যিকার অর্থে শিশুদের চেতনাকে জাগিয়ে তুলতে পারে, কবিতা এবং গল্প শিশুদের সাথে বন্ধুত্বপূর্ণ হতে পারে অথবা সত্যিকার অর্থে শিশুদের কল্পনা, আশা এবং আকাঙ্ক্ষাকে জাগিয়ে তুলতে পারে। অতএব, ভ্যান থান লে বেশ কয়েকটি সাধারণ রচনার অত্যন্ত প্রশংসা করেন যা মূল্য এবং ছাপ তৈরি করেছে যেমন: চোখ বন্ধ, জানালা খোলা (নুগেইন নগক থুয়ান), আমি বেতো (নুগেইন নাত আন), সবচেয়ে সুন্দর ড্রাগনফ্লাই (কাও জুয়ান সন), রোদ তুলতে বাগানে যাওয়া (নুগেইন দ্য হোয়াং লিন), ট্রুং সা (বুই তিউ কুয়েন) ভ্রমণে গরম বেগুন, লিন মাছ স্কুলে যায় (লে কোয়াং ট্রাং), প্রিয় দাদী, আমি এইমাত্র ফিরে এসেছি (লাম)...

"এই ছোট্ট খবর", লেখক ভ্যান থান লে কিছু আশাবাদী সমাপ্তি বাক্য লিখেছিলেন যখন শিশুসাহিত্য ধীরে ধীরে "গোঁড়ামিপূর্ণ শিক্ষামূলক প্রকৃতি" থেকে বেরিয়ে আসছে। শিশুদের জন্য লেখার জন্য প্রচারণা এবং পুরষ্কার বৃদ্ধি পাচ্ছে। "নির্জন বিকেলের বাজার" দৃশ্য থেকে বেরিয়ে সমালোচনামূলক গবেষণার ক্ষেত্রটি সমৃদ্ধ হচ্ছে। পাঠ সংস্কৃতি ছড়িয়ে পড়ছে এবং 8X থেকে 2K বয়সের তরুণ লেখকদের একটি প্রজন্ম আবির্ভূত হয়েছে, স্পষ্টতই বর্তমান ঘটনার সাথে ঘনিষ্ঠভাবে সম্পর্কিত গল্প নিয়ে শিশুসাহিত্যের পথে যাত্রা করছে। বইয়ের বাজার আরও আগ্রহী এবং চিত্র বইয়ের ধারাটি বিশ্বে গুণমানের আগমনের সাথে তার ছাপ রেখে গেছে।

ক্যাম ডিয়েপ

সূত্র: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202507/van-hoc-thieu-nhi-viet-nam-dau-the-ky-21-anh-mat-tam-huyet-tu-van-thanh-le-e61135e/