Bac Ninh: Přibližování tradičního umění publiku

Tradiční umění přitahuje publikum

U příležitosti 80. výročí Národního dne 2. září se oblast jezera Nghia Long (okres Bac Giang ) stala kulturním místem setkávání, které přilákalo tisíce lidí k uměleckému programu „Setkání bambusu a mai“, který pořádají umělci z divadla lidové písně Bac Ninh Quan Ho, divadla Bac Ninh Cheo a Provinčního centra pro kulturu a podporu cestovního ruchu. Na břehu se nachází propracované pódium, pod jezerem se jemně vznáší 5 dračích lodí, které vytvářejí scénu, která je zároveň starobylá i moderní.

Vodní loutkové divadlo na náměstí 3/2.

V třpytivém prostoru se světly odrážejícími se na vodní hladině zpívali umělci, zpěváci i zpěvačky sladké melodie cheo a quan ho, jako například: Šťastná čtyři roční období, Than luo bao quan lam dau, Sedím na boku lodi, Posílám ti milostnou píseň, Do dua... a nadchli publikum. V davu stojící kolem jezera paní Than Thi Doan z obvodu Da Mai se podělila: „Už je to dlouho, co jsem slyšela quan ho na lodi uprostřed města. Mám pocit, jako bych viděla atmosféru festivalu Lim, známou a zároveň prodchnutou identitou mé vlasti.“

Také během Dne nezávislosti národa, na náměstí 3/2 (okres Bac Giang) a v muzeu Bac Ninh č. 2 (okres Kinh Bac), představili umělci z vodního loutkového souboru Luy Lau (okres Song Lieu) veřejnosti speciální loutková představení. Úvodem byl humorný obrázek Teu, následovala série her: Orba, Chytání ryb, Boj s liškami a chytání kachen, Dračí tanec... v kombinaci s vtipnými dialogy, zvuky bubnů, rytmem a plynulými melodiemi Quan Ho. Tato harmonie vytvořila prostor pro vystoupení, který byl živý i lyrický a diváky neustále tleskal. Řemeslník Nguyen Thanh Lai, vedoucí vodního loutkového souboru Luy Lau, vyjádřil: „Nadšený jásot publika nás velmi nadchl. To je motivací pro členy, aby i nadále vytvářeli a zachovávali tuto jedinečnou formu lidového divadla.“

Podobně i nedávná výstava produktů OCOP v parku Ngo Gia Tu, kde se konaly tradiční umělecké vystoupení, si vytvořila vlastní barvu a přilákala návštěvníky. Zejména účast na Národní výstavě úspěchů v Národním výstavním centru (Hanoj) od 28. srpna do 15. září přinesla Bac Ninh řadu aktivit zaměřených na lidovou kulturu: ukázky malby lidových děl Dong Ho, tisk dřevořezů na pagodě Vinh Nghiem, představení tradiční kuchyně a Quan Ho, Ca Tru, zpěvná vystoupení... šíření kultury Kinh Bac mezi domácí i mezinárodní přátele.

V posledních letech se v provincii pravidelně pořádají kulturní a umělecké programy zaměřené na zlepšení duchovního života lidí. Lidové umění je tam vždy vrcholem a veřejnost ho vřele vítá. Mnoho mladých lidí s nadšením nahrává a sdílí na sociálních sítích, čímž přispívá k přiblížení lidového umění komunitě. Starověké melodie a starobylé interpretace, které zní v dnešním prostoru, potvrzují trvalou vitalitu dědictví v současném životě.

Zachování a propagace hodnoty dědictví

Programy lidového umění, které se v poslední době konaly, jsou výraznou součástí bohatého kulturního života Bac Ninh. Lidové umění se do dnešního života silně vrací a přináší komunitě nové a známé „duchovní jídlo“. Podle Ministerstva kultury, sportu a cestovního ruchu se v celé provincii od začátku roku 2025 uskutečnily stovky představení, výměn a prezentací lidového dědictví na místní úrovni. Speciální žánry, jako jsou Quan Ho, Cheo, vodní loutkářství, Ca Tru, Hat Trong Quan atd., se pravidelně objevují na festivalech a významných akcích a vytvářejí pro lidi „kulturní hostiny“. Za atraktivními programy a představeními stojí vytrvalé úsilí řemeslníků a umělců „udržovat oheň v plamenech“, obnovovat a šířit hodnotu dědictví mezi veřejnost.

V posledních letech kulturní sektor a obce pravidelně pořádají kulturní a umělecké programy s cílem zlepšit duchovní život lidí. Lidové umění je tam vždy vrcholem a veřejnost ho vítá. Mnoho mladých lidí s nadšením nahrává a sdílí své umělecké projevy na sociálních sítích, čímž přispívá k přiblížení lidového umění komunitě.

Bac Ninh má v současnosti 7 památek uznaných UNESCO, 33 národních nehmotných kulturních památek a téměř 1400 tradičních festivalů. Jedná se o vzácný poklad a zároveň představuje velkou zodpovědnost za jeho ochranu a propagaci. Provincie vydala mnoho politik a kreativních řešení, aby dědictví nebylo jen „zachováno“, ale také skutečně integrováno do moderního života. Obnovují se tradiční festivaly, znovu se vytvářejí speciální rituály a jedinečné lidové hry. Mnoho druhů performativního umění, jako například Quan Ho, Cheo, Hat Then, Trong Quan, Ca Tru..., je zachováno a vyučováno prostřednictvím kurzů a klubů. Ihned poté, co byly lidové písně Quan Ho oceněny UNESCO, provincie nařídila organizaci festivalu „Návrat do země Quan Ho“, v rámci kterého se zpívá Quan Ho na lodích a dědictví se účastní významných politických a kulturních diplomatických akcí doma i v zahraničí. Výzkumná, sběratelská a propagační práce jsou propagovány na mnoha mediálních kanálech, což přispívá k obohacení a šíření hodnoty dědictví.

Zároveň jsou formy zpěvu Cheo, Ca Tru, Then a Soong Co uctívány a šířeny prostřednictvím festivalů a představení, což láká řemeslníky, kluby a mladé lidi k účasti. Na místní úrovni mnoho lokalit pořádá soutěže v bubnování, vystoupení Cheo a Quan Ho atd., čímž mobilizuje komunitu k účasti. Právě tato rezonance proměňuje představení ve festival, kde se umění nejen předvádí, ale také sdílí a předává. Aby byl umělecký program atraktivní, sektory a jednotky se vždy zaměřují na investice do scénářů, propracované inscenace a široké propagace, aby byl publikem dobře přijat. Řemeslníci – ti, kteří nosí duši dědictví – jsou ctěni, podporováni a povzbuzováni k tomu, aby i nadále šířili hodnotu dědictví budoucím generacím. Podle pana Trinh Huu Hunga, zástupce ředitele odboru kultury, sportu a cestovního ruchu, začlenění lidového umění do kulturních akcí nejen slouží duchovním potřebám lidí, ale je také účinným způsobem jeho zachování. V nadcházejícím období bude Bac Ninh i nadále investovat do prostor pro představení v památkách a turistických atrakcích; propojení dědictví s rozvojem cestovního ruchu, podpora socioekonomického rozvoje a rozšíření uměleckého hřiště pro komunitu.

Vi Le Thanh

Zdroj: https://baobacninhtv.vn/bac-ninh-dua-nghe-thuat-truyen-thong-den-gan-khan-gia-postid426447.bbg