BBC se omluvila americkému prezidentovi Donaldu Trumpovi, ale odmítla odškodnit.

BBC přiznala, že upravila projev pana Trumpa, v němž uvedl, že před více než čtyřmi lety, než dav vtrhl do Kapitolu, vyzval k „násilným akcím“.

Britská televizní a rozhlasová skupina BBC 13. listopadu oznámila, že předseda Samir Shah zaslal americkému prezidentovi Donaldu Trumpovi osobní omluvný dopis za sestřih videa , které v jednom z jeho projevů způsobilo nedorozumění.

Omluva přichází poté, co BBC přiznala, že upravila projev prezidenta Trumpa k jeho příznivcům, aby vytvořila falešný dojem, že vyzval k „násilným akcím“ předtím, než dav před více než čtyřmi lety vtrhl na Kapitol. Kontroverzní projev byl odvysílán v dokumentu „Panorama“.

Generální ředitel BBC Tim Davie a šéfka zpravodajství Deborah Turnessová rezignovali 9. listopadu na základě obvinění ze zavádějící editace projevu amerického vůdce. BBC uvedla, že dokument „Panorama“ nebude znovu vysílat.

Přestože BBC přiznala chyby při střihu a vyjádřila lítost nad způsobem, jakým bylo video sestříháno, vyloučila jakoukoli kompenzaci pro pana Trumpa.

Ve svém prohlášení BBC zdůraznila, že s tímto jako základem pro žalobu na pomluvu rozhodně nesouhlasí. Právníci BBC zaslali odpověď právnímu týmu pana Trumpa, který dříve pohrozil žalobou o 1 miliardu dolarů.

BBC rovněž uvedla, že interně vyšetřuje druhý incident, kdy byl projev pana Trumpa upraven tak, aby vypadal zavádějící.

Tento upravený obsah byl vysílán v pořadu Newsnight v červnu 2022./.

(TTXVN/Vietnam+)

Zdroj: https://www.vietnamplus.vn/bbc-xin-loi-tong-thong-my-donald-trump-nhung-tu-choi-boi-thuong-post1076897.vnp