ভিয়েতনামে প্রকাশনা আমদানি ও রপ্তানি এখনও সামান্য।

বেশিরভাগ প্রকাশনা আমদানি উদ্যোগের স্কেল এবং ক্ষমতা এখনও ছোট, এবং বিদেশী বাজারে অংশগ্রহণের সময় তাদের সংযোগ এবং উদ্যোগের অভাব রয়েছে... এটিই প্রধান কারণ যে ভিয়েতনামে প্রকাশনা আমদানি ও রপ্তানি কার্যক্রম এখনও একটি পরিমিত পর্যায়ে রয়েছে বলে মনে করা হয়।

৩০ নভেম্বর, ২০২৫ তারিখের পরিসংখ্যান অনুসারে, দেশব্যাপী প্রকাশনা আমদানির ব্যবসায় পরিচালনার জন্য ২৮টি ইউনিট লাইসেন্সপ্রাপ্ত, যার মধ্যে ২টি ইউনিট প্রকাশনা আমদানিতে বিশেষজ্ঞ, ২৬টি ইউনিট প্রকাশনা আমদানির কাজ করে। যার মধ্যে, মাত্র ১৯টি প্রতিষ্ঠান নিয়মিত আমদানি আদেশ পায়, বাকি ১০টি আমদানি ইউনিটের কোনও আদেশ নেই এবং প্রকাশনা আমদানির প্রক্রিয়াও তারা পালন করে না। ২০২৩-২০২৪ এবং ২০২৫ সালের প্রথম ৬ মাসে মোট আমদানিকৃত প্রকাশনার সংখ্যা: ১৮১,৭২৮টি প্রকাশনা শিরোনাম যার মধ্যে ১৪,৭৪৬,১০৭টি বই ছিল। ৫ ডিসেম্বর বিকেলে হ্যানয়ে অনুষ্ঠিত ২০২৫ সালে প্রকাশনা রপ্তানি ও আমদানির সারসংক্ষেপ সম্মেলনে প্রকাশনা, মুদ্রণ ও বিতরণ বিভাগ এই তথ্য দিয়েছে।

ভিয়েতনামে বিদেশী বই ব্যবহারের হার খুব একটা জনপ্রিয় নয়।

ছবি: টিএল

বিভাগের প্রতিবেদনে বিশ্ব প্রকাশনা বাজারে অংশগ্রহণের সময় শিল্পের ত্রুটিগুলিও তুলে ধরা হয়েছে: "ভিয়েতনামে আমদানি করা প্রকাশনার বাজার ছোট; বিদেশী বই ব্যবহারের হার জনপ্রিয় নয়; বিতরণ চ্যানেলে প্রতিযোগিতা, বিশেষ করে ই-কমার্স, মূল্য এবং বিতরণ খরচে অসম প্রতিযোগিতা তৈরি করে; অবৈধ মুদ্রণ এবং কপিরাইট লঙ্ঘন কার্যকরভাবে প্রতিরোধ করা হয়নি, যার ফলে এমন পরিস্থিতির সৃষ্টি হয় যেখানে বিদেশী উদ্যোগগুলি চুক্তির অধীনে পণ্য অর্ডার করার ক্ষেত্রে ভিয়েতনামী উদ্যোগগুলিকে সহযোগিতা করে না..."।

অন্যদিকে, বিদেশে ভিয়েতনামী প্রকাশনা রপ্তানিতেও তেমন সাফল্য আসেনি বলে জানা গেছে, বর্তমানে মাত্র ৫টি প্রতিষ্ঠান নিয়মিত ভিয়েতনামী প্রকাশনা বিদেশে রপ্তানি করছে। কারণ হিসেবে বলা হচ্ছে, ভিয়েতনামী প্রকাশকদের বইয়ের পরিমাণ এবং মান আন্তর্জাতিক বাজারের ক্রমবর্ধমান উচ্চ চাহিদা পূরণ না করায় উৎপাদন কাজে লাগানোর অসুবিধা; বর্তমানে রপ্তানি করা বইগুলি কেবলমাত্র ছোট, খুচরা অর্ডারে পৌঁছায় (লাওস, জাপান, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র, অস্ট্রেলিয়ার বাজারের উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে...)। মোট রপ্তানিকৃত প্রকাশনার সংখ্যা ১৪,৮৬৭টি বইতে পৌঁছেছে, যেখানে ১০ লক্ষেরও বেশি কপি বই এবং সকল ধরণের ডিস্ক রয়েছে; রপ্তানির পরিমাণ ২৬০,০০০ মার্কিন ডলারেরও বেশি। রপ্তানিকৃত প্রকাশনাগুলি মূলত ভিয়েতনামের দেশ এবং জনগণকে পরিচয় করিয়ে এবং প্রচার করে এমন বই।

যদিও প্রকাশনা বাজার ক্রমশ বৈচিত্র্যময় হচ্ছে যেমন: মুদ্রিত বই, ই-বই, অডিওবুক, পডকাস্ট, 3D বই, AR বই..., ভিয়েতনামে, ঐতিহ্যবাহী মুদ্রিত বই এখনও একটি উচ্চ অনুপাত বজায় রেখেছে, যা আমদানি করা বইয়ের মোট সংখ্যার 85%। যাইহোক, ইলেকট্রনিক প্রকাশনা, AI, চ্যাটবট, বিষয়বস্তুর সারসংক্ষেপ ওয়েবসাইট (যেমন Blinkit, ChatGPT...) ক্রমশ জনপ্রিয় এবং প্রভাবশালী হয়ে উঠছে, যা গ্রাহকদের ব্যবহারের প্রবণতাকে প্রভাবিত করছে, আমদানিকৃত প্রকাশনা ব্যবসার বাজারের পরিবর্তনকে প্রভাবিত করছে, ঐতিহ্যবাহী মুদ্রিত বইয়ের আমদানিকে সরাসরি প্রভাবিত করছে। অন্যদিকে, কাস্টমস গেট দিয়ে না গিয়ে ইলেকট্রনিক প্রকাশনা আমদানি এবং ইলেকট্রনিক প্রকাশনা স্থানান্তরের বিষয়টিও ব্যবসার জন্য অনেক আইনি সমস্যা তৈরি করছে।

সূত্র: https://thanhnien.vn/xuat-nhap-khau-xuat-ban-pham-tai-viet-nam-con-khiem-ton-185251205232151974.htm