'জেনারেল লে ভ্যান ডুয়েট' নাটকটি দেখা: এককথায় অসাধারণ!

এই বছর হং ভুওং পূর্বপুরুষ স্মরণ দিবস এবং ৩০শে এপ্রিল উপলক্ষে হো চি মিন সিটিতে নতুন আঙ্গিকে প্রথম মঞ্চস্থ হওয়া একমাত্র ভিয়েতনামী ঐতিহাসিক কাই লুং (ঐতিহ্যবাহী অপেরা) নাটকটি হলো "জেনারেল লে ভান দুয়েত - যে ব্যক্তি নয়টি মৃত্যুদণ্ড বহন করেছিল"।

কুই ট্রান (জেনারেল লে ভ্যান ডুয়েটের স্ত্রী মিসেস দো থি ফানের চরিত্রে অভিনয় করছেন) এবং হোয়াং হাই (লে ভ্যান দুয়েতের চরিত্রে অভিনয় করছেন) - ছবি: এলএনএইচ ডুয়েট

দর্শকদের জায়গা করে দিতে ট্রান হু ট্রাং থিয়েটারকে অতিরিক্ত আসন যোগ করতে হয়েছিল। পরিবেশনা চলাকালীন অবিরাম করতালির শব্দ শোনা যাচ্ছিল, যেখানে বিশপ লে ভ্যান ডুয়েটের শক্তিশালী পক্ষগুলোর সাথে আপোষহীন সংঘাত চিত্রিত হয়েছিল।

মনসিগনর লে ভ্যান ডুয়েট চিরকাল বেঁচে থাকবেন।

লেখক ফাম ভান কুই রচিত নাটক ‘জেনারেল লে ভান দুয়েত - যে ব্যক্তি নয়টি মৃত্যুদণ্ড পেয়েছিলেন’ ভো তু উয়েন কর্তৃক পরিমার্জিত ও রূপান্তরিত হয়ে একটি কাই লুয়ং (ভিয়েতনামের ঐতিহ্যবাহী অপেরা) নাটকে পরিণত হয় এবং দাই ভিয়েত নিউ স্টেজ ও উই স্টেজের যৌথ উদ্যোগে এটি মঞ্চস্থ হয়।

একই চিত্রনাট্য পাঁচ-ছয়বার মঞ্চস্থ হয়েছে, যার মধ্যে কথ্য নাটক এবং কাই লুং (ভিয়েতনামের ঐতিহ্যবাহী অপেরা) উভয়ই অন্তর্ভুক্ত। এটি দেখায় যে এই পেশার মানুষদের কাছে চিত্রনাট্যটি কতটা চিত্তাকর্ষক।

লর্ড লে ভ্যান ডুয়েতের সমগ্র জীবন চিত্রিত করার পরিবর্তে, নাটকটি জনগণের আস্থা পুনরুদ্ধার এবং দুর্নীতিগ্রস্ত কর্মকর্তাদের নির্মূল করার লক্ষ্যে রাজার শ্বশুর হুইন কং লি-কে গ্রেপ্তার ও মৃত্যুদণ্ড দেওয়ার সিদ্ধান্তের পূর্ববর্তী তাঁর কৌশলগত সংগ্রামের উপর আলোকপাত করে।

একটি চাঞ্চল্যকর ঘটনা যা মন্সিনিওরের সততা ও ন্যায়পরায়ণতা প্রকাশ করে। তিনি বৃহত্তর মঙ্গলের জন্য নিজেকে উৎসর্গ করতে প্রস্তুত ছিলেন, যদিও সেই সিদ্ধান্তই শেষ পর্যন্ত তাঁর জীবনের ট্র্যাজেডিতে ভূমিকা রেখেছিল।

শক্তিশালী পক্ষগুলোর মোকাবিলায় দুর্নীতিগ্রস্ত কর্মকর্তাদের বিরুদ্ধে তাঁর দৃঢ় পদক্ষেপ ও বক্তব্য আজও দর্শকদের মনে শ্রদ্ধার সঞ্চার করে।

লে ভ্যান ডুয়েট আবারও সবাইকে স্মরণ করিয়ে দিলেন যে, একজন কর্মকর্তা বা নেতার আচরণ অবশ্যই জনগণের স্বার্থের প্রতি সর্বদা সচেতন হতে হবে।

আর তাই, আমরা নাটকটি দেখলাম। জেনারেল লে ভ্যান ডুয়েত—যিনি নয়টি মৃত্যুদণ্ড কার্যকর করেছিলেন—মানুষের প্রতি তাঁর সহানুভূতি দিয়ে দর্শকদের অশ্রুসিক্ত করেন এবং আরও ভালোভাবে বুঝতে সাহায্য করেন কেন গিয়া দিন-এর ভূমি তাঁর অবদানকে সর্বদা স্মরণ করে রেখেছে—সেই অগ্রদূত যিনি সীমান্ত সুরক্ষিত করেছিলেন এবং আজকের হো চি মিন সিটির প্রাক্তন ভূখণ্ড গিয়া দিন-এর জনগণের জন্য সমৃদ্ধি এনেছিলেন।

বিপদ সম্পর্কে অবগত থাকা সত্ত্বেও লর্ড লে ভ্যান ডুয়েত (হোয়াং হাই অভিনীত) যখন হুইন কং লি-কে (বাও ত্রি) শিরশ্ছেদ করেন, সেই দৃশ্যটি দর্শকদের চোখে জল এনে দেয় এবং তুমুল করতালির সৃষ্টি করে - ছবি: লিন দোয়ান

একটি ঐতিহাসিক পরিবেশনা ব্যাপক খ্যাতি লাভ করে।

বর্তমানে হো চি মিন সিটিতে আইডেক্যাফ থিয়েটারের পরিবেশিত লর্ড লে ভ্যান ডুয়েতকে নিয়ে একটি নাটক রয়েছে যা ব্যাপক প্রশংসা কুড়িয়েছে; তবে, "জেনারেল লে ভ্যান ডুয়েত - যে ব্যক্তি ৯টি মৃত্যুদণ্ড পেয়েছিলেন " নাটকটির নেপথ্যের দলটি অন্যদের দ্বারা অনুলিপি হওয়ার ভয় পায় না।

পরিচালক হুয়া জিয়া এই চিত্রনাট্যটি দ্বিতীয়বারও নতুন করে লিখেছিলেন, তবুও তিনি তখনও ঠিক ততটাই সৃজনশীল শক্তিতে ভরপুর ছিলেন, যেন তিনি আগে কখনও এটি নতুন করে লেখেননি। কারণ প্রতিটি সংস্করণেই হুয়া জিয়া ইচ্ছাকৃতভাবে নিজের জন্য পরিস্থিতি কঠিন করে তুলেছিলেন। আর যেহেতু তিনি নিজের জন্য পরিস্থিতি এতটা কঠিন করে তুলেছিলেন, তাই অভিনেতাদের সহজে কাজ করতে দেওয়ার কোনো উপায়ই ছিল না!

৯টি মৃত্যুদণ্ডে দণ্ডিত জেনারেল লে ভ্যান ডুয়েট ২০২৪ সালের প্রযোজনার তুলনায় এক নতুন মাত্রা লাভ করেছেন। দক্ষ অভিনেতার সংখ্যা বৃদ্ধি পাওয়ায় পরিচালক অভিনেতাদের কঠোর পরিশ্রমে উদ্বুদ্ধ করার সুযোগ পেয়েছেন, যার ফলে দর্শকদের সামনে চিত্তাকর্ষক চরিত্র তুলে ধরা সম্ভব হয়েছে।

ভো মিন লাম (রাজা মিন মাং চরিত্রে) এবং তু সুওং (হুয়ে ফি চরিত্রে) নাটকের এমন দুটি অনন্য ও চ্যালেঞ্জিং চরিত্র যা ফুটিয়ে তোলা হয়েছে - ছবি: লিন দোয়ান

এবং সত্যিই, ২৫শে এপ্রিল সন্ধ্যায় যে প্রযোজনাটির প্রিমিয়ার হয়েছিল, তাতে অনেকগুলো অসাধারণ চরিত্র থাকায় পরিবেশটি আবেগে ফেটে পড়েছিল। অভিনেতা হোয়াং হাই, যিনি ২০২৪ সালে লে ভ্যান ডুয়েতের ভূমিকায় তখনও কিছুটা তরুণ ছিলেন, তিনি এখন দর্শকদের একটি সম্পূর্ণ ভিন্ন দৃষ্টিকোণ দিয়েছেন। তিনি চরিত্রটিতে দক্ষতা অর্জন করে এবং দক্ষিণ ভিয়েতনামের মানুষের হৃদয়ে 'দেবতা' হিসেবে বিবেচিত লে ভ্যান ডুয়েতের ক্যারিশমা ফুটিয়ে তুলে নিজের অগ্রগতি প্রদর্শন করেছেন।

বাও ত্রি এখনও হুইন কং লি-র চরিত্রে অনবদ্য। হুইন কং লি-র ঔদ্ধত্য, দাম্ভিকতা এবং সাধারণ মানুষের প্রতি উদাসীনতা লে ভান দুয়েত (হোয়াং হাই অভিনীত)-এর জন্য একটি ভিত্তি হিসেবে কাজ করেছে, যিনি দর্শকদের জন্য প্রতিটি সংলাপ অত্যন্ত উপভোগের সাথে পরিবেশন করেছেন।

ভো মিন লাম সহকারী পরিচালক হিসেবে কাজ করার পাশাপাশি মিন মাং-এর চরিত্রেও অভিনয় করেছেন। এটি একটি অনন্য ও অভিনব চরিত্র। মিন মাং দুয়েতকে অপছন্দ করলেও সীমান্ত নিরাপত্তা বজায় রাখতে এবং জনগণের মনে শান্তি ধরে রাখতে তাকে প্রয়োজন ছিল। সম্ভবত, সাম্প্রতিককালে যে অভিনেতারা এই চরিত্রে অভিনয় করেছেন, তাদের মধ্যে মিন মাং-এর চরিত্রায়ণে ভো মিন লামকে খুব কম জনই ছাড়িয়ে যেতে পারবেন।

অপেরা শিল্পী নগোক ডুং-এর নির্দেশনায় ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী অপেরা (হাত বোই) পরিবেশন করে কুয়ে ত্রান ও হোয়াং হাই শক্তিশালী ছাপ রেখেছেন - ছবি: লিন দোয়ান

বোন তু সুং এবং কুয়ে ট্রান তাদের ক্যারিয়ারের শীর্ষে রয়েছে, তাই নাটকে Đỗ Thị Phẫn (লে ভান ডুয়েটের স্ত্রী) এবং Huệ Phi (Huỳnh Công Lý এর কন্যা) চরিত্রগুলির সাথে তাদের মুখোমুখি হওয়া একটি অত্যন্ত চিত্তাকর্ষক এবং দশটি পারফরম্যান্স যোগ করে।

হোয়া হা-র নাটক দেখার সময় দর্শকরা মাঝে মাঝে শ্বাসরুদ্ধ হয়ে যান, কারণ তিনি নাটকের গতি বাড়িয়ে দেন এবং একের পর এক নাটকীয় ঘটনা ঘটিয়ে এক অত্যন্ত তৃপ্তিদায়ক অভিজ্ঞতা সৃষ্টি করেন।

হোয়া হা আবারও প্রমাণ করেছেন যে ঐতিহাসিক নাটক নীরস বা কোনো নির্দিষ্ট দর্শকগোষ্ঠীর জন্য নয়। একটি ভালো চিত্রনাট্য, একটি সৃজনশীল ও অন্তর্দৃষ্টিসম্পন্ন দল এবং যত্নসহকারে নির্মিত দৃশ্যাবলীসহ সুগঠিত চরিত্রের মাধ্যমে জাতীয় ইতিহাসের পাতাগুলোকে মঞ্চে জীবন্ত করে তোলা যায়।

২৫শে এপ্রিল সন্ধ্যায় অনুষ্ঠান শেষ হওয়ার পরপরই, দাই ভিয়েত থিয়েটারের ব্যবস্থাপক হোয়াং সং ভিয়েত ঘোষণা করেন যে, দর্শকদের চাহিদার কারণে দলটি অদূর ভবিষ্যতে এর পুনরাবৃত্তির পরিকল্পনা করছে।

মূল প্রসঙ্গে ফিরে আসা যাক।

লিনহ ডোয়ান

উৎস: https://tuoitre.vn/xem-vo-duc-ta-quan-le-van-duyet-qua-da-20260427090219603.htm