„Matin balkon“: Kde láska pokračuje i na stránkách knihy

„Pokud knihy jen leží v policích, neliší se od mrtvých knih.“ Z této prosté obavy paní Nguyen Thu Huong (narozena v roce 1987) odstranila známou pohovku uprostřed obývacího pokoje, aby uvolnila místo pro dřevěné police, a vybudovala tak „Matin balkon“ – kde se na knihy nezapomíná a děti mají možnost šťastně „hladovět po knihách“, aniž by se musely starat o cenu.

Když knihy musí být „živé“

Kořeny lásky Nguyen Thu Huong ke knihám vycházejí z intelektuálního dědictví její rodiny. Vyrůstala v domě s dědečkem, který byl diplomatem , a její dětství bylo obklopeno zvláštním prostorem: obrovskou rodinnou knihovnou. Pro malou Huong v jejích dětských letech to byl první poklad v životě, místo, které tiše živilo její duši skrze každou stránku knihy.

Mezi tím pokladem si stále jasně pamatuje čisté emoce při čtení knihy „Totto-chan u okna“. Ačkoli se tento vzácný tištěný výtisk časem ztratil, příběh malé holčičky Totto-chan jí stále v srdci zasadil nesmrtelnou víru: Svět na stránkách vždy skrývá zázraky.

„Když kniha jen leží na poličce, neliší se od mrtvé knihy.“ S touto filozofií paní Nguyen Thu Huong věnovala celé své srdce budování „Matky balkonu“.

Dodnes si pamatuje pocit viny z dětství, protože s takovou vášní kupovala tolik knih, že na konci měsíce musela její matka zaplatit účet ve výši 500 000 VND – před 25 lety obrovská částka. Tato vzpomínka do ní hluboce vryla pocity dítěte, které touží po poznání, ale je omezeno ekonomickými podmínkami.

Když se stala matkou dvou malých dětí, staré pocity ji nutily k něčemu. Při pohledu na stále větší rodinnou knihovnu spatřila neviditelnou plýtvání. „Říkala jsem si, že kdybych knihy prostě nechala na poličce a četla si je sama, bylo by to plýtvání,“ svěřila se.

Myšlenka komunitní knihovny s názvem „Matin balkon“ (36 Lot B, plocha 7,2 hektaru, ulice Vinh Phuc, čtvrť Ngoc Ha, Hanoj) se začala rýsovat jako perfektní řešení. Pro ni se životní cyklus knih prodlouží a jejich hodnota znásobí, pouze když budou „kolovat“, tedy když projdou rukama mnoha čtenářů.

Malý balkonový kout v domě matky paní Huongové, kde se protíná láska ke knihám dvou generací, se stal symbolem komunitní knihovny „Matin balkon“.

Rozhodla se obětovat společný obytný prostor v domě své matky a odstranila známou pohovku, aby uvolnila místo pro první knihovny. Tento odvážný čin se nejen nesetkal s odporem, ale také se jí dostalo neochvějné podpory od její matky, Doan Thi Bich Van. Protože pro ni je filozofie „vědět dávat a pomáhat druhým“ tou nejdůležitější věcí, kterou chce své děti naučit.

Zrodil se název „Matin balkon“, který shrnuje lásku dvou generací. Je to jak balkon její matky, která ji vždy chránila a podporovala, tak i místo, kde ona jako matka buduje základy znalostí a zasévá semínka sdílení se svými dětmi.

Místo setkání pro knihomolskou komunitu

Prvními návštěvníky „Matkyna balkonu“ byli hlavně přátelé paní Huongové z Facebooku, kteří přišli ze zvědavosti a na podporu. V knihovně bylo zpočátku docela ticho.

Upřímně vzpomíná: „V prvních několika letech jsem měla pocit, že jsou lidé trochu lhostejní. Čtení knih zdarma se mi nezdálo dostatečné k vytvoření velké přitažlivosti, kterou jsem očekávala.“ Až v roce 2023 se začaly ozývat matky a rodiny, které nikdy nepotkala, což bylo podle ní pravděpodobně díky tichému sdílení ve skupinách.

I když prostor není příliš velký, každý malý kout v knihovně se může stát soukromým světem pro matku a dítě, kde mohou společně prozkoumávat stránky knih. Foto: Zdroj Fanpage Mother's Balcony

S rozrůstáním komunity se však objevil praktický problém. Paní Huong se podělila o to, že během operace se jí občas dostaly knihy, které byly potrhané nebo měly graffiti, což ji vyděsilo: „Děti jsou nevinné, můžou knihy zmačkat, trhat, kreslit na ně nebo na ně lepit samolepky.“

Od té doby začala zveřejňovat články, které rodičům připomínají, aby své děti vedli k řádnému otáčení stránek, ne k kreslení z knih, a vyzývají všechny k „renovování“ poškozených knih.

Změna přišla přirozeně. Když si matky půjčovaly knihy, pomáhaly jí opravovat ohnuté rohy. Děti, když jim matky připomněly, také věděly, jak šetřit a být opatrnější.

Uvědomila si, že udržitelná komunita nemůže mít jen příjemce, ale i dárce. „Dejte ducha zachování knih, spojte ruce, abyste opravili poškozené a vadné knihy,“ řekla. Z tohoto spojení se přirozeně organizují malá setkání a výměny, které proměňují „Matin balkon“ v živý prostor pro propojení, kde si rodiny nejen půjčují knihy, ale také společně pěstují smysl pro odpovědnost za komunitu.

Setkání v knihovně „Matin balkon“. Foto: Zdroj: Fanpage Matin balkon

Šíření srdce

Na otázku, co za to dostala, paní Huong nemluvila o slovech díků, ale o příbězích a změnách.

Paní Nguyen Thi Nga, rodička z oblasti Hoang Dao Thuy (okres Thanh Xuan, Hanoj), se do knihovny dostala prostřednictvím sociálních sítí s velmi praktickou potřebou: Najít zdroj kvalitních knih pro své dítě, aniž by utratila příliš mnoho peněz.

„V Hanoji není snadné najít zdroj knih, které jsou rozmanité, vhodné pro potřeby dětí a zdarma. Proto je nalezení „Matky na balkóně“ pro mou rodinu skutečným štěstím,“ sdělila paní Nga.

Díky bohatému zdroji knih a vytrvalosti své matky dokázalo její druhé dítě číst knihy, když mu byly něco málo přes dva roky. Vysvětlila, že to nebyl obvyklý způsob čtení a hláskování, ale úžasná schopnost dětského mozku zapamatovat si obrazy. „Velmi dobře si pamatuje písmena, jako když fotí. Pokaždé, když to písmeno znovu uvidí, ho pozná a přečte.“

Z malého nápadu se knihovna stala společným prostorem pro komunitu milovníků knih, kde otcové, matky a děti společně pěstují čtenářskou kulturu. Foto: Zdroj: Fanpage Matčin balkon

Atraktivita „Matkyna balkonu“ nekončí jen v centru Hanoje. Protože v provinciích není mnoho knihoven s širokou nabídkou knih, paní Hoang Thi Dam, matka čtyř dětí z Bac Ninh, nevadí velká vzdálenost a pravidelně si do Hanoje půjčuje knihy. „Protože mám dům daleko, pokaždé, když přijedu, si obvykle půjčím velkou krabici knih, asi 100 knih, které si moje děti mohou postupně číst během několika měsíců,“ řekla paní Dam.

A možná ta nejzázračnější věc, ta nejvýznamnější „návratnost“ pro paní Huong, pochází od samotných příjemců. Paní Dam, inspirovaná osoba, nyní s láskou chová myšlenku vybudovat podobnou malou knihovnu ve svém rodném městě se svými přáteli.

Semínko zaseté v hanojské knihovně se nyní připravuje vyklíčit v nové zemi. To je možná největší uznání za cestu paní Huong, kdy „dávání“ nejen přináší radost ze čtení, ale také zapaluje oheň sdílení, aby se mohly i nadále otevírat další knihovny.

Článek a fotografie: YEN NHI

 

Zdroj: https://www.qdnd.vn/phong-su-dieu-tra/phong-su/ban-cong-cua-me-noi-tinh-yeu-noi-dai-nhung-trang-sach-840994