"শান্তি" নাটকে উজুমে থিয়েটারের (জাপান) শিল্পীরা
২৫শে নভেম্বর সন্ধ্যায়, ফাম থি ট্রান থিয়েটারে (নিন বিন), উজুমে থিয়েটার (জাপান) এর "শান্তি" নাটকটি ষষ্ঠ আন্তর্জাতিক পরীক্ষামূলক থিয়েটার উৎসব - ২০২৫ দেখার সময় দর্শকদের হৃদয়ে একটি বিশেষ প্রতিধ্বনি রেখে গেছে। নাটকটি এমন একটি শিল্প পরিবেশনা যা যুদ্ধ, শান্তি এবং মানুষের ভাগ্য সম্পর্কে গভীর চিন্তাভাবনার জন্য একটি জায়গা খুলে দেয় - এমন কিছু যা কখনও পুরানো হয় না, যদিও এটি দুই সহস্রাব্দেরও বেশি ইতিহাস পেরিয়ে গেছে।
উজুমে থিয়েটার এবং অ্যারিস্টোফেনিসের কাজ: একটি মানবিক আকাঙ্ক্ষার যাত্রা
নাটকটি প্রাচীন গ্রীক নাট্যকার অ্যারিস্টোফেনিসের ক্লাসিক রচনা "পিস" থেকে পিটার হ্যাকসের সংস্করণের মাধ্যমে এবং জার্মান পরিচালক পিটার গোয়েসনার পরিচালিত। এটি একটি প্রাচীন কমেডি যার একটি শক্তিশালী যুদ্ধবিরোধী মনোভাব রয়েছে, কিন্তু উজুম থিয়েটারের দৃষ্টিকোণ থেকে, কমেডিটি কেবল "পৃষ্ঠ", যেখানে নীচে মানব ট্র্যাজেডির একটি শান্ত প্রবাহ রয়েছে।
অনেক কৌশল ব্যবহার করে, উজুমে থিয়েটার (জাপান) এর শিল্পীরা "শান্তি" এর গল্পটি একটি অনন্য পরীক্ষামূলক শৈলীতে বর্ণনা করেছেন।
গল্পটি আবর্তিত হয়েছে কৃষক ট্রাইগাইওসকে ঘিরে - যিনি জনগণের কণ্ঠস্বরকে প্রতিনিধিত্ব করেন, অসাধারণ আকাঙ্ক্ষার অধিকারী একজন সাধারণ মানুষ। যখন যুদ্ধ এত দীর্ঘস্থায়ী হয়েছিল যে কেউ এর উৎপত্তির কারণ মনে করতে পারেনি, তখন ট্রাইগাইওস একটি স্কারাব পোকাতে চড়ে বন্দী শান্তির দেবীকে উদ্ধার করতে অলিম্পাস পর্বতে উড়ে যান। কিন্তু বিদ্রূপাত্মকভাবে, সবাই তার স্বাধীনতা চায়নি। কেউ যুদ্ধ থেকে উপকৃত হয়েছিল, কেউ পরিবর্তনের ভয় পেয়েছিল, কেউ বিশৃঙ্খলার মধ্যে বসবাস করতে অভ্যস্ত ছিল...
সেখানে আধুনিক ট্র্যাজেডিটি প্রকাশিত হয়: শান্তি কেবল আধিভৌতিক শক্তি দ্বারাই বাধাগ্রস্ত হয় না, বরং মানুষের স্বার্থপরতা, ভয় এবং কষ্টের অভ্যাস দ্বারাও বাধাগ্রস্ত হয়।
১৯৯৬ সালে কিতাকিউশুতে প্রতিষ্ঠিত উজুমে থিয়েটার জাপানের প্রাচীনতম সম্মিলিত থিয়েটার গ্রুপগুলির মধ্যে একটি। তারা ২০০০ সালে টোগা জাতীয় পরিচালক প্রতিযোগিতা জিতেছিল, টোকিওতে সেনগাওয়া থিয়েটার নির্মাণে অংশগ্রহণ করেছিল এবং নিয়মিতভাবে অনেক আন্তর্জাতিক উৎসবে উপস্থিত হয়েছিল।
এই সমস্ত উপাদান উজুমকে "অতিথি গোষ্ঠী" ধারণার বাইরে নিয়ে যায়, বিশ্বের পরীক্ষামূলক থিয়েটার মানচিত্রে নিজস্ব কণ্ঠস্বর সহ একটি সৃজনশীল সত্তায় পরিণত হয়।
উজুমে থিয়েটার এবং জাপানি নাট্য চেতনার সাথে ইউরোপীয় দর্শনের মিশ্রণ
"পিস"-এর বিশেষত্ব কেবল চিত্রনাট্যই নয়, মঞ্চায়নও, যার মধ্যে পূর্ব-পশ্চিম সংমিশ্রণের চেতনা রয়েছে। জার্মান থিয়েটারের পটভূমি সহ পরিচালক পিটার গোয়েসনার ধ্রুপদী ইউরোপীয় থিয়েটার চিন্তাভাবনাকে জাপানি থিয়েটারের সংযম, ন্যূনতমতা এবং অভ্যন্তরীণ গভীরতার সাথে একত্রিত করেছেন।
চরিত্রের নকশা খুবই চিত্তাকর্ষক।
আধুনিক মঞ্চ কৌশলের অতিরিক্ত ব্যবহার না করে, নাটকটি অভিনেতাদের দেহ, সংলাপের ছন্দ এবং অভিব্যক্তিপূর্ণ নড়াচড়া ব্যবহার করে একটি কাল্পনিক স্থান তৈরি করে যা প্রচলিত এবং পরিচিত উভয়ই।
গোবরের পোকা - মূল উপন্যাসে একটি অদ্ভুত প্রতীক - কেবল একটি হাস্যরসাত্মক উপাদান হিসেবে নয়, বরং চিন্তাভাবনার ঊর্ধ্বে যাওয়ার রূপক হিসেবে দেখা যায়: যখন মানুষ শান্তি খুঁজে পেতে চায়, তখন তাদের সেইসব জিনিসগুলিকে অতিক্রম করার সাহস করতে হবে যা তারা "নিকৃষ্ট" এবং "অযৌক্তিক" বলে মনে করে।
বহু-প্রজন্মের অভিনেতা - ঐতিহ্য এবং ভবিষ্যতের ধারাবাহিকতা
"পিস" নাটকের অন্যতম আকর্ষণ হলো জাতীয় পুরষ্কারপ্রাপ্ত প্রবীণ অভিনেতা এবং TOHO গাকুয়েন কলেজ অফ ড্রামা অ্যান্ড মিউজিকের পিটার গোয়েসনারের ছাত্র তরুণ মুখের সমন্বয়। এই অনুরণনই নাটকটিকে অভিজ্ঞতা এবং তারুণ্যের মধ্যে, অতীত এবং বর্তমানের মধ্যে ছেদ করার স্থান করে তোলে।
ভিয়েতনাম মঞ্চ শিল্পী সমিতির নেতারা উজুমে থিয়েটার (জাপান) এর শিল্পীদের অভিনন্দন জানিয়েছেন
ইতিহাস এবং সাংস্কৃতিক গভীরতায় সমৃদ্ধ নিন বিন -এ "শান্তি" পরিবেশিত হওয়ার বিষয়টি কাজের অর্থকে আরও বাড়িয়ে তোলে।
বর্তমান বিশ্বের প্রেক্ষাপটে যেখানে এখনও সংঘাত, যুদ্ধ, সহিংসতা এবং অস্থিরতার অনেক উত্তপ্ত স্থান রয়েছে, নাটকটি এমন একটি শিল্পকর্ম যা মানবতাকে জীবনের মৌলিক মূল্যের কথা মনে করিয়ে দেয়: শান্তি স্পষ্ট কিছু নয়, বরং সংগ্রামের ফলাফল, স্বার্থপরতা কাটিয়ে ওঠার সাহস।
"শান্তি" সরাসরি নিন্দা করে না বা স্লোগানের আহ্বান জানায় না, বরং নীরবে দর্শকদের হৃদয়ে একটি বার্তা বপন করে: আসুন মানবতার ভালোবাসার সাথে শান্তির মূল্য লালন করি।
আর সম্ভবত, সেই বার্তার জন্যই নাটকটি একটি পরিবেশনার সীমানা অতিক্রম করে একটি আধ্যাত্মিক অভিজ্ঞতায় পরিণত হয়েছে - যেখানে দর্শকরা নিজেদের সাথে সংলাপ করে।
সূত্র: https://nld.com.vn/vo-hoa-binh-va-cach-ke-chuyen-rat-rieng-cua-nha-hat-uzume-nhat-ban-196251127055914714.htm
মন্তব্য (0)