Bac Ninh: Zachování duše dědictví prostřednictvím klubů lidových písní.

BAC NINH - Silný rozvoj klubů lidových písní a tradičního umění v provincii Bac Ninh nejen přispívá k zachování nehmotného kulturního dědictví, ale slouží také cestovnímu ruchu a podporuje místní socioekonomický rozvoj.

Dědictví v rámci komunity

Pravidelně 13. a 23. dne každého lunárního měsíce se sál Quan Ho v kulturním centru chrámu Lim rozeznívá melodickým zpěvem členů klubu Quan Ho z vesnice Lung Giang (komuna Tien Du). Zpěváci a zpěvačky různého věku s nadšením nacvičují každou sloku a rytmus bez hudebního doprovodu nebo propracovaných scénických úprav a striktně se drží tradičního stylu Quan Ho s kritérii „rezonance, bohatosti, základu a živosti“.

Setkání klubu Duong Xa Quan Ho (oddělení Kinh Bac).

Klub Quan Ho ve vesnici Lung Giang, založený v roce 1997, má nyní přes 60 členů z různých profesních prostředí, jako jsou farmáři, úředníci v důchodu a majitelé malých podniků. Mnozí členové si dokáží zapamatovat 100–150 starobylých písní Quan Ho.

Pan Nguyen Huu Viem, předseda klubu Quan Ho ve vesnici Lung Giang, se podělil: „Nové členy, kteří neumí zpívat, vedou zkušení členové klubu, kteří každou píseň opravují. Na mnoha místech, včetně Ho Či Minova Města, jsme hráli a vyměňovali si písně, abychom představili a propagovali vzácné dědictví, které zanechali naši předkové.“

V současné době v provincii pravidelně a systematicky působí stovky klubů lidových písní, včetně Quan Ho, Cheo, Ca Tru, Hat Then - Dan Tinh a klubů lidových písní etnických menšin. Tyto kluby se staly důležitými jádry pro zachování a propagaci hodnoty nehmotného kulturního dědictví a obohacují duchovní život lidí.

Sedmnáct let poté, co byly v roce 2009 uznány UNESCO jako reprezentativní nehmotné kulturní dědictví lidstva, nejsou lidové písně Bac Ninh Quan Ho jen zdrojem hrdosti pro obyvatele Kinh Bac, ale také atraktivním produktem kulturního turismu pro domácí i zahraniční návštěvníky. V průběhu let provincie Bac Ninh zavedla mnoho opatření na zachování a propagaci hodnoty lidových písní Quan Ho, jako je obnova quan hoských zpěvních sálů, výstavba pěveckých pavilonů, podpora řemeslníků a udržování činnosti klubů.

V provincii je k dnešnímu dni přibližně 260 vesnic, které praktikují lidový zpěv Quan Ho, a přes 600 klubů Quan Ho s téměř 10 000 pravidelnými členy. Mnoho klubů funguje efektivně, například: vesnice Diem, Huu Chap, Duong Xa (okres Kinh Bac); vesnice Thi Cau (okres Vu Ninh); vesnice Bo Son (okres Vo Cuong); vesnice Lim, Noi Due (obec Tien Du); vesnice Ngang Noi (obec Lien Bao); vesnice Tam Son (okres Tam Son), vesnice Dong Ky (okres Dong Nguyen)...

Pan Nguyen Van Dap, zástupce ředitele odboru kultury, sportu a cestovního ruchu provincie Bac Ninh, uvedl: „Provincie investovala do výstavby mnoha pavilonů pro představení ve stylu Quan Ho, které slouží kulturním výměnným aktivitám na festivalech; obnovila více než 10 tradičních pavilonů pro představení ve stylu Quan Ho s rozpočtem přibližně 100 miliard VND a stala se turistickou destinací. Po sloučení má Bac Ninh v současnosti přibližně 260 vesnic ve stylu Quan Ho a více než 600 klubů ve stylu Quan Ho s téměř 10 000 členy. Mnoho klubů stále pořádá představení, aktivity a vyučuje Quan Ho.“

Propojení ochrany kulturního dědictví s rozvojem cestovního ruchu.

Bac Ninh - Kinh Bac je region bohatý na historické a kulturní tradice a pokladnice jedinečného kulturního dědictví. V současné době v provincii působí stovky klubů lidových písní specializujících se na styly Quan Ho, Cheo, Ca Tru, Then - Dan Tinh a lidové písně etnických menšin, které udržují pravidelné a dobře organizované aktivity.

Tyto kluby se staly klíčovými pro zachování a propagaci nehmotného kulturního dědictví, obohacují duchovní život lidí a přispívají k rozvoji cestovního ruchu a místnímu socioekonomickému pokroku. Většina klubů pořádá pravidelné aktivity ve vesnických kulturních centrech, sousedských kulturních centrech a místech konání lidových zpěvů Quan Ho. Mnoho klubů dosáhlo vysokých výsledků v soutěžích a vystoupeních v provincii i mimo ni a stalo se zářným příkladem hnutí místní kultury.

Zpěvácký a hrající klub Dan Tinh z obce Son Hai vystoupil v roce 2026 na Výstavě dokumentů o kvintesenci kulturního dědictví Bac Ninh.

Povzbudivé je, že nejen lidové písně Bac Ninh Quan Ho, ale i mnoho dalších forem lidové hudby se díky aktivitám klubů stalo atraktivním turistickým produktem. V obci Son Hai – kde žije mnoho etnických menšin – se kulturní a umělecké hnutí udržuje již mnoho let navzdory ekonomickým potížím obyvatel.

Zejména vyniká Zpěvní a hrací klub Dan Tinh obce Son Hai, založený v roce 2014 se 17 členy a vedený zasloužilým umělcem Lucem Van Tichem. Kromě udržování tradice výuky studentů a místních obyvatel klub také vystupuje pro turisty v různých turistických destinacích v obci i mimo ni. Každý člen si za vystoupení (přibližně jedna hodina) vydělá 300 000 VND.

V nadcházejícím období musí všechny úrovně vlády a příslušné agentury posílit propagandu a zvýšit povědomí veřejnosti o ochraně kulturního dědictví; podpořit infrastrukturu, rozšířit prostory pro aktivity a představení; a organizovat více soutěží a festivalů. Zejména je třeba zavést mechanismus, který by povzbudil mladší generaci k účasti v klubech a vytvořil tak nástupnickou pracovní sílu pro ochranu kulturního dědictví.

Ve svém směřování kulturního, sociálního a lidského rozvoje na období 2025–2030 si provincie Bac Ninh klade za cíl vybudovat komplexně rozvinuté jednotlivce založené na harmonické kombinaci tradičních a moderních hodnot a podporovat rozvoj kulturního průmyslu ve spojení s propagací místního image.

Zejména lidové písně Quan Ho, divadlo Cheo, tradiční řemeslné vesnice a jedinečné kulturní hodnoty etnických menšin jsou i nadále vybírány jako klíčové kulturní produkty, které vytvářejí osobitou identitu regionu Kinh Bac, bohatého na kulturní tradice.

Text a fotografie: Cong Doanh

Zdroj: https://baobacninhtv.vn/bac-ninh-giu-hon-di-san-tu-cac-cau-lac-bo-dan-ca-postid445273.bbg