Vesnicí Muong rezonují melodie Thuong Ranga a Bo Manga.

Hat Thuong Rang, Bo Mang je jednou z kulturních aktivit patřících k nejvýznamnější formě lidového umění etnické skupiny Muong, provincie Hoa Binh (stará), nyní provincie Phu Tho. Zejména nedávno byl Ministerstvem kultury, sportu a cestovního ruchu zařazen na seznam národního nehmotného kulturního dědictví. Procítěné melodie ozvěny vesnice Muong udržují rytmus živého, jedinečného dědictví, které si zaslouží být zapsáno na seznam.

Jednoduché, ale vášnivé a jedinečné

Hat Thuong Rang, Bo Mang, který Muongové nazývají také Rang Dang, Rang Thuong, hraje důležitou roli v duchovním a kulturním životě a zvycích komunity. Muongové vytvořili tuto jedinečnou lyrickou lidovou píseň v procesu života, práce a tvorby a v lidových vírách z doby před tisíci lety.

Umělci si vyměňují informace a hrají melodie Bo Mang v rustikálním prostoru.

V jazyce Muong znamená Thuong Dang pár a Bo meng formální konverzaci (mluvení, zpěv). Společným rysem je, že se hrají ve stylu zpěvu - mluvení - skandování - chválení... s vyprávěním a dialogem mezi dvěma lidmi. Melodie je vášnivá, komorní, takže sděluje maximum zpěvákových myšlenek partnerovi i posluchači. Zpěv Thuong Dang a Bo meng se proto nezpívá v duetech ani ve skupinách, ale dvě skupiny se mohou střídat. Zpěvák musí mít dovednosti, porozumění a být dobrý v jazyce Muong.

Díky své blízkosti, jednoduchosti a inspiraci jsou melodie písní Thuong Dang a Bo Mang vyjádřeny celou duší a city kmene Muong. Bohaté texty se hodí k jedinečným nuancím každé události a situace a hluboce se vryly a propojily s vesnicí Muong, čímž se staly nepostradatelnou duchovní potravou pro lidi.

Přestože jí letos je 70 let, hlas zasloužilé umělkyně Bach Thi Dao z komunity Nat Son stále uchvacuje srdce lidí. Umělkyně Dao řekla: „Od 9-10 let jsem chodila za rodiči poslouchat zpěv. Melodie Thuong Rang a Bo Mang pronikly mou krví, srdcem i duší. Z vaší vášně jsem v roce 2017 založila klub Muong Folk Song Teaching and Singing and Gong Playing Club, který má v současné době 40 členů. Každých 15. a 30. dne v měsíci se vesnicí Muong ozývá sladká a hluboká melodie.“

Zasloužilý umělec Bach Thi Dao je vždy oddaný melodiím Thuong Rang a Bo Mang.

Z každého domu, zahrady, krajnice silnice, pole nebo společné zahrady se zpívají písně při šťastných příležitostech, jako jsou festivaly, svatby... Není potřeba velké pódium ani reproduktory, ale procítěné, oduševnělé melodie stačí k probuzení celého regionu Muong.

Aby lidé z kmene Muong vyprávěli lidové příběhy, vyjadřovali vděčnost, blahopřáli, chodili s dětmi na rande nebo je učili, chválili vlast..., dokáží se proměnit v dojemné písně. Mezi nimi jsou nejpočetnější písně o lásce a romantice. Zpěvem písní Thuong Rang a Bo Meng mohou lidé vyjadřovat své pocity a myšlenky, a tím se navzájem rozumět a žít život plný lásky a věrnosti.

Muongské lidové písně proto nejsou jen duchovním pokrmem, ale nesou také hluboké filozofické a humanistické hodnoty; vyjadřují touhy a optimismus; podporují lásku k vlasti a zemi, loajalitu... a zachovávají muongský jazyk.

Píseň vesnice Muong se ozývá navždy

Thuong Rang a Bo Mang se předávaly z generace na generaci ústně. V minulosti byly v oblasti Muong Vang texty písní umělce Quach Thi Hen zdrojem povzbuzení v těžkých oblastech. Tento slavný „zpívající strom“ znal a uměl zpívat mnoho lidových básní Muongů, jako například Příběh Nga a Hai Moi, Ho Lieu - Ut Lot... Pokaždé, když se lidé vydali sázet rýži v horkém letním slunci, jejich zpěv stoupal jako chladný proud vody a všem dodával zapomenutí na veškerou únavu.

V dnešní moderní době hrozí, že lidové písně Muongů vymizí. Ti, kteří umí zpívat, jsou převážně ve středním a starším věku. Výbory strany a úřady Muongských regionů si uvědomují důležitost dědictví a vytvářejí podmínky pro zakládání muongských pěveckých klubů; podporují výměny mezi regiony. Zároveň věnují pozornost navrhování titulu vynikajícího řemeslníka pro ty, kteří pozitivně přispěli k rozvoji města. Ve staré provincii Hoa Binh je v současné době 44 řemeslníků, kteří jsou zvažováni o titul vynikajícího řemeslníka, včetně 3 řemeslníků zpívajících písně Thuong Dang, etnické skupiny Muong.

Představení lidových písní Muong v tradičním domě na kůlech.

Umělci mají za úkol „udržovat oheň“ a „předávat“ vášeň další generaci. V posledních letech tři vynikající umělci: Dinh Thi Thao (okres Ky Son), Bach Thi Dao (obec Nat Son) a Quach Thi Lon (obec Dai Dong) otevřeli bezplatné kurzy, kde studentům vyučují lidové písně Muong. Konají se pěvecké soutěže a výměny v komunitě, mezi regiony Muong a na tradičních festivalech. Texty písní stále rezonují v muongských vesnicích a existují nadšenci jako Bui Huy Vong, Bui Van Nom..., kteří s vášní sbírají a nahrávají lidové písně, aby šířili tradiční hodnoty v moderním životě.

Folklórní badatel Bui Huy Vong, majitel YouTube kanálu „Vong Bui TV“ s 32 800 odběrateli, se podělil: „Od roku 2019 jsme s několika nadšenými lidmi propojili a zorganizovali přibližně 30 výměn, které přilákaly více než 100 klíčových umělců, aby zpívali lidové písně Muongů; nahráli a zveřejnili na sociálních sítích přes 3 200 videí . S poměrně vysokým počtem zhlédnutí a interakcí to přispívá k šíření etnické kultury v digitálním prostoru.“

Z vášně pro národní kulturu se zrodilo a energicky fungovalo mnoho muongských folklórních pěveckých klubů, které shromažďovaly mnoho slavných „zpěváků“ z muongských vesnic. Jen v oblasti Muong Vang – staré čtvrti Lac Son – existuje 10 klubů, obvykle klubů Muong Khu a Bai Chim... Lidé doufají, že budou i nadále existovat mechanismy a zásady na podporu a povzbuzení zpěvu Thuong Rang a Bo Meng – živého kulturního dědictví, zdroje potravy pro duši a ducha muongského lidu, které navždy zůstane jako dech a země muongských vesnic.

Cam Le

Zdroj: https://baophutho.vn/ban-muong-ngan-vang-lan-dieu-thuong-rang-bo-meng-237306.htm