Lekce 2 – Využití rozmanitých kulturních zdrojů etnických skupin a řemeslných vesnic

VHO - Khanh Hoa, kde žije přibližně 36 etnických skupin, je místem, kde se protínají kulturní toky: od typické přímořské kultury přes kulturní dědictví Cham až po rozmanité identity komunit (Kinh, Raglai, K'Ho...). Tato směsice vytváří kulturně-ekonomický celek s jedinečnou identitou a bohatým rozvojovým potenciálem.

Khanh Hoa po sloučení propaguje hodnoty kulturního dědictví: Část 1 - Vytvoření „Cesty dědictví Cham“

Hrnčířská vesnice Bau Truc Cham

Právě tato kulturní rozmanitost je klíčem k budování kvalitních a udržitelných turistických produktů.

Kulturní dědictví – vytváření ekonomické dynamiky

Díky téměř 500 km dlouhému pobřeží – nejdelšímu v zemi – se Khanh Hoa pyšní systémem mořského kulturního dědictví s mnoha neocenitelnými vrstvami kulturních sedimentů. Provincie vlastní zátoky mezinárodní třídy, jako jsou Nha Trang, Cam Ranh a Van Phong, spolu s divokými a jedinečnými rysy zátok Vinh Hy, Hang Rai a Mui Dinh.

Toto bohaté kulturní dědictví hraje důležitou roli při formování klíčových hospodářských odvětví a je základem pro pozoruhodný rozvoj provincie Khanh Hoa v budoucnu. Pan Pham Minh Nhut, předseda turistické asociace Nha Trang - Khanh Hoa, potvrdil, že mořské kulturní dědictví má nejen velký potenciál pro rekreační turistiku a průzkum biodiverzity, ale je také klíčovou osou pro rozvoj mořského hospodářství provincie.

Litofon je „duší“ všech kulturních aktivit lidu Raglai.

Pokud jde o nehmotnou kulturu, jedinečná kombinace festivalu Cau Ngu, pěveckého umění Bai Choi, znalostí o využívání ptačích hnízd a tradičních mořských náboženských rituálů je pevným základem pro budování značky mořského kulturního dědictví a propagaci vysoce kvalitních mořských produktů a rituálů jako samostatných turistických atrakcí.

Na druhou stranu je stejně pozoruhodným faktorem západní hornatá oblast provincie, kde dlouho žily etnické menšiny, jako jsou Raglai a K'ho, a která vytváří důležitý ekologický koridor a bohaté horské kulturní dědictví. Raglaiská kultura se zde rozvíjí jednotným způsobem, vyjádřeným lidovými znalostmi hor a lesů, jedinečným systémem hudebních nástrojů (litofony, ma la) a symbolickými rituály, jako je obřad odstraňování hrobů.

Řemeslník Truong Thi Gach s čamskou keramikou

Na této zemi si děti kmenů Raglai a Cham vždy nesou hlubokou lásku a vědomí potřeb zachování a předávání jedinečného kulturního dědictví svého lidu.

Řemeslník Mau Hong Thai, muž z kmene Raglai v obci Khanh Son, ve věku přes 80 let uzavřel: „Kultura lidu Raglai je velmi rozmanitá a jedinečná a litofon je v ní považován za poklad. Litofon není jen neživý hudební nástroj, ale je ztělesněním charakteru a posvátné duše celé komunity Raglai. Tento nástroj je považován za ‚duši‘ všech kulturních aktivit, za ozvěnu velkého lesa.“

Umělec vzpomíná: V raných dobách používali Raglajové litofon jako „talisman“, jeho zvuk odpuzoval divoká zvířata, chránil pole a úrodu. Postupem času litofon překonal svou původní funkci a stal se nepostradatelným posvátným předmětem, na který se s úctou hrálo pouze během důležitých komunitních svátků.

Umělec Mau Hong Thai představuje nástroj Chapi lidu Raglai

Na nedávné vědecké konferenci v Khanh Hoa uvedl prof. Dr. Nguyen Van Kim, místopředseda Národní rady pro kulturní dědictví, že uspořádání vědecké konference je klíčovým předpokladem pro zajištění solidního vědeckého základu, a tím pomůže provincii Khanh Hoa vybudovat dlouhodobý strategický plán pro maximalizaci hodnoty kulturního dědictví.

Poukázal na to, že cesta k „probuzení“ potenciálu kulturního dědictví vyžaduje hladkou kombinaci tří faktorů: architektonické výzdoby (hardware), podpory nehmotných hodnot (jako jsou obřady) a zejména aktivní a jednomyslné účasti místní komunity...

Bubnový výkon Ghi năng

Podporujte rozvoj řemeslných vesnic a propojení komunity

Khanh Hoa v současnosti dědí řetězec tradičních řemeslných vesnic vysoké hodnoty, včetně slavného hmotného kulturního dědictví: keramiky Bau Truc, tkaní brokátu My Nghiep a dalších tradičních řemesel, jako je rybí omáčka a ruční práce. Tato kombinace vytváří jedinečný řetězec kulturních a ekonomických hodnot.

Ředitel odboru kultury, sportu a cestovního ruchu provincie Khanh Hòa Nguyen Van Hoa uvedl: „Hrnčířská vesnice Bau Truc (obec Ninh Phuoc, provincie Khanh Hòa) je místem pro zachování umění čamské keramiky – nehmotného kulturního dědictví, které potřebuje naléhavou ochranu a je uznáváno organizací UNESCO.“

V současné době se v obci řemeslům věnuje asi 400 domácností, z nichž více než 200 pracovníků se přímo podílí na běžné výrobě. V celé obci se nachází 12 výrobních a obchodních provozoven a 2 stabilní družstva, která tvoří pulzující řemeslný prostor, živě odrážející kulturní identitu komunity Cham.

Keramika Bau Truc Cham se vypaluje pod širým nebem.

Spolu s týmem starších řemeslníků, „živoucích lidských pokladů“, kteří zachovávají tradiční řemeslné techniky, přibývá mladých, dynamických a kreativních řemeslníků, kteří se proaktivně učí a inovují design produktů. Díky tomu je keramika Bau Truc nejen rozmanitá v designu a funkci, splňující vkus trhu, ale také si zachovává původního ducha umění výroby ručně vyráběné keramiky bez otočného talíře – unikátní a vzácná technika v dnešních keramických linkách.

Ministerstvo kultury, sportu a cestovního ruchu provincie Khanh Hoa v současné době dokončuje projekt „Zachování a propagace hodnoty nehmotného kulturního dědictví čamského keramického umění“ na období 2023–2028 s vizí do roku 2030, jehož cílem je realizovat Národní akční program na ochranu a propagaci hodnoty nehmotného kulturního dědictví čamského keramického umění.

Celkové odhadované náklady projektu přesahují 200 miliard dongů. Jedná se o jeden z největších a nejkomplexnějších projektů v oblasti ochrany kulturního dědictví v provincii, který dokazuje silné odhodlání místních obyvatel zachovat, obnovit a rozvíjet tradiční kulturní hodnoty komunity Cham.

Tkání brokátu Nghiep se praktikuje ve věži Po Nagar.

„Cílem kulturního sektoru je proměnit Bau Truc v centrum čamské keramiky, místo pro zachování dědictví a rozvoj kulturní turistiky. Keramika Bau Truc není jen tradičním řemeslem, ale také jedinečným kulturním symbolem čamského lidu z Khanh Hoa, který je třeba silněji ctít, chránit a propagovat na národní i mezinárodní úrovni,“ potvrdil Nguyen Van Hoa.

Řemeslník Truong Thi Gach (80 let, Cham) nám v rozhovoru řekl: Hrnčířství v Bau Truc je proslulé procesem „ručního tvarování, otáčení tupým těstem“ a následného vypalování na čerstvém vzduchu bez použití uzavřené pece a glazury.

Tato technika vytváří charakteristické červenožluté a růžovočervené barvy, které jsou prodchnuty duší kultury Champa. Keramika Bau Truc není jen řemeslným výrobkem, ale také živoucím dědictvím, hrdostí na identitu Chamů.

Cham dívky s brokátem My Nghiep

Navzdory pokročilému věku jsou ruce řemeslnice stále hbité a ohebné a „vdechují život“ každému bloku hlíny. Posledních 65 let jsou její talentované ruce zcela oddané zvuku země a ohně a pilně uchovávají a propagují podstatu tohoto tradičního hrnčířského řemesla.

Paní Truong Thi Gach se s novináři podělila o své přání: „Dokud budu zdravá, budu i nadále vyrábět keramiku, abych sloužila lidem a turistům. Chci také jít příkladem pro starší lidi, aby se drželi profese předávané z matky na syna, aby potomci v klanu mohli následovat a nadále zachovávat vzácné dědictví vesnice.“

S touhou zachovat a rozvíjet tradiční řemesla vychovala paní Gach mnoho generací talentovaných keramických řemeslnic, typicky žen, jako například: Quang Thi Kim Nong, Quang Thi Pho, Truong Thi Ben, Nguy Thi Tho, Chau Thi Kim Oanh...

Dívky z Cham si procvičují tkaní brokátu My Nghiep

Spolu s Bau Truc se nachází vesnice My Nghiep, kde se tkal brokát (známá také jako vesnice Cham Inrahani/Ca Klaing), typická starobylá řemeslná vesnice a jedna z tradičních řemeslných vesnic s nejdelší historií v jihovýchodní Asii.

Moje vesnice Nghiep je známá tím, že zachovala téměř nedotčený tradiční tkalcovský proces. Výrobky se vyrábějí výhradně ručně na primitivních dřevěných tkalcovských stavech, bez použití strojů. Tkací profesi vykonávají převážně ženy kmene Čam a předává se formou „z matky na dceru“ (matriarchát), což dokazuje důležitou roli žen v kultuře Čam.

Moje vesnice Nghiep je stále místem, kde se zachovávají a propagují čamské lidové umělecké soubory, a tím se udržuje „duše“ lidí. Mezi těmi, kteří se zajímají o toto dědictví, musíme zmínit řemeslníka Van Ngoc Chiho (57 let).

Saranaiská trubka zní vedle tisícileté věže

Podle umělce Chiho se tradiční čamská hudba vyznačuje třemi hlavními nástroji: bubnem Ghi nang, bubnem Paranung a trubkou Saranai. V současné době se všechny tři nástroje pravidelně používají při představeních pro turisty ve věži Po Nagar (Nha Trang).

Pan Chi hraje na buben Ghi Năng již 15 let a je považován za jednoho z mála nejzkušenějších bubeníků Ghi Năng. „Zvládl jsem všech 75 melodií bubnů Ghi Năng, které jsem se naučil od staršího učitele ve vesnici,“ sdělil pan Chi.

Umělec se podělil o své nadšení a potvrdil, že fúze otevřela provincii Khanh Hoa širší kulturní prostor. Díky tomu má možnost vystupovat a vyměňovat si zkušenosti na kulturních věžích a akcích, což mu přímo zvyšuje příjem a zlepšuje život.

Apsara tanec lidu Cham

Pan Dang Xuan Ky, hodnostář čamského bráhmana, neskrýval svou radost a řekl: „Po sloučení provincie se čamské kultuře dostalo v místních podnicích zvláštní pozornosti. Kulturní dědictví bylo silně propagováno a rozvíjeno, což přitahovalo mnoho turistů a lidí, kteří se sem přijížděli vzdělávat. Z toho jsem velmi šťastný a hrdý.“

Dodal také, že mnoho čamských pracovníků v oblasti kulturního dědictví a umění má stabilní zaměstnání s příjmem, který jim zajišťuje živobytí.

Kulturní výzkumníci a odborníci na cestovní ruch se domnívají, že aby se řemeslníci a majitelé řemeslných vesnic mohli přímo a efektivně zapojit do dodavatelského řetězce cestovního ruchu, potřebuje provincie Khanh Hòa komplexní podpůrnou politiku. Tato politika musí konkrétně zahrnovat zřízení preferenčních fondů kapitálové podpory (nízké úrokové sazby) pro modernizaci zařízení a výrobních procesů rozumným způsobem.

Gongové vystoupení na festivalu

Průvod v kostýmech lidu Raglai

Souběžně je nezbytné školení v oblasti cestovního ruchu, zaměřené na kurzy komunikace, tlumočení, základů cizích jazyků a vytváření cenných zážitkových produktů na místě (jako jsou dílny hrnčířství, tkaní a rybí omáčky).

Dále je pro podporu digitální transformace nutné financovat zřízení online stánků a poskytovat poradenství v oblasti používání sociálních sítí a elektronických rezervačních/platebních platforem, což jim pomůže propagovat a prodávat přímo turistům bez zprostředkovatelů.

(Pokračování bude naplánováno)

Zdroj: https://baovanhoa.vn/van-hoa/bai-2-khai-thac-da-dang-nguon-luc-van-hoa-cac-dan-toc-va-lang-nghe-180714.html