লেখক থাং স্যাকের লেখা ভিয়েত বাক

"মাই ভিয়েত বাক" হলো একটি ছোটগল্প সংকলন (ভিয়েতনাম লেখক সমিতি এবং লিয়েন ভিয়েত প্রকাশনা সংস্থা কর্তৃক প্রকাশিত) যা সম্প্রতি পাঠকদের সামনে উন্মোচিত হয়েছে। বিভিন্ন দেশে নিযুক্ত প্রাক্তন ভিয়েতনামী রাষ্ট্রদূত, লেখক নগুয়েন চিয়েন থাং (ছদ্মনাম থাং সাক)-এর ধারাবাহিক উপন্যাস, ছোটগল্প সংকলন এবং প্রবন্ধের পর এটি তাঁর সর্বশেষ কাজ।

অভিজ্ঞতায় সমৃদ্ধ জীবনপথের গভীর ছাপে, গল্পের এই সংকলনটি পাঠকদের কাছে এক ভাগ করা ও হৃদয়স্পর্শী দৃষ্টিভঙ্গি তুলে ধরে চলেছে।

পেশাগত জীবনে নগুয়েন চিয়েন থাং-এর নাম অনেক পদের সঙ্গে যুক্ত: সাবেক সহকারী পররাষ্ট্রমন্ত্রী এবং আলজেরিয়া, ফ্রান্স ও কম্বোডিয়া রাজ্যে নিযুক্ত সাবেক ভিয়েতনামী রাষ্ট্রদূত। সাহিত্য জগতে তিনি ‘থাং সাক’ ছদ্মনামে তাঁর নিরন্তর সৃজনশীল কাজ চালিয়ে যাচ্ছেন। তাঁকে নিরন্তর বলা হচ্ছে, কারণ তাঁর লেখা উপন্যাস ও ছোটগল্প সংকলনের সংখ্যা পেশাদার লেখকদেরও চ্যালেঞ্জ জানানোর জন্য যথেষ্ট।

এগুলোর মধ্যে, উইমেন্স পাবলিশিং হাউস থেকে প্রকাশিত উপন্যাস ‘ডেইজ উইদাউট ইউ’ এবং ছোটগল্প সংকলন ‘এ ব্লিঙ্ক অফ অ্যান আই উইথ ফেট’ উভয়ই টেলিভিশন ও পূর্ণদৈর্ঘ্য চলচ্চিত্রে রূপান্তরিত হয়েছে। শুধু পর্দাতেই সফল নয়, বাস্তব জীবনের অভিজ্ঞতায় সমৃদ্ধ লেখক থাং সাকের সাহিত্যকর্মের জন্য তিনি ২০১০ সালে তাঁর উপন্যাস ‘আঙ্কেল তু, হু আর ইউ?’-এর জন্য মেকং নদী সাহিত্য পুরস্কারও অর্জন করেন।

চলুন সংক্ষেপে এমন একজন লেখকের সৃজনশীল যাত্রা পর্যালোচনা করা যাক, যাঁর সাহিত্যিক পারিবারিক পটভূমি ছিল না, এবং 'মাই ভিয়েত বাক' রচনার আগে তাঁর পরিশ্রমের কথা জেনে নেওয়া যাক।

এই নতুন গ্রন্থে লেখক ‘আমার ভিয়েত বাক,’ ‘দাদু,’ ‘শিশিরের অপেক্ষায় থাকা মানুষ,’ ‘শিকড়ে ফেরা,’ ‘সমুদ্রের ছেলে’ এবং অন্যান্য গল্পের মাধ্যমে বাস্তব জীবন ও মানবিক অবস্থার প্রতিফলন ঘটিয়ে ১১টি ছোটগল্প ও উপন্যাস পাঠকের সামনে তুলে ধরেছেন।

প্রকৃতপক্ষে, কোনো সাহিত্যকর্মই জীবন, প্রেম এবং মানব অস্তিত্বের কাহিনি থেকে বিচ্ছিন্ন নয়। তবে, জীবনের গতিধারা, ইতিহাস এবং ভাগ্যের নানা দিক সম্পর্কিত অনুপ্রেরণার এই অভিন্ন ধারার মধ্যে, যা পার্থক্য গড়ে দেয় তা হলো লেখকের অভিজ্ঞতা এবং বাস্তবতার নির্যাস। বাস্তবতার এই জগৎ থেকেই লেখক কেবল প্রত্যক্ষ অভিজ্ঞতার মাধ্যমে পাঠককে 'স্পর্শ' করার জন্য প্রয়োজনীয় 'বিবরণ' এবং আবেগ লাভ করতে পারেন।

"আমার ভিয়েত বাক"—যে রচনাটি সংকলনটির শিরোনাম দিয়েছে—তা লেখকের ব্যক্তিগত অভিজ্ঞতার একটি উদাহরণ। এটি সাধারণ মানুষের এক ভিয়েত বাক, যেখানে রয়েছে মানবতাবোধ, ভালোবাসা, যত্ন, আত্মসচেতনতা এবং ত্যাগের এক স্বাভাবিক, সরল চেতনা। এটি এমন এক প্রতিরোধ অঞ্চলের পরিসরও, যা অনেকের স্মৃতিতে গভীরভাবে খোদিত।

কখনো কখনো এটা কেবল কয়েকটি খুঁটিনাটি বিষয়: "তখন ছিল শরতের শুরু, আমার বাড়ির সামনের ডুমুর গাছটায় অল্প কিছু পাতা ছিল, কয়েকটি হলুদ পাতা বাতাসে পাক খেয়ে নিঃশব্দে ঝরে পড়ছিল গাঢ় বাদামী মাটিতে। আমি উবু হয়ে বসে মাটির ছোট ছোট গর্ত থেকে ছোট্ট ময়ূর ধরার জন্য ঝুঁকে পড়ছিলাম..." প্রকৃতপক্ষে, লেখকের বর্ণনা অনুযায়ী, ভিয়েত বাক এমন একটি অঞ্চল যা তাঁর স্মৃতিগুলোকে লালন করেছে।

‘আমার ভিয়েত বাক’ পড়ার পর লেখিকা দো বিচ থুই তাঁর ভাবনা প্রকাশ করেছেন: “ভিয়েত বাক বা অন্য কোনো অঞ্চল নিয়ে লেখার সময়, লেখক পর্যবেক্ষণ ও মননের একটি ধারাবাহিক শৈলী বজায় রাখেন... যদিও এটিকে ছোটগল্পের সংকলন বলা হয়, এটি আসলে একটি উপন্যাসের শৈলীর ইঙ্গিত দেয়।”

আমি সেই লেখনী শৈলীরও প্রশংসা করি যা একজন কূটনীতিকের দৃষ্টিকোণকে প্রতিফলিত করে, যা তাঁর সমৃদ্ধ ও ব্যাপক জীবন অভিজ্ঞতার নির্যাস মাত্র। ‘ভালোবাসার পাসপোর্টের’ মতো, মিসেস লি এবং তাঁর স্বামীর মধ্যকার প্রেক্ষাপট ও কথোপকথন সহজাতভাবেই এক পরিশীলিত জীবনধারার ছাপ বহন করে। এই রচনার চরিত্র, খুঁটিনাটি বিবরণ এবং সংলাপ তাঁর পূর্ববর্তী নন-ফিকশন বই ‘দ্য স্টোরি অফ অ্যান অ্যাম্বাসেডর’-এর কথা মনে করিয়ে দেয়। এর মাধ্যমে প্রজন্মের পর প্রজন্মের কূটনীতিকদের জীবনের বিবরণ উঠে আসে, যেখানে যন্ত্রণা ও তীব্রতার কোনো কমতি নেই, কিন্তু তার সাথে রয়েছে প্রচুর দয়া ও উষ্ণতা।

কল্পকাহিনী হোক বা বাস্তব কাহিনী, লেখক থাং সাক তাঁর কাজকে গুরুত্বের সাথে নেন এবং তাতে আন্তরিকতা ও সহানুভূতি মিশিয়ে দেন। তাই, তাঁর অন্যান্য অনেক রচনার মতো ‘মাই ভিয়েত বাক’-ও শৈলী ও ভাষায় সরল এবং অলঙ্কারহীন, তবুও তা পাঠকের মনে গভীর প্রভাব ফেলে এবং তাঁকে গভীরভাবে নাড়া দেয়।

উৎস: https://hanoimoi.vn/viet-bac-cua-nha-van-thang-sac-749275.html