লাম নদীর তীরে ভি এবং গিয়ামের গান চিরকাল ধ্বনিত হয়...

গত শত শত বছর ধরে লাম নদীর উভয় তীরের বাসিন্দাদের দ্বারা সৃষ্ট লোক সাংস্কৃতিক সম্পদের একটি মুক্তা হিসেবে, ইউনেস্কো কর্তৃক মানবতার প্রতিনিধিত্বমূলক অধরা সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য হিসেবে স্বীকৃতি পাওয়ার পর থেকে, ভি এবং গিয়াম লোকসঙ্গীতগুলি ঙে আন এবং হা তিন প্রদেশের লোকেরা ক্রমবর্ধমানভাবে সংরক্ষণ এবং প্রচার করছে।

ভিডিও : "লাল বিকেলের রোদে ল্যাম নদী" পরিবেশনার কিছু অংশ।

উভয় ব্যাংকের প্রতিধ্বনি...

২০২৩ সালের জুলাইয়ের শেষের দিকে, ভি এবং গিয়াম লোকগানগুলি এনঘে আন এবং হা তিনের গ্রামাঞ্চল জুড়ে প্রতিধ্বনিত হতে দেখা গেল, যখন লাম নদীর উত্তর এবং দক্ষিণ তীরে অবস্থিত দুটি প্রদেশ একই সাথে গুচ্ছ এবং প্রাদেশিক পর্যায়ে ভি এবং গিয়াম লোকগান উৎসবের আয়োজন করেছিল, অদূর ভবিষ্যতে অনুষ্ঠিত হতে যাওয়া আন্তঃপ্রাদেশিক উৎসবের জন্য অধীর আগ্রহে অপেক্ষা করছিল।

এনঘে আন-এ, ভি গিয়াম উৎসবটি প্রদেশ জুড়ে ক্লাস্টার পর্যায়ে আয়োজন করা হয়, যেখানে ৪টি ক্লাস্টার প্রদেশের ২১টি জেলা, শহর এবং শহর থেকে প্রায় ৫০টি সাধারণ ক্লাবকে একত্রিত করে। থাই হোয়া শহরের ক্লাস্টার ৪-এ (তান কি, এনঘিয়া ড্যান, কুই হপ, কুই চাউ, কুই ফং এবং থাই হোয়া শহরের ১২টি ক্লাব সহ), শত শত শিল্পী এবং অভিনেতাদের অংশগ্রহণে উৎসবটি একটি প্রাণবন্ত এবং উত্তেজনাপূর্ণ পরিবেশে অনুষ্ঠিত হয়।

২০২৩ সালে ডং হিউ কমিউনের (থাই হোয়া শহর, এনঘে আন) ভি গিয়াম লোকসঙ্গীত ক্লাব কর্তৃক পরিবেশিত "থাই হোয়া নিউ ডে" পরিবেশনাটি এনঘে আন প্রদেশের চতুর্থ ক্লাস্টারের এনঘে তিন ভি গিয়াম লোকসঙ্গীত উৎসবে "এ" পুরস্কার জিতেছে।

মেধাবী শিল্পী ট্রান ভ্যান হং - ডং হিউ ভি এবং গিয়াম ফোক গান ক্লাবের (থাই হোয়া টাউন) প্রধান, অভিমত প্রকাশ করেছেন: "এনঘে আন প্রদেশ ২০২৩ সালে ভি এবং গিয়াম ফোক গান উৎসব আয়োজন করছে, হা তিনের সাথে সমন্বয় করে একটি আন্তঃপ্রাদেশিক উৎসব আয়োজনের দিকে এগিয়ে যাচ্ছে, যা আমাদের উত্তেজনা এবং গর্ব এনেছে।"

কারণ, অনেক দিন ধরেই দুই প্রদেশের লোকসঙ্গীত ক্লাবগুলির জন্য একটি উৎসব অনুষ্ঠিত হচ্ছে না, যাতে তারা তাদের পূর্বপুরুষদের ঐতিহ্য সংরক্ষণ করে তাদের চর্চার আদান-প্রদান এবং প্রদর্শনের সুযোগ পায়। তাই, ক্লাস্টার-স্তরের উৎসব থেকেই, আমরা অংশগ্রহণের জন্য সবচেয়ে বিশেষ পরিবেশনা প্রস্তুত করার চেষ্টা করেছি।"

গুণী শিল্পী ট্রান ভ্যান হং (বামে) - দং হিউ ভি গিয়াম ফোক গান ক্লাবের প্রধান।

ক্লাস্টার-স্তরের ভি এবং গিয়াম লোকসঙ্গীত উৎসবে অংশগ্রহণের বিষয়ে, ডং হিউ ক্লাবের ৩৫ জন সদস্য রয়েছে, যারা ৪টি পরিবেশনা মঞ্চস্থ করে এবং প্রতিযোগিতা করে। ফলস্বরূপ, ডং হিউ প্রথম পুরস্কার জিতেছে, যার মধ্যে ২টি পরিবেশনা A পুরস্কার জিতেছে। ক্লাবটি নিকট ভবিষ্যতে ভিন শহরে অনুষ্ঠিত হতে যাওয়া এনঘে আন - হা তিন আন্তঃপ্রাদেশিক ভি এবং গিয়াম লোকসঙ্গীত উৎসবে অংশগ্রহণের জন্য এনঘে আন প্রদেশের প্রতিনিধিত্ব করার জন্য ১২টি "স্পট" এর মধ্যে ১টি জিতেছে।

জুলাইয়ের মাঝামাঝি সময়ে, হা তিন পুরো প্রদেশের জন্য ২০২৩ সালের ভি এবং গিয়াম লোকসঙ্গীত উৎসবের আয়োজন করে, যেখানে প্রদেশের জেলা, শহর এবং শহরের ১৩টি সাধারণ ক্লাব অংশগ্রহণ করে। উৎসবে ৪০০ জনেরও বেশি শিল্পী এবং অভিনেতা জড়ো হয়েছিলেন, ৪৩টি প্রতিযোগিতামূলক নৃত্য পরিবেশন করেছিলেন।

ফলস্বরূপ, আয়োজক কমিটি পরিবেশনার জন্য ১৫টি A পুরস্কার, ৯টি B পুরস্কার, ৮টি C পুরস্কার প্রদান করে; নাম হা ওয়ার্ড (হা তিন সিটি) এর ভি এবং গিয়াম লোকসংগীত ক্লাব এবং নগুয়েন কং ট্রু ক্লাব (নঘি জুয়ান) এর জন্য ২টি প্রথম পুরস্কার প্রদান করে। একই সময়ে, ৮টি সেরা ক্লাবকে নঘে আন - হা তিন আন্তঃপ্রাদেশিক ভি এবং গিয়াম লোকসংগীত উৎসবে অংশগ্রহণের জন্য পাওয়া যায়।

মেধাবী শিল্পী ফাম দ্য নুয়ান (ক্যাম মাই কমিউনের ভি এবং গিয়াম ফোক গান ক্লাব, ক্যাম জুয়েন) বলেছেন: "এই উৎসব আবারও লোকসঙ্গীত এবং ভি সুরের প্রাণবন্ততা পুনরুজ্জীবিত করে - একটি মূল্যবান ঐতিহ্য যা এনঘে আনের লোকেরা প্রজন্মের পর প্রজন্ম ধরে লালন করে আসছে। এর ফলে জনসাধারণের মধ্যে ভি এবং গিয়াম ফোক গান গাওয়ার আন্দোলন আরও ব্যাপকভাবে প্রচারিত হচ্ছে।"

Ha Tinh প্রদেশের 2023 Vi এবং Giam Festival-এ কিছু অসামান্য পারফরম্যান্স । ছবি: (1) - "Trai Xa Lang, gai lang cau" of the Vi এবং Giam Folk Song Club of Son Truong commune (Huong Son); (2) - নাম হা ওয়ার্ডের ভি এবং গিয়াম ফোক গান ক্লাবের "আনুগত্য পরীক্ষা করা" (হা তিন শহর); (3) - Xam lay Kieu - Xam Kieu Nguyen Cong Tru Vi এবং Giam Folk Song Club (Nghi Xuan) এর নতুন গ্রামীণ এলাকা গড়ে তোলে; (4) "কন থুয়েন ভি এবং গিয়াম" এর ভি এবং গিয়াম ফোক গান ক্লাব অফ ক্যাম মাই কমিউন (ক্যাম জুয়েন)

কারিগর ও অভিনেতাদের সমবেত প্রস্তুতি এবং নিষ্ঠার সাথে এবং স্থানীয় কর্তৃপক্ষের সহায়তায়, লাম নদীর উভয় তীরে অবস্থিত ভি এবং গিয়াম লোকসঙ্গীত ক্লাবগুলি উৎসবে শত শত পরিবেশনা এনেছিল, যা ভি এবং গিয়াম লোকসঙ্গীতের গবেষণা, সংরক্ষণ, রক্ষণাবেক্ষণ এবং প্রচারের বৈচিত্র্য প্রদর্শন করেছিল।

পরিবেশনার স্থান পুনরুদ্ধার, গান গাওয়া এবং প্রাচীন গানের প্রতি সাড়া দেওয়ার পাশাপাশি, ইউনিটগুলি লোকসঙ্গীত, ভি সুরগুলিতে একটি আধুনিক শ্বাস নিয়ে আসে... যা আমাদের পূর্বপুরুষদের ঐতিহ্যকে আজকের জীবনের কাছাকাছি করে তোলে। বিশেষ করে, হাজার হাজার শিল্পী এবং অভিনেতাদের অংশগ্রহণের জন্য, উৎসবগুলি একটি বিশাল ভি এবং গিয়াম স্থান তৈরি করেছে, যা মানবতার প্রতিনিধিত্বকারী অধরা সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যকে এনঘে আন - হা তিনের প্রতিটি গ্রামাঞ্চলে তার প্রাণবন্ততা ছড়িয়ে দিতে সহায়তা করে।

মানিব্যাগ, ঝিকিমিকি আর চকচকে

দীর্ঘদিন ধরে, ভি এবং গিয়াম লোকসঙ্গীত এনঘে আন এবং হা তিন প্রদেশের জনগণের গর্ব। ২০১৪ সালের ২৭শে নভেম্বর ইউনেস্কো কর্তৃক মানবতার একটি অধরা সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য হিসেবে স্বীকৃতি পাওয়ার পর থেকে, সেই গর্ব বহুগুণ বৃদ্ধি পেয়েছে। প্রায় এক দশক ধরে, দুই প্রদেশের সরকার এবং জনগণ হাত মিলিয়ে ঐতিহ্য সংরক্ষণ এবং প্রচারের জন্য প্রচেষ্টা চালিয়ে আসছে যা সময়ের সাথে খাপ খাইয়ে নেয়।

২০২৩ সালের হা তিন প্রদেশের ভি-গিয়াম লোকসংগীত উৎসবে থুয়ান লোক কমিউন ফোক সং ক্লাব (হং লিন টাউন) কর্তৃক "কৃষকের ভি-গিয়াম গিল্ড" পরিবেশনা।

দুই প্রদেশের মধ্যে পালাক্রমে ভি এবং গিয়াম লোকসঙ্গীত উৎসব আয়োজনের পাশাপাশি, সম্প্রতি, দুই প্রদেশের সকল স্তর, খাত এবং এলাকার কর্তৃপক্ষ ঐতিহ্য সংরক্ষণের কাজ জোরদার করার জন্য অনেক নীতিমালাও জারি করেছে।

২০১৮ সাল থেকে হা তিন-এ, প্রাদেশিক গণ পরিষদ ১৮ জুলাই, ২০১৮ তারিখে এনঘে তিন লোকসঙ্গীতের ঐতিহ্য, এনঘে তিন লোকসঙ্গীত, কা ট্রু, কিয়েউ নাটক, ফুচ গিয়াং স্কুলের কাঠের ব্লক, হোয়াং হোয়া সু ট্রিন দো, ২০১৮-২০২৫ সময়কাল এবং পরবর্তী বছরগুলির মূল্যবোধ সংরক্ষণ এবং প্রচারের বিষয়ে রেজোলিউশন নং ৯৩/২০১৮/এনকিউ-এইচডিএনডি জারি করেছে।

ভি এবং গিয়াম লোকসঙ্গীত সম্পর্কে, রেজোলিউশন নং ৯৩-এ স্পষ্টভাবে বেশ কয়েকটি লক্ষ্য উল্লেখ করা হয়েছে যেমন: ৯০% এরও বেশি কমিউন, ওয়ার্ড এবং শহরের প্রশাসনিক ইউনিটগুলিতে ভি এবং গিয়াম লোকসঙ্গীত ক্লাবগুলিকে কার্যকরভাবে পরিচালনা করার জন্য প্রচেষ্টা করা; প্রদেশের ১০০% সাধারণ বিদ্যালয়ে শিক্ষাদানে এনঘে তিন ভি এবং গিয়াম লোকসঙ্গীত অন্তর্ভুক্ত করা; ১০০% সঙ্গীত শিক্ষককে এনঘে তিন ভি এবং গিয়াম লোকসঙ্গীতের প্রশিক্ষণ দেওয়া; ৫-৭টি ভি এবং গিয়াম লোকসঙ্গীত পরিবেশনার স্থান পুনরুদ্ধার করা, যা শোষণ, পর্যটন বিকাশ এবং ঐতিহাসিক ও সাংস্কৃতিক নিদর্শনগুলির মূল্য প্রচারের সাথে সম্পর্কিত...

হা তিন-এর ৩ জন কারিগরকে রাষ্ট্র কর্তৃক "পিপলস আর্টিসান" উপাধিতে ভূষিত করা হয়েছে। ছবিতে: পিপলস আর্টিসান নগুয়েন বান এবং ভু থি থান মিন।

লক্ষ্যের পাশাপাশি, প্রদেশটি অগ্রাধিকারমূলক আচরণের নীতিমালাও জারি করেছে যেমন: নবপ্রতিষ্ঠিত এনঘে তিন ভি এবং গিয়াম লোকসঙ্গীত ক্লাবগুলিকে, প্রথম বছর ৩০ মিলিয়ন ভিয়েতনামি ডং/ক্লাব দিয়ে সহায়তা করা হবে; সহায়তা: ৫ মিলিয়ন ভিয়েতনামি ডং/ক্লাব/নিয়মিত কার্যক্রমের বছর; কারিগরদের জন্য, সরকারের ২৮ অক্টোবর, ২০১৫ তারিখের ডিক্রি নং ১০৯/২০১৫/এনডি-সিপি অনুসারে পিপলস আর্টিসান, মেধাবী কারিগর উপাধিতে ভূষিত কারিগরদের মাসিক ভাতা প্রদানের পাশাপাশি, প্রদেশটি প্রতিটি মেধাবী কারিগরকে প্রতি মাসে ১ মিলিয়ন ভিয়েতনামি ডং এবং প্রতিটি পিপলস আর্টিসানকে প্রতি মাসে ১.৫ মিলিয়ন ভিয়েতনামি ডং সহায়তা করে।

প্রদেশের নীতি ছাড়াও, এনঘি জুয়ান এবং হুওং সন জেলার মতো কিছু এলাকার নিজস্ব নীতি রয়েছে যা তাদের এলাকার ক্লাব এবং কারিগরদের সমর্থন করে। এর জন্য ধন্যবাদ, হা তিন কমিউন, ওয়ার্ড এবং শহর পর্যায়ে ১৭৬টি ভি এবং গিয়াম লোকসঙ্গীত ক্লাব এবং স্কুল, সংস্থা এবং অন্যান্য ইউনিয়নে শত শত লোকসঙ্গীত ক্লাব প্রতিষ্ঠা করেছে। পুরো প্রদেশে ৩ জন ভি এবং গিয়াম লোকসঙ্গীত শিল্পী রয়েছেন যাদের রাজ্য কর্তৃক পিপলস আর্টিস্ট উপাধিতে ভূষিত করা হয়েছে এবং কয়েক ডজন কারিগরকে মেধাবী শিল্পী উপাধিতে ভূষিত করা হয়েছে।

মেধাবী শিল্পী নগুয়েন ট্রং তুয়ান - নগুয়েন কং ট্রু ফোক গান ক্লাবের প্রধান (নগি জুয়ান) বলেন: "সকল স্তরের কর্তৃপক্ষের মনোযোগ, বিশেষ করে প্রাদেশিক গণ পরিষদের ৯৩ নম্বর প্রস্তাব, একটি "চাপ" যা আমাদের, সংরক্ষণবাদীদের, আমাদের পূর্বপুরুষদের ঐতিহ্য সংরক্ষণে আরও প্রেরণা, আত্মবিশ্বাস এবং উৎসাহ তৈরি করতে সাহায্য করে।"

এনঘে আন প্রদেশের পিপলস কাউন্সিল ৯ ডিসেম্বর, ২০২১ তারিখে রেজোলিউশন ২৯/২০২১/এনকিউ-এইচডিএনডি জারি করেছে, যা কারিগর, অস্পষ্ট সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের ক্ষেত্রের ক্লাব এবং এনঘে আন প্রাদেশিক ঐতিহ্যবাহী শিল্প কেন্দ্রে কর্মরত শিল্পীদের জন্য সহায়তা নীতি সম্পর্কিত নিয়মাবলী সম্পর্কে। সেই অনুযায়ী, যখন রাষ্ট্রপতি কারিগরদের পিপলস আর্টিসান বা মেধাবী কারিগর উপাধিতে ভূষিত করেন, তখন প্রদেশটি প্রতিটি মেধাবী কারিগরকে প্রতি মাসে ১ মিলিয়ন ভিএনডি এবং পিপলস আর্টিসানকে প্রতি মাসে ১.৫ মিলিয়ন ভিএনডি সহায়তা করবে। ভি এবং গিয়াম লোকসঙ্গীত ক্লাবগুলির জন্য, ৩০ মিলিয়ন ভিএনডি/নতুন প্রতিষ্ঠিত ক্লাবের জন্য এবং নিয়মিতভাবে পরিচালিত ক্লাবগুলির জন্য ৫ মিলিয়ন ভিএনডি/ক্লাব/বছর সহায়তা করবে।

এনঘে আন প্রদেশের রেজোলিউশন ২৯/২০২১/এনকিউ-এইচডিএনডি এনঘে আন প্রাদেশিক ঐতিহ্যবাহী শিল্প কেন্দ্রে কর্মরত শিল্পীদের জন্য প্রণোদনা প্রদান করে।

প্রাদেশিক ঐতিহ্যবাহী শিল্পকলা কেন্দ্রে কর্মরত শিল্পীরা, যদি তারা জাতীয় উৎসবে স্বর্ণ, রৌপ্য পদক অথবা প্রথম, দ্বিতীয়, অথবা চমৎকার পুরস্কার জিতেন, তাহলে তারা ব্যক্তি পর্যায়ে ৩-২ মিলিয়ন ভিয়েতনামি ডং/ব্যক্তি সহায়তা পাবেন; গোষ্ঠীগত ক্ষেত্রে, বিজয়ী কাজের ভূমিকা অনুসারে এটি শ্রেণীবদ্ধ করা হবে, যার সর্বোচ্চ পরিমাণ ১.৫ মিলিয়ন ভিয়েতনামি ডং/ব্যক্তি/মাস এবং সর্বনিম্ন ৬০০,০০০ ভিয়েতনামি ডং/ব্যক্তি/মাস। এছাড়াও, এনঘে আন প্রাদেশিক ঐতিহ্যবাহী শিল্পকলা কেন্দ্রের শিল্পীরা যারা স্কুলে যান এবং সেবা করার জন্য প্রতিশ্রুতিবদ্ধ হন, তাদের সর্বোচ্চ ৬০ মিলিয়ন ভিয়েতনামি ডং/কোর্স সহায়তা দেওয়া হবে...

এনঘে আন প্রদেশ ঐতিহ্যবাহী শিল্পকলা কেন্দ্রের ভারপ্রাপ্ত পরিচালক - পিপলস আর্টিস্ট ত্রিন হং লু বলেছেন: "এনঘে আন প্রদেশ গণপরিষদের ২৯ নম্বর প্রস্তাবে শিল্পীদের দলের জন্য নীতিমালাও রয়েছে যারা মানবতার প্রতিনিধিত্বমূলক অস্পষ্ট সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের জন্য দিনরাত সরাসরি অবদান রাখছেন। ভি এবং গিয়াম লোকসঙ্গীত সংরক্ষণ এবং প্রচারের কাজে আমাদের ক্রমাগত প্রচেষ্টা চালানোর জন্য এটি একটি দুর্দান্ত প্রেরণা।"

ভিডিও: পিপলস আর্টিস্ট ট্রিন হং লু এনঘে তিন লোকগানের সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য রক্ষার জন্য যৌথ প্রচেষ্টার আহ্বান জানিয়েছেন।

এই প্রচেষ্টার মাধ্যমে, এখন পর্যন্ত, এনঘে আন প্রদেশ সমগ্র প্রদেশ জুড়ে কমিউন, ওয়ার্ড এবং শহর পর্যায়ে ১৩০টি ভি এবং গিয়াম লোকগানের ক্লাব প্রতিষ্ঠা করেছে; সমস্ত উচ্চ বিদ্যালয়ে নিয়মিত লোকশিল্প ক্লাব রয়েছে...

বাস্তব কর্মের মাধ্যমে আমাদের পূর্বপুরুষদের সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য সংরক্ষণের জন্য হাত ও মন একত্রিত করে, এনঘে আন এবং হা তিন দিনরাত লাম নদীর উভয় তীরে ভি এবং গিয়াম লোকসঙ্গীতকে চিরতরে অনুরণিত করে চলেছেন...

থিয়েন ভি

উৎস: https://baohatinh.vn/nui-hong-song-la/vi-giam-ngan-vang-mai-tren-doi-bo-song-lam/252119.htm