নাটক "ট্রান নান টোং" - যখন সার্কাস শিল্প সংস্কারকৃত অপেরার সাথে মিশে যায়

৮ ডিসেম্বর সন্ধ্যায়, হ্যানয়ে, ভিয়েতনাম জাতীয় ঐতিহ্যবাহী থিয়েটার ভিয়েতনাম সার্কাস ফেডারেশনের সহযোগিতায় "ট্রান নান টং" নাটকের মহড়ার আয়োজন করে - এটি একটি বৃহৎ পরিসরের, পরীক্ষামূলক শিল্প প্রকল্প।

"ট্রান নান টং" নাটকটি ভিয়েতনাম সার্কাস ফেডারেশনের পরিচালক পিপলস আর্টিস্ট টং তোয়ান থাং এবং মেধাবী শিল্পী ট্রান কোয়াং খাই যৌথভাবে পরিচালনা করেছেন, লেখক: ডঃ বুই হু ডুওকের চিত্রনাট্যের উপর ভিত্তি করে; কাই লুওং অভিযোজন: মেধাবী শিল্পী ফান নোগক চি; মঞ্চ নকশা: পিপলস আর্টিস্ট দাত তাং; সঙ্গীত রচনা এবং বিন্যাস: পিপলস আর্টিস্ট হুইন তু; নৃত্য পরিচালনা: মাস্টার নগুয়েন থি টুয়েট মিন; পোশাক: মেধাবী শিল্পী ট্রুং মিন হুং।

"ট্রান নান টং" নাটক থেকে কিছু অংশ

"ট্রান নান টং" নাটকটি ঐতিহ্যবাহী থিয়েটার শিল্পের এক যুগান্তকারী সাফল্যের চিহ্ন, যেখানে সংস্কারকৃত অপেরা এবং সার্কাস শিল্পের সাহসিকতার সাথে সমন্বয় করা হয়েছে। এটি একটি নতুন পরীক্ষা, যা মহান ঐতিহাসিক ব্যক্তিত্বের উপর আরও আধুনিক এবং আকর্ষণীয় দৃষ্টিভঙ্গি আনার প্রতিশ্রুতি দেয়, বিশেষ করে তরুণ দর্শকদের আকর্ষণ করার জন্য। নাটকটি রাজা ট্রান নান টং-এর জন্ম থেকে প্রাপ্তবয়স্ক হওয়া, সিংহাসনে আরোহণ এবং ইউয়ান-মঙ্গোল সেনাবাহিনীকে পরাজিত করার জন্য ট্রান রাজবংশের সাথে দেশকে নেতৃত্ব দেওয়ার সময়কালের উপর আলোকপাত করে।

ভিয়েতনাম সার্কাস ফেডারেশনের পরিচালক, পিপলস আর্টিস্ট টং তোয়ান থাং, যিনি "ট্রান নাহান টং" নাটকটি পরিচালনা করেছিলেন, তিনি বলেন যে নাটকটি মঞ্চস্থ করার ধারণাটি তিন বছরেরও বেশি সময় আগে তৈরি হয়েছিল, কারণ ভিয়েতনাম সার্কাস ফেডারেশন ট্রান নাহান টং-এর নামে নামকরণ করা রাস্তায় অবস্থিত, যা অনেক সাংস্কৃতিক ও আধ্যাত্মিক মূল্যবোধের সাথে যুক্ত। নাটকটি প্রথমে সেন্ট্রাল সার্কাস মঞ্চে একটি খোলা বর্গক্ষেত্র সহ পরিবেশিত হবে, যেখানে স্প্রিংবোর্ড, অ্যাক্রোব্যাটিক্স, নেট ক্লাইম্বিং, জাগলিং... এর মতো পারফরম্যান্স কৌশলগুলির সর্বাধিক ব্যবহার করা যাবে, যা আধুনিক আলো, শব্দ এবং প্রক্ষেপণ ব্যবস্থার সাথে মিলিত হবে।

"ট্রান নান টং" নাটক থেকে কিছু অংশ

"আমরা চাই দর্শকরা যুদ্ধ বা রাজার ইয়েন তু-তে পা রাখার মুহূর্তটি কেবল তাদের চোখ দিয়েই নয়, বরং তাদের আবেগ এবং অভ্যন্তরীণ কম্পন দিয়েও অনুভব করুক" - পিপলস আর্টিস্ট টং তোয়ান থাং নিশ্চিত করেছেন।

ট্রান নান টং লিপিতে যুবরাজ ট্রান খামের সময়কাল থেকে রাজা ট্রান নান টং, সর্বোচ্চ সম্রাট ট্রান নান টং, তারপর সন্ন্যাসী হয়ে নির্বাণে প্রবেশের পর্যায়গুলি প্রতিফলিত হয়েছে। নাটকটিতে, তিনি যখন রাজা ছিলেন সেই সময়কালকে কেন্দ্র করে একজন জ্ঞানী রাজার চিত্র এবং আক্রমণকারী ইউয়ান-মঙ্গোল সেনাবাহিনীকে পরাজিত করে এমন একটি জাতির সংহতির চেতনা দেখানো হয়েছে। ট্রান রাজবংশের সবচেয়ে গৌরবময় সময়ে, ট্রান নান টং সন্ন্যাসী হওয়ার সিদ্ধান্ত নেন, তার ছেলের হাতে দেশ হস্তান্তর করেন।

"ট্রান নান টং" নাটক থেকে কিছু অংশ

"ট্রান নান টোং" নাটকের সহ-পরিচালক, মেধাবী শিল্পী ট্রান কোয়াং খাই বলেন: "পুরো সৃজনশীল দলের শিল্পকর্ম তৈরির আকাঙ্ক্ষার সাথে, এটি বিনোদনের উপাদানগুলিকে তরুণ দর্শকদের কাছে নিয়ে আসে। নাটকের মাধ্যমে, এটি জাতীয় সংহতির চেতনাও প্রদর্শন করে, বিশেষ করে ভিয়েতনামী জনগণের জ্ঞানী রাজার। হাজার হাজার বছর ধরে, বুদ্ধ রাজা ট্রান নান টোং, বিশেষ করে জ্ঞানী রাজা ট্রান নান টোং-এর চিন্তাভাবনা, সামাজিক জীবনে আমাদের মূল্যবান মূল্যবোধ এনে দিয়েছে। এই কাজের জন্য, আমরা চিত্রনাট্য, সঙ্গীত, নৃত্যপরিকল্পনা, ভাষা, বিশেষ করে সার্কাস এবং সংস্কারিত অপেরা এবং গল্প বলার ক্ষেত্রে খুব সাবধানতার সাথে প্রস্তুতি নিয়েছি, আমাদের এটিকে যতটা সম্ভব মিশ্রিত করতে হবে যাতে দর্শকরা যখন এটি দেখতে যান, তখন এটি সার্কাস দেখার জন্য নয়, সংস্কারিত অপেরা দেখার জন্য নয়, বরং শিল্পকর্মে চড়ে রাজা ট্রান নান টোং-এর ভাবমূর্তি তৈরি করা"।

"ট্রান নান টং" নাটক থেকে কিছু অংশ

নাটকটি দেখতে আসা একজন তরুণ দর্শক হিসেবে, নগুয়েন ফুক নাম ডুওং (২৫ বছর বয়সী, হ্যানয় ) বলেন: "নাটকটি দেখার পর, আমার মনে হয়েছিল কাই লুওং শ্রবণশক্তির দিক থেকে আমার স্মৃতিকাতর অভিজ্ঞতা এনেছে, অন্যদিকে সার্কাস আমাকে দৃশ্যমান দিকটি উপভোগ করতে সাহায্য করেছে। যখন উভয় শিল্পকর্ম একই মঞ্চে একত্রিত হয়েছিল, তখন এই কাজটি কেবল আমার নয়, ইন্দ্রিয়গুলিকে জয় করতে সফল হয়েছিল। ঐতিহ্যবাহী কাই লুওং নাটকের জন্য, অনেক তরুণ অবশ্যই খুব বেশি উত্তেজিত নয়, কারণ গানের কথা এবং সুর বিনোদনের স্বাদের কাছাকাছি নয়। কিন্তু সার্কাসের সাথে একত্রিত হলে, আমি মনে করি ঐতিহ্যবাহী মঞ্চের ধরণ আরও বেশি দর্শকদের আকর্ষণ করার প্রতিশ্রুতি দেয়।"

"ট্রান নান টং" নাটক থেকে কিছু অংশ

"ট্রান নান টং" নাটকটি সংস্কৃতি, ক্রীড়া ও পর্যটন মন্ত্রণালয় কর্তৃক নির্ধারিত কয়েকটি গুরুত্বপূর্ণ প্রকল্পের অংশ, যার লক্ষ্য কেবল মঞ্চ নাটকের ভাণ্ডারকে সমৃদ্ধ করা নয় বরং পর্যটনকে পরিবেশন করা এবং ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী শিল্পকলাকে প্রচার করা।/

সূত্র: https://bvhttdl.gov.vn/vo-dien-tran-nhan-tong-khi-nghe-thuat-xiec-ket-hop-cung-cai-luong-20251209085110617.htm